44 T H E 0 D 0 R B E N F E Y , 



23. yu'yuvi (RPr. 585). 

 (6 in 8) Rv. V. 50, 3. 



Die Länge kann metrisch sein, aber auch, wie yuyudhi in einem 

 Fall entschieden, grammatisch (s. S. 42). 



24. rärakshäflä/« (RPr. 571 vgl. 582 und Abhndlg I, S. 239). 

 (In der Isten Silbe) Ev. IV. 3, 14. 



Nicht metrisch ; wegen des Acccents Ptcp Perf. ; ob des primären 

 Verbums mit Länge des Reduplicationsvocals (s. Vorbem. S. 27), oder 

 des Frequentativs ist nicht mit Sicherheit zu entscheiden; ich neige 

 mich zu der letzteren Auffassung; die etymologische Bed. ist 'fort und 

 fort geschützt habend und schützend', d. h. 'immer schützend'. Eine 

 nicht wörtliche, aber den Sinn getreu wieder gebende Uebersetzung 

 würde lauten: 



'Du, o Agni! der du uns stets geschützt hast und liebest, schütze 

 uns (auch jetzt) mit deinen Schutzmitteln ; vertreibe, zerschmettre den star- 

 ken Bedränger, tödte denDaemon und wäre er noch so^) hoch gewachsen!' 



Der Grund , wesshalb die Verfertiger des Pada die Kürze an die 

 Stelle der Länge setzten, liegt wohl einzig darin, dass Rv. I. 147, 3 

 rärdksha in der Sawihita vorkömmt. 



25. räradhüii (RPr. 571). 



(8 in 11) Rv. Vn. 18, 18. 



Kann metrisch sein, vgl. aber auch Vorbem. S. 27 ff. 



26. räran, räratia, rärattat, räräftaife, räranta, rärantu, 

 rärandhi, arärajiiii^ (RPr. 571). 



(6 in 8) rdrdna Rv. IX. 107, 19 (= Sv. I. 6. 1. 3. 6). — X. 



86, 12 (= Ath. XX. 126, 12); rärdnah Rv. VIII. 32, 6. 

 (10 in 11) rärdn Rv. I. 122, 12. 

 (10 in 12) aräranuh Rv. VIII. 4, 21. 



(in der Isten Silbe rdrdnat Rv. I. 10, 5 (= Sv. I. 4. 2. 3. 4); 



— 91, 14. — rärandU Rv. III. 41, 4 (= Ath. XX. 23, 4). 



— X. 59, 5. 



1) cid eigentlich 'irgend'; malii cid 'irgend hoch' = 'noch so hoch'. 



