44 THEODOR BENFEY, 



Wtbch I. 761 Z. 21 bekannt, dass die mit der Lehre des Prati?. über- 

 einstimmende Accentuation durch den Svarita sich, wie ich anzunehmen 

 geneigt war, auch in Handschriften des Rv. finden müsse, allein da- 

 durch war nicht ausgeschlossen, dass sich in eine oder die andre auch 

 die dem Prati^. widersprechende aber mit dem Sv. und dem Gesetz der 

 Taittiriya übereinstimmende verirrt — oder in ihnen — erhalten haben 

 konnte. In dieser Meinung wurde ich auch dadurch bestärkt, dass sich 

 in der ausgezeichneten Vorrede zu M. Müller's 'Rig-Veda-Sanhita. 

 Translated and explained' (1869) p. XLVI ff., wo so viele Verbesserungen 

 mitgetheilt sind, über diese Accentuation (p. LIII) nichts findet. Schwan- 

 kend freilich Avurde sie, als ich in der kleinen M. MüUer'schen Aus- 

 gabe (1873) die mit dem Präti9. übereinstimmende Accentuation q'^vft'f^ 

 prehy ahhthi fand. Ich kann nicht leugnen, dass ich zuerst glaubte, 

 dass diese Aenderung auf Autorität des Pratig. oder anderer Hand- 

 schriften vorgenommen sei. Doch hielt ich es für angemessen, jetzt, 

 wo ich zu der Behandlung dieser Stelle gelangt war, vor Veröffentli- 

 chung derselben meinen geehrten Freund M. Müller selbst zu befragen. 

 Von diesen erhielt ich die Antwort, dass so — nämlich Svarita nicht 

 Udatta — die beiden Mill'schen Handschriften haben. Gerade auf diesen 

 beruht aber vorzugsweise der Text der M. MüUer'schen ersten Ausgabe und 

 die Leseart, welche im Verein mit der von Aufrecht und der des Sv. mich 

 und wohl auch andre zu einer irrigen Annahme hätte verführen müssen, 

 beruht also nur auf einem Versehen. Ob Aufrecht's zweite Ausgabe 

 die Accentuation ebenfalls geändert hat, kann ich leider nicht verificiren, 

 da sie mir nicht zu Gebot steht. Da aber auch dieser bei seiner ersten 

 Ausgabe Handschriften verglichen hat (Wilson's und die Berliner), so 

 wäre es doch nicht uninteressant zu wissen , ob auch er sich nur ver- 

 sehen hat, oder dennoch irgend eine Handschrift des Eigveda den 

 Udatta statt des Svarita bietet. 



Auf jeden Fall treffen hier drei so wunderbare Zufälle zusammen 

 — nämlich Itens und 2tens: dass zwei so sorgsame, genaue und scharf- 

 sichtige Männer, wie M. Müller und Aufrecht, gerade bei einer und 

 derselben Stelle ermüdeten und 3tens, dass durch deren Versehen an 



