42 F. WÜSTENFELD, 



Gottes, berathe dich mit dir selbst und lass deine eigene Einsicht über 

 die Leidenschaft eines anderen den Sieg davon tragen. Aftakin erwie- 

 derte : Ich würde gern meiner richtigen Erkenntniss und deinem guten 

 Rathe folgen, bin aber nicht im Stande deinen Wünschen zu entsprechen 

 wegen des Carmaten, dessen Güte und Beistand ich gerade deinetwegen 

 habe in Anspruch nehmen müssen. 'Gauhar entgegnete : Wenn die Sache 

 so steht, so will ich dir im Vertrauen auf deine Treue und auf den 

 Edelmuth, den ich an dir wahrnehme, mich offen gegen dich ausspre- 

 chen ; wir befinden uns in einer sehr bedrängten Lage und ich wünsche, 

 dass du gegen mich und gegen die Muslimen bei mir dich gnädig be- 

 weisen und uns unter deinen Schutz nehmen mögest, so dass ich meinem 

 Gebieter mit dem Danke gegen dich die Nachricht bringen könnte, du 

 wolltest nicht nur dem Blutvergiessen Einhalt thun, sondern auch uns 

 noch Wohlthaten erweisen. Aftakin willigte ein, gelobte sein Verspre- 

 chen zu halten und kehrte ins Lager zurück. Der Carmat war aber 

 damit nicht einverstanden und wandte ein : Du irrst dich ; dieser Gauhar 

 ist ein eben so kluger, als hartnäckiger und verschlagener Mensch, er 

 wird sich zu seinem Gebieter begeben und ihn dahin bringen, in einer 

 Weise uns anzugreifen, wogegen wir nichts vermögen; das E.ichtige ist, 

 dass du davon zurückkommst, damit sie vor Hunger umkommen oder 

 unseren Schwerdtern unterliegen. Indess Aftakin Hess sich von seinem 

 Vorsatze nicht abbringen und erklärte , er werde an ihm nicht treulos 

 handeln, und erlaubte Gauhar mit seinen Truppen nach Ägypten abzu- 

 ziehen^). 



Als Gauhar nach einer Abwesenheit von 17 Monaten zu el-'Aziz 

 kam, welcher im Begriff war nach Syrien aufzubrechen, machte er ihm 

 eine genaue Beschreibung der dortigen Zustände und setzte hinzu : wenn 

 du weiter etwas gegen sie unternehmen willst, so musst du selbst ihnen 

 »i 



1) 'Gamal ed-din und el-MaJcm p. 237 setzen hinzu, dass in der Wölbung des 

 Stadtthores von 'Ascalon das Schwerdt Haftakins und die Lanze des Carmaten auf- 

 gehängt sei und die Besatzung ganz ohne Bekleidung darunterher gehen und so abziehen 

 musste ; Gauhar sei el-'Aziz schon auf dem Wege begegnet und mit ihm ungekehrt. 



