GESCHICHTE DER FATIMIDEN CHALIFEN. 81 



Abu Tähir, welche Rücksicht haben wir gegen diesen ungläubigen Hund 

 zu nehmen für das , was er dem Islam und den Muslim gethan hat, 

 über deren Vermögen er spielend nach Willkühr verfügt? wenn du dich 

 nicht beeilst ihn aus dem Wege zu schaffen, so wird er sich beeilen 

 dich zu beseitigen. 



In der folgenden Nacht traf el-'Addäs mit Hakim zusammen, sie 

 verabredeten, was sie thun wollten, Hakim versprach eine rasche Aus- 

 führung und befahl ihm Geheimhaltung. Am Morgen ritt el-'Addas zu 

 dem Generalissimus Husein, er traf bei ihm Fahd ben Ibrahim, welcher 

 vielleicht einen Argwohn hatte oder über die nächtliche Zusammenkunft 

 schon unterrichtet war und ihn anredete: Nun, was hast du gegen mich 

 im Sinne? wie hast du mich bei meinem Fürsten verleumdet? Er ant- 

 wortete : bei Gott ! kein anderer verleumdet mich und sucht mir bei 

 meinem Fürsten zu schaden und mich anzuklagen, als du. Fahd er- 

 wiederte : Gott richte über den von uns, welcher dem anderen zu schaden 

 sucht und diesem Imam el- Hakim (der auf Gottes Befehl Hichtende) 

 gegen ihn das Schwerdt in die Hand giebt. — Amen! sagte el-'Addas, 

 nun beeile dich und zögre nicht damit. — Fahd wurde am 8. Gu- 

 mada II. ermordet und ihm der Hals abgeschnitten, nachdem er 5 Jahre 

 9 Monate und 12 Tage im Amte gewesen war, und el-'Addas wurde 29 

 Tage nach ihm umgebracht^), so fand der Wunsch eines jeden von bei- 

 den gegen den anderen seine Erfüllung und sie gingen zusammen, denn 

 Gott thut niemand Unrecht. Hakim nämlich ertheilte dem 'Addas die 

 Investitur am 14. des Monats und setzte ihn an Fahd's Stelle, auch 

 sein Sohn Muhammed ben 'AH erhielt ein Ehrenkleid. Die Leute gra- 

 tulirten ihm und er blieb im Amte bis zum 15. Ha'gab des Jahres, wo 

 Abu Tahir Mahmud der Kopf abgeschlagen wurde, weil er bei der ihm 

 übertragenen Verwaltung von Syrien vieler Bedrückungen und Unge- 

 rechtigkeiten beschuldigt war; dann wurde auch el-'Addas am 6. Scha'ban 

 393 umgebracht und verbrannt. Das gleiche Schicksal traf am 1 9 . Dsul- 

 Hi'g'ga 393 Reidän, den Mörder des Bar'gawan, und viele andere Emire. 



1) Genauer: nach seiner Ernennung und Einkleidung wieder abgesetzt, oder 

 man muss lesen: einen Monat und 29 Tage nach ihm umgebracht. 



Histor.'philolog. Glosse. XXV IL 1. L 



