108 F. WÜSTENFELD, 



Im Ra'gab 409 trat ein Mann auf Namens Hasan ben Heidara el- 

 Fargani el- Achram (d. i. mit geschlitzten Ohren oder Nase) und be- 

 hauptete , dass Gott sich auf Häkim herabgelassen habe ; er forderte 

 auf, sich zu dieser Lehre zu bekennen, redete über die Nichtigkeit der 

 Weissagungen (über und von Muhammed) und erklärte alles, was in den 

 Religionsgesetzen vorkommt. Hakim Hess ihn zu sich rufen, nachdem 

 er schon viele Anhänger gewonnen hatte, kleidete ihn in ein kostbares 

 Gewand, liess ihn ein Pferd besteigen mit seinem (Hakims) Sattel und 

 Zügeln und ihn in seinem Gefolge am 2. Ramadhan dieses Jahres (und 

 dann täglich) durch die Stadt reiten, bis ihm eines Tages auf der Brücke 

 am Nilmesser ein Mann aus el-Küch (dem Hause ohne Fenster^) begeg- 

 nete , ihn von seinem Pferde herunter warf und auf ihn losschlug , bis 

 er todt war. Der Zug hielt still, der Kuchi wurde ergriffen und auf 

 Hakims Befehl auf der Stelle getödtet, das Volk aber plünderte das 

 Haus des Achram in Cahira und nahm alles, was ihm gehörte, mit sich 

 fort. Zwischen seiner Bekleidung mit dem Ehrengewande und seiner 

 Ermordung waren acht Tage verflossen; el-Achram wurde in Todtenge- 

 wänder von dem Schlosse gehüllt, in einen Sarg gelegt und begraben, 

 während die Sunniten den Kuchi forttrugen und bestatteten. Sie errich- 



1) An der Lesart und Übersetzung nehme ich Austoss, habe aber bei der son- 

 stigen Seltenheit der Vocalisation in unsrer Handschrift sie hier nicht verlassen 

 wollen; bei NiiweiH steht dafür Karch. 



■J^-Ls- ^_5_J J-LejAJ! B^iAxs» Q-**^ *5 J'jV. '^■^ ^"^^J 



'^^^i v^j-J! gsjy_5 KflsL ^^IW ^1^^ ^ sLflJli ^J^J)\ 



^ ^ O^'^^ ^ ^ £^ ^':5 »yLüJL, ^^^^1 ^^LÜi ^ Jjüis ^iJ. 



