GESCHICHTE DER FATIMIDEN CHALIFEN. 109 



Städter und Landleute, unsere Feinde sind? Da erhob sich der Emir 

 Scharaf ed-din Bargasch, ein Mamluk des Nur ed-din und Commandant 

 einer kleinen Festung , und sprach : Wer den Tod und die Gefangen- 

 schaft fürchtet, der soll nicht den Fürsten dienen, sondern zu flaus bei 

 seiner Frau bleiben ; bei Allah ! wenn wir zu Nur ed-din zurückkehrten, 

 ohne gesiegt zu haben oder geschlagen zu sein, so würden wir treulos 

 an ihm handeln ; er wird uns unsere Lehngüter und unseren Sold ab- 

 nehmen und alles wiederverlangen, was wir bekommen haben, seitdem 

 wir ihm dienen und er wird sagen : ihr habt das Geld der Muslim er- 

 halten und seid vor dem Feinde geflohen und habt ein Land wie Ägypten 

 den Ungläubigen überlassen; und er hat darin Recht. Schirküh er- 

 wiederte : das ist die richtige Ansicht , und danach werde ich handeln. 

 Auch seines Bruders Sohn Calah ed-din sprach sich in diesem Sinne 

 aus, viele stimmten ihnen bei und man einigte sich dahin, den Kampf 

 aufzunehmen. Schirküh blieb auf der Stelle stehen und erwartete den 

 Feind ; die Schlachtordnung machte er so, dass die Bagage in das Centrum 

 kam, theils um dieses grösser erscheinen zu lassen, theils weil kein an- 

 derer Platz dafür vorhanden war, wo sie nicht von den benachbarten 

 Bewohnern geplündert würde. Das Commando über das Centrum ertheilte 

 er Caläh ed-din mit dem Befehle, dass wenn die Ägyptier und Franken 

 ihren Angriff auf das Centrum richteten, in der Voraussetzung, dass er 

 selbst, Schirküh, sich dabei befände, sie kaum ernstlichen Widerstand 

 leisten und das Leben nicht in Gefahr setzen, sondern sich vor ihnen 

 zurückziehen sollten, und wenn jene dann von der Verfolgung abliessen 

 und umkehrten, sollten auch sie sich wenden und ihnen auf dem Fusse 

 folgen. Er wählte ferner aus den tapfersten seines Heeres eine Anzahl 



1) ^^JuÄü schaMf erklärt Jäciit III. 309 durch Kahf »Höhle« [im Syri- 



schen l^uÄ* Nunier. 24, 21 »Felsennest«] und nennt in dem Gebiete des damaligen 

 Kriegsschauplatzes vier Orte, welche diese Bezeichnung hatten: Schakif Arnün 

 in der Nähe von Bäniäs zwischen Damascus und der Seeküste, Schakif Tirün 

 nicht weit von Tyrus, Schakif Darküsch im Gebiete von Haleb südlich von 

 Härim und Schakif Dubbin bei Antiochia. 



