112 F. WÜSTENFELD, 



schicken lassen . um uns gegen Nur ed-dm zu stärken ; denn wenn wir 

 hingingen um es in Besitz zu nehmen, würde es der Beherrscher mit 

 seinen Soldaten, Stadt- und Landbewohnern nicht gutwillig übergeben, 

 vielmehr sich zur Wehr setzen und aus Furcht vor uns es an Niir ed- 

 dm abtreten, und wenn ein Mann wie dieser dahin kommt, so sind die 

 Franken verloren und Averden auch aus Syrien vertrieben werden. Die 

 Ritter Hessen diese Gründe nicht gelten und erwiederten : Es wird von 

 niemand vertheidigt, von niemand beschützt; bis dass die Armee des 

 Nur ed-din ausgerüstet ist und hinmarschiert, haben wir es schon in 

 Besitz genommen und die Sache ist entschieden, dann wird Nur ed-din 

 mit uns Frieden zu machen wünschen. 



Ungern gab er ihnen nach und sie fingen an sich zu rüsten unter 

 dem Scheine, als wenn sie gegen Him9 marschieren wollten, und als 

 dies Nur ed-dm erfuhr, warb auch er Truppen an und liess sie zusam- 

 men kommen. Die Franken zogen in Eilmärschen nach- Ägypten , be- 

 lagerten die Stadt Bilbeis und nahmen sie am 1. Cafar 564 mit Sturm, 

 plünderten, mordeten und machten Gefangene. Mehrere angesehene 

 Ägyptier hatten an die Franken geschrieben und ihnen ihre Hülfe zu- 

 gesagt aus Feindschaft gegen Schawur, zu ihnen gehörten Ihn el-Chajjat 

 und Ihn Far'gala, dadurch stieg den Franken der Muth, der König 

 Morri sammelte an der Küste noch Mannschaft, womit er sein Heer 

 verstärkte, und marschierte von Bilbeis nach der Hauptstadt. Schawur 

 liess am 9. Cafar die Schiffe verbrennen und Fustat in Brand stecken, 

 es wurden dazu 20000 Krüge mit Naphtha verwandt und 1 0000 Instru- 

 mente zum Anstecken dazwischen vertheilt, die Flammen- und Rauch- 

 Säulen stiegen zum Himmel empor, es war ein furchtbarer Anblick. 

 Die Einwohner mussten sich mit ihrer Habe nach Cahira retten, und 

 was sie nicht fortschaffen konnten, wurde dem Pöbel zur Plünderung 

 preisgegeben; der Brand dauerte 54 Tage und es ging dabei auch die 

 älteste Moschee des Amr ben el-'A9i zu Grunde. Auch die Moschee 

 am Caräfa wurde auf Anordnung des Hofmeisters Mutaman el-Chilafa 

 'Gauhar durch Ihn Summäca verbrannt, damit darin nicht für die 

 'Abbasiden gebetet würde. Die Leute wogten und drängten sich, als 



