GESCHICHTE DER FATIMIDEN CHALIFEN. 



115 



ed-dm Jannäl ben Hassän el-Manbi'gi' und Calah ed-din Jiisuf . Letz- 

 terer liess sich ungern dazu herbei, aber nach den Worten des Coran 

 (Sure 2, 213): »Oft wollt ihr etwas ungern thun und es ist zu eurem 

 Besten, und oft wollt ihr etwas gern thun und es ist zu eurem Schaden«, 

 so wünschte Nur ed-dm, dass Calah ed-din an dem Zuge Theil nähme 

 und es geschah zum Verderben seiner eigenen Familie, und Calah ed- 

 din nahm ungern daran Theil und er kam dadurch zum Glück und zur 

 Herrschaft. 



Schirküh brach in der Mitte des Rabi' I von Ras el - mä auf und 

 beeilte sich nach Ägypten zu kommen; bei seiner Annäherung zogen 

 sich die Franken mit Huneins Stiefeln^) in ihr Land zurück^), da sie 

 ihre Hoffnung vereitelt sahen. Nur ed-din war über die Nachricht von 

 ihrem Abzüge sehr erfreut und liess sie in den Städten bekannt machen, 

 Ägypten war ja auch gleichsam aufs neue für den Islam erobert und die 

 Syrischen und anderen I^änder gewannen dadurch an Sicherheit. Schirküh 

 kam über Faküs am 7. Rabi' H^) nach Cahira, betrat die Stadt und hatte 

 eine Zusammenkunft mit dem Chalifen, welcher ihm ein Ehrenkleid über- 

 reichte, womit er in sein Lager zurückkehrte. Die Einwohner freuten 

 sich darüber und Hessen ihm und seinen Soldaten Lebensmittel und Sold 

 in reichem Maasse zukommen, was Schawur in Betracht der grossen 

 Anzahl der fremden Truppen und der Hinneigung des Chalifen zu ihnen 

 nicht hindern konnte, auch wagte er nicht seine Herzensmeinung zu 

 äussern und fing nur an, die Ausführung der Nur ed-din gemachten 

 Zusagen, die Zutheilung von Lehngrundstücken an die Soldaten und 



1) d. i. in ihren Erwartungen getäuscht; vgl. Arabum proverbia ed. Freytag. 

 Tom. I. pag. 461 und 539. 



2) 'Gamal ed-din sagt: Die Pranken wussten nichts von seiner Annäherung, 

 bis er schon bei Birkat el-Gubb (dicht vor Cahira) war, da zogen sie ab. 



3) Ibn Chaldün IV. 78 hat: im 'Gumädä 64; Ibn el-AtUr XI. 221: am 7. 

 'Gumädä IL Die Reihenfolge der Ereignisse machte die Änderung des Monatsnamens 

 erforderlich, die sich nachher bei Macrtzi I. 358 und II. 251 bestätigt fand, und es 

 ist danach bei ihm auch 1. 339 zu berichtigen, dass Schirküh am 7. Rabi' II nach 

 Bilbeis gekommen sei. 



P2 



