10 FRIEDRICH WIESELER, 



Es geschah aber sicherlich nicht vor den Augen der Zuschauer, denen 

 gewiss die Unannehmlichkeit erspart wurde, einem so gleichgültigen, für 

 die Handlung des Dramas ganz bedeutungslosen, stillschweigend ver- 

 richteten Geschäfte zuzusehen, das sich zudem nicht so rasch abmachen 

 liess, da das Wasser nicht auf dem Platz unmittelbar neben der Höhle 

 vorhanden war, sondern, wenn auch aus der Nähe, herbeigebracht 

 werden musste. Man wird sich durchaus dahin neigen, den Gebrauch 

 eines Vorhanges anzunehmen, bei dessen Entfernung die Zuschauer 

 den Sprecher des Prologs nach vollbrachter Arbeit ruhig dastehend er- 

 blickten. Für sie genügte es vollkommen, wenn sie von der Ausfüh- 

 rung der Füllung der Tränken durch Silens Andeutung in Vs 32 und 

 durch des Chors Angabe in Vs 46 fg. hörten. 



Silen redet die Chorsatyrn, wie es scheint, noch eher an als sie 

 den Zuschauern vollständig vor die Augen gekommen sind (Vs 36 fg.) 



Dass der Einzug des Chors nicht durch den linken Eingang in die 

 Orchestra statt hatte, sondern derselbe durch den linken Seiteneingang, 

 welcher zwischen der Hinterwand der Bühne und der linken Periakte, 

 durch diese den Augen der Zuschauer meist entzogen, vorauszusetzen 

 ist, unmittelbar auf die Bühne kam, kann wohl keinem Zweifel un- 

 terliegen. Dass die Chorsatyrn bei dem Einzüge nicht von der Heerde 

 getrennt erschienen, ist schon an sich mehr als wahrscheinlich; ausser- 

 dem sagt Silen Vs 3 6 fg. ausdrücklich : jratSag Tigaarsf^optccg ugoqoj noi- 

 Ij^vag. Die Heerde aber soll in die Stallung getrieben werden, welche 

 an der Hinterwand der Bühne zur Darstellung gebracht ist. Sie gehört 

 schon aus diesem Grunde nur auf die Bühne. Es wäre ein unnatürli- 

 cher Umweg gewesen, wenn man sie durch die Orchestra in die Stal- 

 lung getrieben hätte, um so mehr als ein Theil der Abhänge, von de- 

 nen sie herabgekommen war, in den Decorationen dargestellt war, 

 wenn auch natürlich mit Ausnahme des von denselben herabführenden 

 Weges , auf welchem die Heerde in die Nähe der Höhle gelangte. Nur 

 unter dieser Voraussetzung konnte didi.B vloaso&ai OKontZovg, ^efneiv vo/uovg, 

 von welchem der Chor in Vs 4 3 und 6 1 spricht , gehörig veranschaulicht 

 werden. Ueberall kam im Griechischen Theater nie ein Thier durch 



