SCENISCHE U. KRITISCHE BEMERKUNGEN ZU EURIPIDES' KYKLOPS. 19 



gesprochen hat, anzunehmen, Odysseus habe ein Goldstück aus dem ßcc- 

 Xdvttov hervorgenommen und dem Silen gezeigt, bedarf kaum der Be- 

 merkung; XQ^^^^^ bedeutet ganz dasselbe wie xQ^oöv Vs 138. und dass 

 Silen in Vs 161 Gold erwähnt, rührt nicht daher, weil er das in der 

 Hand des Odysseus gesehen hat, sondern weil er als sicher betrachtet, 

 dass dieser mit Gold bezahlen wolle ^). Der erste Theil von Vs 161 

 heischt nicht die Annahme, dass Silen gleich noch mehr Wein trinken 

 wolle; die betreffenden Worte beziehen sich auf die Zeit, zu welcher 

 er seine Waare abgeliefert haben wird, und zu dieser unterlässt er es 

 nicht, selbst zu mahnen (Vs 192). 



Der Kyklop wird gerade in dem Augenblicke, da Silen Schafe und 

 Käse ausgeliefert und den ausbedungenen Wein gefordert hat, sichtbar. 

 Odysseus gewahrt ihn zuerst. Diesem, nicht dem Silen, wie man nach 

 L. Dindorf jetzt meist thut (auch Arnoldt a. a. O. S. 3 4 3), oder gar 

 dem Chor, wie G. Hermann wollte, ist Vs 193 ebensowohl wie Vs 194 

 zu geben, so dass die handschriltliche Tradition durchaus das Richtige 

 trifft. Zu dieser Einsicht ist, wie ich hinterdrein sehe, schon L. Spengel 

 gelangt. Er bemerkt in der Zeitschr. Eos I, 1864, S. 190 sehr passend: 

 »im ersten Moment befällt ihn (den Odysseus) Furcht und Schrecken, aber 

 sogleich fasst er sich und der Geist stellt sich der materiellen Kraft 

 kühn entgegen.« Dass Odysseus den Kyklopen recht wohl erkennen 

 konnte, hätte von Hermann nicht bezweifelt werden sollen. Spengel 

 bemerkt, jener erkenne diesen »aus seiner Grösse, Gestalt und den Jagd- 

 hunden (Vs 130)..« Was aber diese betrifft, so scheint es uns sehr frag- 

 lich, ob sie mit auf die Bühne gebracht sind. Sie konnten hier nur 

 Unbequemlichkeiten verursachen. Nöthig waren sie durchaus nicht. 

 Die Zuschauer konnten sich mehr als einen Grund ihres Zurückbleibens 

 denken. Verlangt man ausser der Keule oder dem Pedum (tö ^vXov^ 

 Vs 210) noch eine genauere Andeutung des Umstandes, dass der Kyklop 

 von der Jagd komme, so kann man sich ihn mit einer Tasche für klei- 

 neres Wild ausgestattet denken, wie auch Philoxenos seinen Kyklopen 



1) Hatte doch Odysseus das goldreiche Troja mit eingenommen. 



. C2 



