24 



FRIEDRICH WIESELER, 



wenn ausser dem Krater auch ein Gefäss für Wasser mitgebracht war. 

 Es ist also zwischen Vs 542 und Vs544 eine Pause vorauszusetzen. Nach- 

 dem Silen sein Geschäft beendigt hat, fordert er den Kyklopen in Vs 544 

 auf, sich niederzulegen und zwar auf die Seite. Der Kyklop thut das 

 unverzüglich. Er wird sich auf seine linke Seite gelegt haben, indem 

 er sich auf den linken Arm stützte, schon deshalb, weil er den rechten 

 Arm zur Entgegennahme und Handhabung des Bechers lieber frei 

 haben wollte als den linken. Odysseus und Silen stehen, jener links vom 

 Kyklopen, dieser (wenigstens nachher) rechts von demselben. Der ge- 

 wählte Platz lag wohl in der Nähe des Einganges zur Höhle; gewiss 

 reichten die Füsse des Kyklopen nicht bis zum Kande des Logeions, 

 vgl. die Worte Silens in Vs 546 ^). Den Augenblick, in welchem der 

 Kyklop sich legt, benutzt Silen, um den Krater, vor welchem der Ky- 

 klop Platz genommen hat, hinter diesen, möglichst nach rechts zu stel- 

 len (Vs 545). Er muss ihn aber auf Befehl des Kyklopen (Vs 547) wieder 

 an die alte Stelle setzen. Nachdem nun der Kyklop sich an Odysseus ge- 

 wendet hat, lässt sich Silen in seinem Streben, demselben nach dem Munde 

 zu reden, zu einigen Worten verleiten, in denen er das Verfahren des- 

 selben gegen den Odysseus lobt (Vs 551) Dadurch wird der Kyklop 



1) Der Zwischenraum zwischen den Füssen Silens und dem Rande des Lo- 

 geions, in welchem der Krater stand, kann nur ein verhältnissmässig kleiner gewesen 

 sein. So begreift man auch, wie Silen auf die Frage des Kyklopen, warum jener 

 den Krater hinter ihn stelle, die Antwort geben kann, „damit nicht ein Vorüber- 

 gehender ihn umwerfe;" denn dass in Vs 546 nach dem Cod. B xaraßccXy zu 

 schreiben ist, wie Kirchhoflf gethan hat, unterliegt keinem Zweifel. Die Lesart xa- 

 za?Mßr} giebt dem Silen eine geradezu absurde Entschuldigung in den Mund, da das 

 Wegnehmen des Kraters von einer Stelle, die dem Kyklopen und den Anderen vor 

 Augen war , sich viel weniger leicht vornehmen Hess , als wenn der Krater hinter 

 dem Rücken des Kyklopen stand. Ueberall ist der Gedanke an ein Wegnehmen 

 unpassend. 



2) Wenigstens sollen die Worte von dem Kyklopen so verstanden werden. 

 Im Grunde sind sie ironisch gemeint. — In den Handschriften wird der betreffende 

 Vers dem Odysseus gegeben. Das Richtige erkannte Lenting zu Eurip. Med. p. 94, 

 gegen den Hermann nicht hätte bemerken sollen: non cogitavit Silenum non loqui 



