SCENISCHE ü. KRITISCHE BEMERKUNGEN ZU EÜRIPIDES' KYKLOPS. 27 



Am Anfange der Epodos unmittelbar vor Vs 624 kehrt Odysseus, 

 der Vs 607 auf Antrieb des Chors, um sich Silens anzunehmen (Vs 

 597 fg.), in die Höhle gegangen ist, raschen, aber leisen Schrittes auf 

 den Platz vor derselben zurück. Maron hat dem von dem Chore im 

 zweiten Stasimon Vs 616 geäusserten Wunsche entsprochen : der Kyklop 

 ist in tiefen Schlaf versenkt. Zugleich ist der dciÄoa, welcher Vs 593 

 erst b^st zccnvov (wenn meine Conjectur das Nichtige trifft), Vs 614 fg. 

 f}v&Qa:ca)f.i^vog itQvmtrcci eig Gnodiav , jetzt dmnvQog xcc/Lcdg (Vs 631). Es 

 ist die Zeit gekommen, in welcher die Blendung des Kyklopen vorgenom- 

 men werden muss. Das Stasimon ist mit lauter Stimme vom Chor 

 vorgetragen. Odysseus ermahnt ihn zuvörderst zur äussersten E,uhe (V. 624 

 — 628). Nachdem der Chorführer in Folge dessen die Choreuten zum 

 Schweigen aufgefordert hat (Vs 629), heisst Odysseus, jetzt den Feuer- 

 brand zu ergreifen (Vs 630 fg.). Dieses Geheiss wird sicherlich erst 

 nach einer Pause geäussert, während welcher Odysseus zum Eingang 

 der Höhle oder in diese zurückkehrte und sich durch Auge und Ohr 

 überzeugte , dass keine Gefahr vom Kyklopen drohe und Alles in Ord- 

 nung sei ^). Die Verhandlung zwischen Odysseus und dem Chor von 

 Vs 630 — Vs 655 muss mit gedämpfter Stimme geführt worden sein. 

 Nach Vs 655 begiebt sich Odysseus in die Höhle, um die Blendung 

 in Verbindung mit seinen Gefährten vorzunehmen. Nun folgt eine et- 

 was längere Pause, bis zu dem Augenblicke, da der erste Stoss des 

 Feuerbrandes in das Auge des Kyklopen stattgehabt hat^). Der Chor 



1) Nur weuü mau annimmt, dass Odysseus die Satyrn noch einmal allein 

 lassen sollte, lässt sich die Aufforderung des Chorführers zum Stillschweigen genügend 

 erklären. Dass aiycHfjitv in Vs 629 als Conjunctiv zu betrachten ist, liegt zu Tage, 

 da der Sprechende sich mit einschliesst. — Die augenblickliche Entfernung des 

 Odysseus, nachdem derselbe sich versichert hat, dass die Satyrn sich ruhig verhalten 

 werden, dient wesentlich dazu, darauf hinzudeuten, mit welcher ängstlichen Sorgfalt 

 er sein Unternehmen zu betreiben für nöthig hält. Sie befördert die Spannung der 

 Zuschauer, kann dagegen auf die Satyrn nicht eben ermuthigend wirken. 



2) Die Pause ist darnach zu bemessen, dass Odysseus in die Höhle hineingehen 

 und die Vorkehrungen treffen muss, die zur Ausführung der Blendung noch nöthig 



D2 



