32 



FRIEDRICH WIESELER, 



Wohnung weilten. Das nimmt einer der Choreuten wahr, um ihm vor- 

 zulügen, dass jenes der Fall sei, Vs 680 (s. die nächste Anm.) : die Flücht- 

 linge hätten den verbergenden Felsen erreicht und ständen da, worauf 

 er denn von einem anderen auf seine weitere Frage hört, dass sie zu 

 seiner Rechten und, bei wiederholter Frage, wiederum von einem an- 

 deren, dass sie dicht am Felsen ständen. Indem der Kyklop dann auf 

 den vorspringenden Felsen zustürzt, zerstösst er sich an demselben den 

 Schädel. Darüber klagend muss er hören, dass die Flüchtlinge ihm 

 entwischen. Da er das in Abrede stellt, indem er bemerkt', dass jene 

 nicht an dem vorspringenden Felsen und nach seiner Rechten hin ent- 

 wischen^), vernimmt er, dass sie ihn nach links hin umgehen, worauf 



1) Die betreffendeu Worte Vs 684 — 686 incl. sind sicherlich in Vs 685 nicht 

 fehlerfrei: Nauck hält selbst Vs 686 für verderbt. Kirchholf giebt sie nach den 

 Handschriften, abgesehen von der Interpunction, also: 



XO : xai GS öiatfsvyotiGi ys. 

 KY. Ol) T^ä'; eml t^J' elnaq. XO. ov- tavifi ksyco. 

 KY. Tiff ydq; XO. nsQKxyovaiv Gt TiQog TäqiGtsQa. 

 Ebenso G. Hermann, nur dass er hinter diacftvyovai ys ein Fragezeichen setzt, hinter 

 ov tfid' in Vs 685 ein Komma und ebenda od rccrntj ohne Kolon dazwischen schreibt. 

 Das Erste und das Letzte ist gewiss unpassend. Was das Zweite anbetrifft, so 

 giebt die Kirchhoff'sche Interpunction wesentlich denselben Sinn, wie die Hermann' 

 sehe — denn zu der Frage „nicht hier?" ergänzt man von selbst: wo dsis öia(fsvy£v 

 nicht statt hat — , und bietet wohl noch den Vorzug, dass der Satz mit insl sich 

 naturgemässer anschliesst als bei der Hermaun'scheu. Hermann interpretirt: non 

 istic sunt, nam istic dicebas esse. Aber zu ov vijds, mag man nun eine Frage an- 

 nehmen oder nicht, ist offenbar zu ergänzen : dtatfsvyovai. Zu sne\ zyd' sinag müsste 

 man, um einen genügenden Sinn zu erhalten, aus Vs680fg. ergänzen: amovg iGm- 

 vai. Diese Ergänzung wäre aber doch wohl zu hart. Zudem erregt insl an sich 

 Bedenken. Ich würde inzwischen kaum einen Verbesserungsvorschlag wagen, wenn 

 sich nicht ein solcher ohne jegliche Buchstabenveränderung darböte; ov vyd' sn', 

 £ i tlnaq. Mit den Worten im tfjds meint der Kyklop trjv nitqav sn^Xvya, bei 

 welcher er steht. Zu den unmittelbar folgenden d — elnag ist zu ergänzen: amovg 

 ötatfsvysiv. Der Chor bemerkt dazu : „nein, das sagte ich nicht." Trifft diese Her- 

 stellung das Richtige, so empfiehlt es sich besonders, in Vs 584 zu schreiben: öia- 

 (fsvyovGi Tfj, „da, dort." 



