SCENISCHE ü. KRITISCHE BEMERKUNGEN ZU EÜRIPIDES' KYKLOPS 33 



der Kyklop sicli natürlicli iiacli dieser Seite hinwendet und während 

 dessen liört, dass die Flüchtliniie nicht mehr um ihn herumgehen, son- 

 dern der vermeintliche Utis vor ilini stehe. Die Lügen der Satyrn in Vs 

 680 fg. und 682 bezwecken hauptsächlich, den Kyklopen von dem Ein- 

 gange der Höhle wegzubringen. Nach seiner Rechten hin (also nach 

 der Seite des Felsens links von dem Eingange) muss er gewiesen wer- 

 den, weil die Flüchtlinge die Richtung nach seiner Linken hin (nach 

 rechts, von der Bühne ausgerechnet) einzuschlagen haben, um zu dem 

 Schiffe hinzugelangen. Die Worte xai oa öia(f tvyovGt werden sicherlich 

 erst gesprochen, nachdem Odysseus mit seinen Genossen in die Nähe 

 des rechten Seiteneinganges zur Bühne gelangt ist. Dort stehen blei- 

 bend blickt Odysseus nach dem Kyklopen hin. der, indem er sich bei 

 oder nach Vs 687 von dem Felsen ab nach seiner Linken hinwendet, in 

 dem Augenblicke, da er sein Gesicht der rechten Seite der Bühne zu- 

 kehrt, allerdings den Odysseus vor sich hat, aber nicht in der Nähe, 

 sondern in der Ferne, was ihm darauf Odysseus selbst sagt (Vs 689 fg.); 



zfj^ov ai&sv 



(fvAay.aroi (fjQOVQiü ocoju' ^OdvoGtcos Tods. 

 Die Worte (pv^MJcaiOi (fQovQO) deuten auf keine besondere Vorkehrung 

 zum Schutz. Das sorgsame Bewachen besteht darin , dass Odysseus 

 darauf achtet, dass der Kyklop nicht in seine unmittelbare Nähe komme. 

 Sollte dieses etwa geschehen, so kann er sich ja, da ihm der Ausgang offen 

 steht, dem Blinden leicht entziehen. Er darf diesem selbst sagen, dass 

 er seinen Weg nach dem Gestade hin nehmen werde, ohne auf diesem 

 seinem Wege etwas von ilim befürchten zu müssen. Für die E,ache- 

 nahme bleibt dem Kyklopen nur eine Weise, nämlich die aus Homer 

 bekannte , dass er auf einem Pfade , den er finden kann , zu der Höhe 

 hinter der Höhle hinaufschreitet und von dort aus das Schiff', dessen Stelle 

 er ja nach dem Gehör ermessen kann, zertrümmert, und mit ihm Odys- 

 seus' Begleiter. Die Drohung des Kyklopen, dieses thun zu wollen^), 



1) Die in Vs 704 fg. mit den freilich so noch nicht ganz hergestellten Worten : 



avToXCi Gvvvavtaiöt, GVVTQilpu) ßaXuov, 

 Hisfor.-philolog. Clusse. XXVll. 5. E 



