34 FRIEDRICH WIESELER, 



macht nicht einmal auf die sonst feigen Satyrn einen Eindruck, nicht 

 weil sie meinen , dass Polyphem dieselbe nicht ausführen werde , son- 



kurz ausgesprochene Drobung Polypliems mnss, nachdem dieser selbst vorher gesagt 

 hat (Vs 698 fg.) : 



xal GS TOI, 



öixag vcps^eiv dvxl iMvd^ sd^sGniös , 



noXvv &aXc((f(Jri %qqvov svaicoQOvftsvov. 

 um so mehr aulfallen, als der Kyklop unmittelbar vor diesen Worten Vs 696 fg. be- 

 merkt hatte, dass der eine ihn betreffende Theil des Orakels wirklich eingetroffen 

 sei. Wollte Euripides wirklich, dass man sich denken solle, das wilde Ungethüm 

 werde durch die folgenden Worte des Odysseiis zu einer solchen Wuth angeflammt, 

 dass es sich zu einem Schritt entschliesst, durch welchen freilich der Drang nach per- 

 sönlicher Rachenahme befriedigt , aber der eigentliche Zweck wenigstens hinsicht- 

 lich der Hauptsache, der Tödtung des Odysseus, nicht erreicht werden wird? 



Homer erwähnt Od. IX, 507 fg. als Inhalt der Weissagung des TrjlsfAoq Ev- 

 Qviiidtjg, og [jiavtoavvij ixsxaam^ nur die Blendung Polyphems durch Odysseus; den 

 anderen Theil dessen , was bei Euripides als Weissagung angeführt wird , giebt er 

 dem Kyklopen mit folgenden Worten (Od. IX, 528 fg.) : 

 KXv&i, noösiöaov yairjoxs xvapoxtxtza • 



sl stsöv ys GÖg sl^v^ nar^g ö' sfidg siiy^sai, alvai, 



ddg [lij 'Odvßa^a mohndg^iov oixaö^ IxsGd^ai. 



[vlov yiasQt£(a, ^Id-dxiß svv olxi s^ovccc.] 



dXX^ st ol ^oIq' sGii (fiXovg t' idssiv, xal IxsGd^ai 



olxov svxtifisvov xal s^v ig nargida yalav • 



otps xaxmg sXi}oi, oXsGag äno ndvzag szaigovg, 



vtjog in'' dXXoxgiriqj svgot, d' sv mjfjaTa olxcn. 

 Danach erscheint der Versuch Polyphems, das Schiff des Odysseus zu zertrümmern, 

 als etwas durchaus nicht Auffallendes. Aber auch bei Euripides will der Kyklop 

 gewiss nur bewirken, dass Odysseus xaxcSg sX&oi, dXsGag dno näviag staigovg, vijdg 

 in' dXXozgi^g, er will nur das Schiff vernichten und mit ihm die Gefährten, nicht 

 Odysseus selbst tödten. Sicherlich ist gs in Vs 704 verderbt. Man hat zu schrei- 

 ben : G(ps d. i. um^v. Vs 702 fg. sagt Odysseus: 



vsbog Gxdcpog 



tjGm 'nl növzov StxsXov sg i' i^-^v ndxQav. 

 Auf den Umstand, dass der Kyklop nicht einmal jenes erreichen werde, deuten die 

 Schlussworte des Chors, und insofern gelten dieselben auch für die Zuschauer. 



