SCENISCHE U. KRITISCHE BEMERKUNGEN ZU EURIPIDES' KYKLOPS 35 



dern weil sie voraussetzen, dass jener seinen Zweck nicht erreichen 

 werde. Sie erklären am Schlüsse, dass sie jetzt mit Odysseus zu Schiffe 

 gehen und künftig dem Dionysos dienen werden^). Diese Erklärung 

 wird nicht bloss für die Zuschauer gegeben; sie wird zunächst an den 

 Polyphem gerichtet, der durch dieselbe in doppelter Weise getroffen 

 werden musste. Daher wird auch anzunehmen sein, dass während die 

 beiden letzten Verse gesprochen werden, der Kyklop noch auf der 

 Bühne ist. Auch Odysseus ist nicht unmittelbar nach seinen letzten 

 Worten mit seinen Gefährten abgegangen. Erwähnen doch die Satyrn 

 noch in ihren Schlussworten rovd' 'OdvOGiwg. 



Wurde nach diesen die Bühne durch den Vorhang den Augen 

 der Zuschauer entzogen, so entfernten sich vor diesen höchstens nur die 

 Chorsatyrn aus dem Theater, indem sie, gewiss einen Augenblick frü- 

 her als jenes geschah, unmittelbar aus der Orchestra den Weg nach 

 dem Schiffe des Odysseus hin einschlugen. Inzwischen steht nicht ein- 

 mal das sicher; ja ich für mein Theil hege die Ueberzeugung, dass der 

 Chor aus der Orchestra auf die Bühne hinaufstieg, um sich an Odys- 

 seus und die Uebrigen, Avelche mit dessen Schiffe abfahren sollen, an- 

 zuschliessen. Ich will keinen besonderen Nachdruck daravif legen, dass 

 Odysseus Vs 466 fg. ausdrücklich sagt, er werde den Chor und dessen 

 Freunde und Silen ins Schiff bringen. Noch mehr ist jedenfalls darauf 

 zu geben, dass der Chor in der That etwas voreilig handelte , wenn er 

 ohne von Odysseus oder einem von dessen Gefährten geleitet zu sein, 

 sich nach dem Schiffe hinbegab, da er ja der bei diesem zurückgelas- 

 senen Mannschaft ganz unbekannt war und Gefahr laufen musste, xon 

 ihr nicht aufgenommen zu werden^). 



1) Ich glaube, dass in Vs 708 geschrieben war: fj/jistg ds^ vvv vavxai ys lovd' 

 "Oövüßsojg Övtsg, n. s. w., vgl. „Verbesseruugsvers. z. Euv. Kykl." am Ende. 



2) Am Schlüsse von Sophokles' Philoktet braucht man, trotzdem dass der Chor 

 sagt: ztößMiitei' Jr) nävieg dolhtg, nicht anzunehmen, dass dieser auf die Blihne hin- 

 aufsteige, um von derselben zugleich mit Neoptolemos und Philoktetes nach dem 

 Schiffe hin abzugehen. Freilich wurde auch hier gewiss Gebrauch vom Vorhange 

 gemacht, aber erst, nachdem die Bühnenpersonen vor den Augen der Zuschauer 



