52 H. GRAF Zü SOLMS-LAÜB ACH, 



(gewöhnlich mit Palestina oder auch mit Byzanz identificirt) ti-tin heisst. 

 [tin ist der arabische Name der Feige , a-yi wird das persische andjir 

 sein). Der chinesische Autor fährt fort: Der Baum, auf welchem diese 

 Frucht wächst, wird 10 (chinesische) Fuss und darüber hoch; er hat 

 üppiges Laub, die Blätter sind gespalten, ähnlich wie bei der Pflanze 

 pi-ma (Ricinus). Die Frucht entsteht ohne dass eine Blüthe vorherge- 

 gangen. Wenn reif, ist sie roth und schmeckt wie die Frucht shi (Dios- 

 pyros Kaki). Ich bemerke hier, dass der chinesische Autor nichts davon 

 sagt, dass diese Frucht damals bereits in China cultivirt wurde, sie ist 

 also wahrscheinlich später erst aus Persien eingeführt worden". 



„Ich besitze ein chinesisches Werk Kiu-huang-pen-tsao (Abhand- 

 lung über Pflanzen, die in Hungersjahren Nahrung bieten können), mit 

 vielen, man kann sagen recht guten Holzschnitten, wenn man die Zeit 

 in Betracht zieht, wann sie zuerst angefertigt wurden. Der Autor war 

 ein kaiserlicher Prinz und grosser Naturfreund. Er lebte zu Ende des 

 14. Jahrhunderts. Der Feigenbaum mit Blättern und Früchten ist in 

 diesem Werke unverkennbar abgebildet. Der Text sagt, dass der Baum 

 häufig in chinesischen Gärten cultivirt werde und auch wild wachse 

 (die letztere Angabe ist wohl zu bezweifeln, vielleicht ist eine andere 

 Ficusart gemeint). Die Blätter gleichen denen des Weinstocks , sind 

 dreilappig und dick. Zwischen den Blättern kommt die Frucht zum 

 Vorschein, sie ist zuerst klein und grün, doch wenn reif, von der Grösse 

 einer grossen Pflaume, purpurviolett wie die Früchte der Pflanze Kie 

 (Solanum Melongena), von süssem Geschmack". 



„Le-shi-tschen, der Verfasser der bekannten Chinesischen Materia 

 medica und Naturgeschichte Pen-tsao-kang-mu , an welchem Werk er 

 von 1552 — 157 8 arbeitete, giebt gleichfalls eine gute Beschreibung der 

 wu-hua-kuo oder Frucht ohne Blüthe [kuo Frucht, hua Blüthe, wu Ne- 

 gation), welche er auch ying-ji (wohl das persische andjir) nennt. Nach 

 ihm wird die Frucht in den südlichen und mittleren Provinzen Chinas 

 in den Gärten cultivirt. Man pflanzt den Baum leicht fort durch ab- 

 gebrochene Zweige, die man in die Erde steckt. Im dritten Monat 

 (April) entfalten sich die Blätter. Sie sehen denen des Baumes hua-kuo 



