80 H. GRAF ZU SOLMS-LAUBACH, 



o^öyyog fungus geworden sein solL Benfey dagegen, der den gemein- 

 samen Ursprung des lateinischen und des griechischen Worts aus xptxov 

 nach persönlicher Mittheilung für gänzlich unmöglich hält, leitet avxov 

 sowie auch avicd/uivog vom semitischen schigmä; ficus dagegen von einem 

 andern gleichfalls semitischen Worte pagg ab. Lagarde endlich will 

 gegen die Verbindung von ficus und pagg nichts wesentliches einwenden, 

 auch die von ovxd/uipog und schiqmä lässt er gelten. Dagegen hält er 

 es kaum für gestattet gvxop von avicd/uivog abzuleiten. Es unterliegt somit 

 so ziemlich alles wichtige mit Ausnahme höchstens der Beziehung von 

 ficus und pagg verschiedener Deutung seitens der Sachverständigen. Da ' 

 ich nun diese Anschauungen nicht beurtheilen kann , so bleibt mir nur 

 übrig, sie auf ihren Grad von Wahrscheinlichkeit an der Hand der an- 

 derweitig gewonnenen Resultate zu prüfen. Die Ahrenssche Meinung, 

 zu der auch Hehn sich hinneigt, lässt sofort an das Vorkommen einer 

 nahe verwandten Speeles, der F. virgata, in Afghanistan und in dem 

 Fünfstromland denken p. 68, doch ist es gänzlich unglaublich, dass die 

 Völkerstämme bei ihrer langen Wanderung durch Länder in denen die 

 Feigencultur nicht möglich, den Namen der Frucht aus der Urheimath 

 conservirt und ihn hernach auf dasselbe Obst wieder angewandt haben 

 sollten, welches sie offenbar nur von ganz anderer Seite und höchstens 

 im trockenem Zustande als seltene Leckerei zu beziehen in Stand gesetzt 

 waren. Was dagegen Benfeys Verbindung von ovxov und schiqmä 

 angeht, so wäre die Verwechselung von Sycomoren und Feigen, die dem 

 zu Grunde liegen müsste, immerhin möglich, wenn beide im trockenen 

 Zustand in Handel kamen, und die Namen sich bildeten lange bevor 

 man von den erzeugenden Bäumen Kenntniss erhielt^). Und dass das 

 letztere wohl der Fall gewesen, ist a priori wahrscheinlich; Archi- 

 1 och OS hat für die noch neue Pflanze die fertige Wortform avxov. 

 Getrocknete Sykomoren kommen heutzutage freilich nicht mehr 



1) de Lagarde 1. p. 3 e. p. 386. 



2) Fischer 1. p. 46 c. p. 14. 



