98 H. GRAF ZU SOLMS-LAUBACH, 



Es heisst dort : „J^vxct juivog (moru.s aegyptia Wimm.) similis quodam- 

 modo moro nostrali (r/J iviavd-a avxccjuipw) est, quum et folium simile 

 habeat et magnitudinem omnemque habitum : sed fructus singulari modo, 

 ut jam ab initio monuimus, promit; non enim ex ramulis , neque ex 

 ramis , sed ex trunco , magnitudine fere fici atque figura etiam si- 

 milem, succo autem et dulcedine olynthis sed multo dulciorem {/utys&og 

 jLiiv fiZCxov Gvxou xal Tfj oxpsi nuQanZiqoiop , roJ xv2cö öh Hai yAv- 

 xvTrju Toig oZvv&oig Ti^rjv yXvxvrsQov noXv) absque omnibus granis, 

 satis iiumeiosum. Quem quidem arbor perficere nequit nisi scalp- 

 tum , quamobrem unguibus ferreis scalpunt , quo facto intra quat- 

 tuor dies maturescit. His decerptis alii subnascuntur, et alii vel ex eo- 



dem loco, neque mutato, id quod ter alii quoque pluries fieri dicunt 



Similis stirps esse videtur quae in Greta ficus cypria appellatur. Nam 

 haec quoque fructum e trunco et lamis crassioribus promit , nisi quod 

 fructus surculo cuidam parvo nee foliato, radiculae simili insidet. Trun- 

 cus magnus est populi albae similis, folium ulmeo. Quater per annum 

 fructus maturat, quoties et germinat : non vero perficit nisi incisos grosses 

 [fiirl ianiLiri&hPTOs ^ov SQivov) ita ut lac effluxerit Dulcedine comparandi 

 sunt ficis [gvhoo) interne grossis iroig iQivoig), magnitudine sunt coccymelo- 

 num". — Aehnlich und gleich gut ist die von Ab d Allatif ^) gelieferte 

 Beschreibung; auch hier wird die charakteristischste Eigenthümlichkeit 

 des Baumes, seine Erüchte an Niederblätter tragenden aus dem Stamme 

 und den starken Aesten entspringenden Sprossen zu erzeugen ausdrück- 

 lich hervorgehoben. 



Wie der Feigenbaum so bringt auch die Sycomore mehrmals im 

 Jahre Erüchte zur Reife. Wie vieimal darüber ist freilich bei den 

 Autoren keine Uebereinstimmung. Theophrast lässt die ßcus cypria 

 viermal, die ovHa/uirog drei bis mehrmal trage:^i, Plinius^) der hier 

 neben ihm noch andere mir unbekannte Quellen benutzt haben muss. 

 redet von einem 7 maligen Tragen und fügt dann hinzu ,,subnascitur 



1) Abd Allatif 1. p. 81 c. p. 19. 



2) Plinius, Nat. Hist. XIII 56, Detlevsen II p. 247. 



