2 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



svxsc&s 7id(Jiv svagsatstv tdv (fiXov, 

 35 nXsoi> ds nävTcav rcS loyiazij xai löyWj 



(p xäv Xöyoq Xsyono, TtQaYfidtaiV koyoc, ' 



og SQya öm^cop ix nvQog zd ovv Xöyw, 



slg xavGiv ixöiöcaGiv djTQccxiovg Xöyovg 



cog XOQTOV, cog sqrjfiov ixfiddog l^vXop. 

 40 sycoys xoivvv sgya tm Xöyw (fiXa 



(fSQOi/jiii, xal Xdßoifiv T^v OcotTjQiav • 



XöyuiV de ttoXXmv xal ygacpcSv dXXoig (isXoi. 



Elg Tiivaxag fjisydXovg xwv eoQxiav ' wg sv tvTCM sxffqddsoog. 

 2. Elg t^v dy'iav xoi Xqiüzov ysvvtjdiv. 



1 I Ti Tovto; (fwg ijßtqaipsv oog ai&SQog, 2^ 

 d^Q 6s (jh£G%6g fJhovGixrig GDficpcoviag- 



TlQÖGGXOdfl&V cog (lä{^U)(Ji£V. Cü (JlVGTtjQioV 



nagffi/ßoXtj zig dyysXoDV xgd^si fisya, 

 5 »d-£M« XsyovGa »dö^a tm GaQxovfjhSfM«. 



„xal nwg S^sög Gag^j not td i^avficc, xal nöd^sv; 



TO ■d-avficc not;" ßddi^e ovv zoTg noiiJbsGiv' 



ixtX ydp avTolg cog ogag i^nstyi^spotg 



xaracpgovijGig yi[y]v£zai, ztov dgsfiiidzhjv 

 10 zovtoig ovpsX&cüV ifjKfogov [loi zoi nod^ov. 



ävzgov -d^tcogftg, dvtgov ^^sXrjfJbSVov • 



£V m (fdzvri zig xai ßgscfog xal nctg&svog. 



ovxovv ^sdg GÖg zovzo td ßgcc^v ßgs(pog. 



„^sdg navrjg; äoixog; sv (favXoft gdxsi; 

 15 slg (fcSg ngosX&wv dgzi; (fsv, zi (xoi Xsyeig;" 



tpsvdog [isv ovösv, dXX^ dXijS^ij (lav&dvsig' 



xal fidgzvg aGti^g ov xaz^ ovgavöv ßXsnsig, 



ixsT&sv ^xov zd ßgsffog Goi dsixvvcov, 



ovwi zs, Gvvzgs%ovzfg (ag ngdg ösGnoz^v, 

 20 cov xal zd zsgnvov qGfxa z^g svcpijfiiag, 



oig GVfifisXoiötTv, ovx dniGzsiv Gs nginov • 



slg ydg %dgiv G^v zavta jidvza Gvvtgsxsi — 



^sdg ßgozco^sig, cog ^swGrj G^v (fvGiv 



nsvijg vnsg Got, nXovGiov gs dsixvvcov • 

 25 \ snixgozovvisg dyysXoi zaig sXmGi' 2^ 



fJ'ijzrjg dvavögog • nag&svog ßgscpozgocpog • 



ndycav zd Xafjtngd dcoga' noi/jisvcov ögdfiog' 



Xagdg zd ndvza fisazd xal ^Vfji^diag. 



zovzoig fisv ovv ovy%aigs xal GVfingoGxvvsi. 



37 Corinth a 

 3; 13 I 39 Co- 

 rinth ß 3, 12 



m margme in- 

 feriore folii 



primi denuo 

 additur tw- 



ccvvov rov ayt- 



(üTazov firjTQo- 

 noliTov fv- 



5 Lucas 2, 14 I 

 12 Lucas 2, 7 I 

 17 Matthaeus 

 2. 9 



