24 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



43. ^EmyQafjbfxa slg xov llXaTbova xal zov TlXovTaq%ov. 

 1 EinsQ tivdg ßovXoio tmv d^Xorgicov 



i^e dtjg dnsilr^g i^slsG&at, XqkJts (lov, 



nXdicova xai UXoviaQX'^v s^sXoiö [lof 



dfi,(p(o ydg siGi xal Xöyov xai röv tqotiov 

 5 xolg Golg vöfjiOig s'yyiGroe TiQOGnsffvxÖTsg. 



si d' ^yvoriGav cog ^sog ab xwv vXcov, 



svxavd-a T/jg G^g XQtiGTÖt^tog ösl iiövov, 



öl' i]v dnavtag dwQsdv Gai^siv S^^Xsig. 



414. Eig Ttjv xad^tjijiSQt,vrjV Xsitovqyiav z^g dyiag Socpiag. 

 1 Ovx öixaiiov z^v Gxidv (isv zov vöfiov 



I (fsgeiv dnavGzov t« &s<jfi Xnzovqyiav, 20^ 

 GxoX^g 08 xaiQÖv z^v dXrj&siav ßlinnv. 



0 xal xazoqd^oZ dsGndzijg Movond^og. 



1 Jaßid hsXmÖwv svGsß^ vöfiov yqdtpsi,, 

 SV Tiavzi xaiQÜ) Z(S i^sto do^av vifisiv. 

 nltjQOt de zovzov svasß^g Movo^iaxog, 

 dsi z6 ^eZov svXoysTG&ai O^eGniGag. 



46. Elg XQVGÖßovXXov ZTjg XavQag. 



1 XqvGolg yQacpijvai yQa^fidzwv edst tvnoig 



zov £V Xöyoig xdXXiGzov mg %qvgovv oXov. 



si zig ds ZSXV1J nqög tö xal (xsXi ygäifsiv, 



axslGs ßdnzbav ygaipdrco zig zov Xöyov, 

 5 dig dv TiQsnovGav öipiv ivzsv9^£V Xdßot 



zb GziXßov avTOv xal yXvxd^ov ^Qs^a. 



dXV ov d^sazög sGn zoTg dva'^ioig, 



dlX' ovö' dxovGTog zotg dygoixixoizsQOig' 



o&ev (fvXa^si zijv ^dqiv xfXQVpfisvijv 

 10 x?t'<^o5? (f vXa^ xdzw&sv sfAß&ßXijixsvogj 



fidvoig Ss zavzrjv sxif avtX zotg d^toig, 



G^fiavzga %siqdg avysvovg dsösyfiivi^v. 



47. Elg zijv savzov olxiav, ozs öianqdGag zavztjv dnsXmsv. 

 1 BIri övG%iQuivs Gv Tiqög iifidg, olxia, 



£QTI(iog ovT<a xal xsv^ XsXsififisvfj • 



1 Gv ydQ Gsavzfi ngö^svog zot vvv nd{}ovgj 20^ 

 äniGzog ovGa zotg aavz^g ösGnozaig 



I hoc nomen 



in C nusquam 

 perscriptum 

 est, sed con- 

 stanter dad 

 notatuin : hoc 

 in posterum 

 non amplius 

 adnotabimus 

 Studemund ] 

 a Psalm ß^cTa? 



