52 



JOHANNIS EÜCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



^ äXX' snsl 7iaVTa%ov tcc xaXd (f adi Gndvta, xal zd vvv xaXöv, sl xal fiövov, dvayxa'mg 

 äyantjzdv , dXXcog zs , xal näv si n xdXXiGiov sv savTw nsqii'iov. ^ov ydq drj top 

 savxrjq sn v6(iov ij <SO(p^ xal (fiXzdrrj TTQog ^f.i,äg (f^syysrai, dXX' SPaQ&Qa ts (fwvsZ, 

 xal td &sXytjTQa ndvta , xal tag Csiqrivtiovg wddg, xal t^i' tmv Ivyymv dfirjx<xvov shs 

 ß'iav sXxs nei&voj xal tovg dqfiovixovg (p&öyyovg änavrag ö^iov GvXXaßovoa , xa&' dnsQ 

 slg d[ji,iXXav ixovGixijg xal snidsi^iv xaXcog nao&axsvaOfisvrj , toqöv n xal fisya xal 

 Xafingdp £%6xMg rjxst, xal oXovg rj^Ti tmv cötcov, su ös xal tov xöXnov xal A4i^ 



ttov x^i'Q'^v i^aQTdj oig zs zov fJuiXovg dxovofjiev obv rjöovri Toßavzrj xal ^avy^an, oig zs 

 xQatovfisv riöswg xal nsQKfj^qofisv td xaXXi(fO)vdzaTOV zovio xal noixiXocf^oyyov ögyavov 

 t^g ovzm &av[A,aGi'^g dgpioviag. ^ tv^dfisd^a ds xal tov aviov GO(fdp xal tvfjhrjxo^vov 

 öijfjjiovQyvv xal tsxvixtjp offx^aXuotg ts ^sdoaa&ai, xal dxoatg XaXovvtog dxovGai, 'Iva 

 yvwpsp stt GaqsatSQOV zd öidifogov oaov t^g ts mjyfjg nqög zd Qft&QOV, xal tr^g 

 yXüützijg TTQoc ZTjV ygacpijv, ofiiXovotjg dfisomg xal dijct navzög diazsixiofiazog xal 

 xüdXvfiazog. 



101. ß. ^Usonzov iJbtv Xvxvog iv iJb£ariii.ßo'iq , nsqizi^ ds fisöov p^st/Aftyvoe ix 

 ifQsäzwv agdsia, neqttzd de zd ygafi^iaza, noXv(fo)vov xal XdXov zvxövza zov xofiiiGzov. 



Ott ö' dXtjd^ij zd zr^g yvtofiijg, fi,aQZVQijG£t, Gatfciog ö zotg nagovOi diaxovijUv ovxsti ydo 

 Xuöoa naQQtjOiag aizotg, infiddv olzog aQ^rjzai, fjaxgijyoQsZp zd olxna. ^twv dcpcdvoov 

 ovv zovTMV dnoGidg GvX\Xaßo}V^ zag £fj,lpLXOvg Ssxov qcovdg, xal t(S d^aVfiaGtw 44^ 

 dtjfijjyÖQO) zag dxodg oXag öiöov ^ wg fjtj fxdztjv toGovzov dvaX'iGxoig td vdoog. ^&sgbvg 

 coga xal tavza, xal zoaovzov nviyovg imxsiiJbsvov , ozav zov vdarog xgrjGig dvayxaio- 

 zdztj ngög äTtavza, siys <?jj xal ngög vdoag , dXld fjurj fiäXXov ngdg olvov ötjfjitjyogsTp 

 avzög sXoizo, [isv ovv dgxs(JO^M z^g avvij^ovg (laxgoXoy'iag , ijfisTg dxgi zovtov 



z^v ygacprjV nagazstvavzsg, zd svzsvitsv zjj gvfJifj zijg sxsivov yXujzzrjg nagaxMgovfisv. 



102. y- ^'Axo^ zig äga fiazaia Goi zovg XoyiGfjhovg id^ogvßrjGs , xal did zovio vvv 

 nagd Gov ygafifjtazocpögog dvsXniGzog xal dngoGÖöxriza ygd^afuaza. " Xsyü) ös csxftaigd- 

 (jbsvog, i'^ cüV noXXdxig ^tjzijGag, oide fi'iav icpcogaGa ö'iaßoXijv xazd gov. ^sl i^sv ovv 

 (jüsXXoi zig sGsG&ai xazd zr^v GrjV vnolpCav (^fx,rj fisXXrjGoi d& /xi^ös ysvnizo^, zovto\v^ Gvv 

 3em (fvXa'^dfjisäa , xal xa^' oGov oiöv zs, zd xa&' rjfiäg sl^aGcpaXiGofjbsd^a • vvvl ös zd 

 fjbdzfjv* ngdg dvS^goanov (f iXsx^^gstv slödzsg d7T£igi]fi.si'ov, zd is ygd[j,\fjia^'* insGxofisv, 45^ 

 xal ovdeyiav vndvoiav ovdsvl zoiavztjv nagsGxoiJSV. ^ tirj ös f^sxgi' zoviov Goi zd zov 

 nago^vGfjiOi ngosXS^ftv, nsgaizsgoa ös fjiitj j^M^i^rr«»^ xal /jaXXov, dnoGa ngdg zdv avzdx^t 

 övvaGZTjV GOV xal ägxovza zsivsi' og zovto övvazai nagd zoTg vvv xgazovGiv (fv lgSi) 

 S xal nag' dXXijXoig avioi. ^ coGzs (xij [loi, Gv z6vö^ igsdi^Sfjisv dygiov dvöga , dXX' o 

 öiöaGxsig avzög, vnozazzöfisvog ndGij s^ovGiq öid tuv xvgiov , zolg zs dXXoig oig sxsig 

 nsgl ndvza nXsovsxzrjfiaGi, xal örj xal zfj ngdg zoig fisi^ovag siagfioGziq xal dv&vnsilisi, 

 zdg züiv d(fg6v(üV dv^gwnoov dyvüiGiag Gnstös (fifjovv, s^ayoga^vfisvog zdv xaigöv, onsg 

 ijxovGag' özv novtjgal vvv, slnsg nozs , xazd zd gijzdv al ijpsgai. ^zdXXa ös fisXijGst 

 x^SM xal zolg dyysXoig avzov, o'i Gs nagd ndvza zdv ßiov inl x^^Q^^ aigovGi , xal 



3 Matthaeus 5, 22 legit iix^ cum Chrysostomo suo | 3 yQcifi/ja codex Studeinund \ 5 Odyssea 

 9, 494 I s Rom 13, I Tit 3, I I 5 Petr « 2, 15 | 5 Ephes 5, 16 = Coloss 4, 5 



