E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



53 



aQovGiv (tv otöa) i^s^oi. navxÖQ, (ir'i nois ngoaxdipfig noug Xiit^ov top noda aov, (xijds 

 fjt,ccGTi'§ syyicrij noi roircrirjg diaßoX^Q. 



103. ' Kai ynTOVixoTg dixaioig nqdg aa xai ifiXinolg üafjQelv sxovitg sx nars- 

 Qcav rjdfj \x(xl ävM^irV, «i^ fTi' dfiffOTsgoig ahovfisv, dya&s nXtjßiov xai ysttov, ov 45^ 

 TTQoad} Ofifv roixov did •/Qaq'fjC, roTg vnoyQatfivaiv svtayijvai tijg moKpavovg s^ovßiag 

 Oov. ^T^p d' (xvti\'}s(Jiv üQa Goi dialvoiisvi^v gadiog' igi-Tg ydg (fti otöa) Sn noXXovg 

 xai dXXovg toiovtovg vnd tljg dvvuGisiag snscpoQTia&t^g. ^dXX^ ti övvaGteia toaama 

 nagd aoi övvaxai , aydn/rj, {>av(idai£ , %(M)gav ftlav ov dooasig , xai zavra ßoax^Xav, 

 b d^fgfjbötatog taviqg igatTTr/g rt xai anovda(Jt>jg; ^öo'xJfig ötjXaöij xai fjifydXrjP, xäv ei 

 xai roiavtrjv smlrjrriaaififv. ^ el ovf ovx sig fidt/jV rifiTv ij nsgl aov xai nioiig xai 

 liagivgia, to nagdv Ga(fujg ösi^si. ''xai fioi %aigu)V vyiaivs, xai ngdc iJii^ovg su ßa- 

 ^Jfiovg Ji£gi(pav£iag xai SoSrjg dvvipov xai dvdßaivs. 



lO-^. £. ^ Tig ngoGsßaX.e (fij/Ji'ij nag'' sXniöag ri^,ti> ; fjfiüg xagTO(f vXaxag 6 xaXdg 

 STatgog y^eigowvtt ; ijiiäg £ig ngayfiara (psgei , xai xov xoivov ngoatdtag ngoßdXXerai ; 

 xovg TU fisaa (fevyfiv sonovdaxoiag ; Toig t6 Adf}s ßiwGag, finsg zig etsgog, ] Tifiäv 46^ 

 sypcoxoTag j rovg ovö' äXXov gqdloyg snaiPfTv s'xoptag oGug savTÖv slg dxXijfJsi.g zoiatzag 

 snigglriTd xai ngay/naza ^ "top ovp ovto) (i8P s^opta , toiovtm ös ßioi nagd fjbixgop 

 syytjgdtyapza sazi pvp ngdg dXij^fiav cSi^cijp zig sig fisaop , xai ngdzzsip psag dg-^dg 

 xai noXixeiav xf-Xtvmv f§ vnagx^g fJiSTispai ; ^ svcf ^fjifjnop , dpd^gams. dnays fioi tovtov 

 xai Tov Xöyov xai zov ßxonov ' ogdg ydg ibg [ov] ndpv (fiXoöo'^ov^sp riesig. ^' trjP i^oVGiap 

 x)'aVfJid^0(ifP ; rj ngdg diwacszsiag xai &g6povg xai Tifjidg snTOjjfisda ; oig top ndpza ßvop 

 i^^gx£0£ ßgaxiia ympia, xai zö ngög iavzovg xai &£dp öid napzög insatgdcfd-ai. 

 ^dXXcog i,£ xäv ndpv tig rj nfgixacög diax£ifiBvog ngbg sgooTu Ö6^i^g, nwg dp sp zo- 

 GovzM %£i(i(äPi xai TagdxM ngay/jkazcop fi^ ozi niGZ£v0^rjpai nrjödXiOP, cog avTog ^(jbdg 

 d'^ioig, dXX' ^ ngcogfvg xazaazfjVai ^ xai vavtrjg y£P£0&ai to zaXsvzaTop ngo^^Vfjirj- 

 &£'iri xai ds^aiTO , XoyiG^üi t£ Gunpgovi ;fßcJ|W£W?j xai dGcpaXfiag oX(ag dpzmoiovfjbBVog, 

 Öeop fjGVX^ xazax£7Gx^ai nov (j,dXXop , | GvyxfxaXvfjifjisPOP xai zgsfJiOPza nagd 46^ 

 zriv dPTXiap avzijp, xai togoviov yovp £PZ£vd^£P nagaxfgöaiPsiv, oGOP zag ixzog zgixvfitag 

 xai ZOP £nixii[i£Pov xivövpov zolg coGi (i£P dxov£iP, fitj xaitogdv ös zoig öfifiaGiv. 

 ^ infiöijnfg xai zovio gqGimvriP oidf (f£g£iP zivd xai xovcf iGfjov iv d£ivotg , to nöggco 

 TOV xaxoi TjjP üi}iiP dndyfiv, xdp fiij xai zijp dxo^p dvPrjtai Tig, rj tov xXvdoypa zfXioog 

 ixdvg xai gilpag invzop elg yf/V s^co, fj xaO^svdwp f| dxrjöiag, cog zö ngip 'fcopdg , xai 

 TfjV aiGd^TjGiv oviM ir/g dmiXijg öiacf&vycop. ^zovco dij xai noiijGOfji,£P scp' ÖGov savzwp 

 £G^£p xvQioi' s^o) GaXov xai ^dXtjg wGnsg s'xopfP vvp, diaf/,h'£iP nBigaGÖfitd^a, xai xad-'' 

 oaov oiöp Tf, zov aGqaXoLg dvi}8'^6^£^>a. 'o ßall-fiög d£ zÖP ä^iOP £vgijG£i nagd &£0v • 

 ndPTwg ydg ovx i^sXin£ xai vvp avXaß^g and zijg yrjg, xaz' £X£ivov zov ndXai ngocptj- 

 Tixop dövgfiöv, dXX' sGzi Tig szi Gwidov ip apOguinoig xai Ixapwg sp^wi' zavztjP Tr]P 

 xaX^p Xfiiovgyiav ixnXrjgüjGai Tfj £xxXi]Glq. ^zovtop xai i^i^t£iz(jüGav ol zavitjv 



oixovofiovvz£g. rifi£ig \ Ö£ zö yaigop £avz(Sp £v £ld6T£g, xai top T£ ^vyuv vnsg 47^ 



6 Matth 4, 6 Psalm 90, ii | 3 signum interrogationis ego codice invito posui | 7 Michaeas 7, 2 

 Psalm ly 2 



