54 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



xdv av%sva tov xad-' rjfictg t6 if (footiov vnsQ rdv vmxov yiVMGxovTfQ , zovxotv fiif xoTg 

 TjfjiCüV dvvaT.MXSQOiq naQa-j^oaoovfisv, avxoi dyandö/jisp ikacpgav GwxrjQiav, iöojg fjusv nov 

 xal ('/.do^of , xd ös nXsov dxii'övvov. ^ xavxtjq xoiyagovu fi'xov fjiTj öianfßiXv öoi, xdv 

 (fikov , dir vn' avQcc TiQasici xccl otxwg rjfisQcn xi'fiaxi noog xdv Xifisva x^g yalijvTjg 

 TOV d^iov xmafxrjfJai, xd XQctj^v nsXayog xovxo xov naQÖvxog aiwvog — noXv fjsv dßgoxcog 

 elnslv • dxaxanovttaxtog ö' ovv vfiayg — xfi xrjQ vlprjlrjg X^'Q*^? xvßfQi'fjrtfi övvri&sVTa 

 TtSQceGai. ^'^ x^c ö' sniGcpalovg olfiai nXsov rj smxsQÖovg SfjinoQtag sxsivoig fieXsioo, 

 xoTg zd xsQÖrj fifxadicoxovGiv , cog firjöiv dv(J%eQaivoif:v ngdg xdg xaTniyidag nvxxsvovisg 

 xal xh> vavv did xXvdo^vog noXXov naQanfjjbnovxsg- Ixavij ydg nQÖg unavia xov xsQÖovg 

 rj TtQOGdoxla. ds Xöyog oödslg XQ^pcc^i^^l^ov xs xal nXoviov, äXoyov sxxönmg xal 



dyqoixov | diaxivövPfvsiv int fjbaxaiw. tovzov sy^stg dnöXoyov vneQ rpiXov xal 47^ 

 nagd (fiXov xavxa TiQOSxeivdiisS^a xal ngdg xd xgdxog avxd xal ngdg x^p sxsgav 

 dgx>jf, ir^v Isgdv rt xal ^sioxsgaw xavia öid aov xal ngdg dnavxag rjfiTv dnoXsXoyijGif^co. 



aixdg de fioi, pjatptoi' sjingsnoig xaXg fisyiGxaig dgxalg, xal cog övvaidg xoTg övvdaxatg 

 avyf^fT.d^oio xal ai'vidxxoio, (jbsxgig dv o fiaxdgiog xai fiüvog dvvdGxrjg xfjg savxov Gs 

 ngoGXdßoi /iaxagtoTijiog fjsxoxop. 



Iiis. ^2ov xal dnd yXwGGtjg , oj ßsXxiGxs, (isXiTog rldioiv ghi avS^*, xal and 

 xcöv x^ii'^^ (ovx oM' onwg') ogvO^wv dysXai ngdg ijfjidg Imavxai dg ix xaXidoV xivöav 

 äXXwv noXvyövbov xal noXtXfugoiv. ' olpov avxvfJiaxov, dngayfidxevxog nnvdaiGia — 

 TO i^eoXoyixdv sinsTv fvxaigov — , <>5g (J1^ ßav/jbaGtdp rjfiTu doxaiv su {xainsg ov S^av- 

 jiaGxdv) xd xijg dgxvyofijjxgag ixsivtjg, ijv xal ngo(fTixwv d^tiai yXwGGat, 6id ^avfiaxog 

 dyovGiv, (üGsl dfifjbov sßgs^f, XsyovGai, nsxsivd msgund' \ xd ydg xad-' rjiJbäg tovxo 48^ 

 ngdyfjha mGxdv xdxtipo noitt , xij dfjiiOibSGei xov d-avfiaxog xd noXi xaxaXvov xov ixst 

 nagadö^ov. ^ wGxs Gol (liv tl ßovXsi, fi&xa^eXsxoj x^g xcöv xonwv dfisiipfcog' dv oig 

 noittg , fidXXov ös 6^ cov naGXfig, xd x^g nagoifiiag niGxMGrj, dsl xd nsgvGi ßeXiico 

 xi&siGTjg, xal xd nagsXi/dv xov nagovxog xgftiiov ögi^ofiivrjg • ^xoiovxov ydg eng sninav 

 xd x^g dvO^gconii'rjg daO-fvsiag dipixogov xal övGdgsGxov (isxaßoXrjV fiev ndvxojv yXvxv 

 xaxd xdv ftnövxa vofii^fi,, vxav ds fifxaßdXji ngdg xd zscog no^}ov^svov, GwsqsXxsxai 

 nü)g xdxfZGs (rolxo xd nddog xal xd dnörpSsyfia) xal ovdsv rjxiov ndXiv fiSvaßoXriv 

 ^rjTft TOV nagövioc , xal ovxwg sig dnfigov avrfj xd cpiXdxaivov xrjg xoiavirjg ogsitcäg. 

 ^nXijV öntg sigtji'a, Gol fjsv, ftneg doxsT, fXfxafjfXsico xrjg riacpXoyovö^ev inl xdv ßov- 

 xfXXdgiov fifxax}fGsü)g, nag' ^fj,Tv d' ovdsfiiav xo^gav sSsiv fiyoifiai xdv xoiovxov fisxd- 

 fisXov , xrjg Gijg dnogiag xal ntv'iag, ujg qrjg, ov nsvixgüg ovyagotv, \ dXXd xal 48'^ 

 Xiav nXovGioig xaratgvffcöGi , xal xoTg aviod^sv noXXoig xal (fiXoxif.ioig dwgoqogj^fJbaGiv 

 ivBvnadovGiv oixor noXvxsXcog , Iva xdv zoi'xo) dd^jig Gsfivoxsgog avzug savzov , Xsycov 

 fjsv sivai nsVTjg, nXovz'i^<ov da äXXovg, xal ngdg fxsya nagddsiyfja Gavzdv dnsixd^wv, 

 flya xdv nzcoxsvGavza oldag, iv' rjfisTg ztj ixsivov nxooxsia nXovx'iGoififV. ^fvxofiat ds 

 fidXXov cd bxegov i(p' rjfiTv xal slvai xal XsysGi^ar, rd »fx xov nXrjgaifiaxog avxov rjfi.tTg 



I Ilias a 249: nolebam yi-vKiwu scribere I 2 Psalm of 27 | 3 Apostolivis ig 12 EdeLeutsch corpus 

 paroemiographortim graecorum II 659 | 4 Apostolius ta 3i''' Leutscb 11 523 | 5 Corinth /S 8, 9 | 6 lo- 

 hannes i, 16 



