V 



62 lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



dvoxaiäXXaxTOV • övo (ih' /dg int dvat ticsi ngd/fjunaiv dfjKfKrßrjiovVTac dkXTjXoig ov 

 dvßx^Qf^? Ofidpoiav GvvsXäctoi xat avpayctyoi, xai tQsTg au näXtv öfioimg snl 



tqigI di,a(pSQOfJisvovg , exacfzop sxaGtm nooaacpoQiöag xai dnovsifAag iwv negifjiaxijToov 

 ixsivoav xal noiovvziov trjV dficpKjßijTrjGii', xat ovio)g sn^ löt^g nccvta ToXq nÜGi xatä z6 

 lüdqid-fxov disXo^ci'og • sv9-a ös wc ro Xoyiof, Tgsig im övGiv, ij x6 sp^nccXiv övo inl 

 TQiGl ngog dXXtjXovg Qvyo^axoviyi — (fvdsi, dvoxoiiog ivravS-a fj iJjd%ri xal nqdg zr^v 

 öid7.v(Siv änoQog, dts ijkijdsi'og sxovzog nQOGcfVwg iw ngay/iazi '/^orjGaC&ai • dväyxrj ydg 

 ndv\Tag rj to sv tdüv tgidov loTg dual ngoaomoig imfisgi^HV, rj tä övo zs(jbVovzag 61^ 

 ndXiv slg zd zgki ßid^saS ai , dyg dv xazd Xoyov rj tGÖii^g dnoGoid-firj. ev9a 6s zof/ij 

 ngayfiazoc, ixtX ß'ia (f vGfooQ' "/r d Xöyog ri^iZv vnodrjXovv ßovXszai, . atg dv nagaGzijGr} 

 ZTjV dvvafiiv Tov xtjgvyficnog xai zr^v zijg ßaaiXsiag lay^vv, ßiaiozdzt]V zs ovGav xal zd 

 ndvzn dgaotrigiov, insl xal ßiaGidg agnd^siv avir/i' iv eiigoic^' dvnxgvg dnocfaivszai, 

 xal zd ddvvccza'''* nagd dvO-guinoig nagd zd) it^tw dvvazd (prjGi\j>^. ^ zijv imtpsgo- 

 fiivrjv s^dda (ifj ngdg lovio Gvvdnzeiv evXoytuhsQOV iGcog, dXV oiov nagadfiyfiazog h'sxtv 

 ngoGT£d^£ifJi,iv>]V ixÖ6%£G&ai , dg ttjV zr^g dvdyxrjg nagdazaGiv (onfg scfafjisv ^dtj) xal 

 ngög zd yvoogiGai zd gaydaXov xal dwnoGmzov zfjg svccyysXix^g i^oVGiag , v(f' xal 

 zoig dgg^jxzovg ösGfiovg zr/g (frvGix^g Gx^sG£0}g Qtjypvfi,spovg sGziv ögdp. ^dXXd zovzo fisv 

 dXi^&sGzsgov {xazd ys öö^av ifjbijv) , ixsipo de ngoxfigdtsgop*' dvo inl zgiGi, öijXad^ 

 dio G%sGEbg snl Gv^vyiaig zgiaip. s\xsi' ydg {toGnsg olGd-a^ ngdg p,sp zöp vlop d 61^ 

 nazijg, ngdg zfjP fjjfjzsga ös ^ d-vydzrig, xal ngdg zijp vvixcpijv nsp&egd. xal zd sfinaXiv 

 zgsig öfiov Gv^vyiai, inl dvGi zavzaig G^iGsGi. dmXovp ydg zd ngdg zi , xap noXXoTg 

 icpagfid^rjzaf oig dxoXov&mg iniGVPdipOfxsv zd e^ijg, icfisgi^ijVivopzsg coGmg xal Ga(f'>j- 

 vi^opzsg, ipcc zd psp zgstg inl zmp ngoGooncoP xal z^g zgmXijg ip ixs'ipoig Gv^vyiag 

 dxovGO)fi£P, zu ÖS övo inl zfjg G%sGsüi}g zfjg in'' avciäp zdap zgidjPj ip dvddi xazd zd ngdg 

 zl ^sbogovjjiiSPtjg. ^ zovovzop fisp zd zov tvay-yeXiGiov zovzov ßovXi^fxa nag'' ifiol 

 xgizji z£ xal Gzo^aGz^. de ^sGnsGiog Mdgxog ovx savzM nagdy£i zop Xdyov 



fia^dfispop, £tn£g 6^ d aviög iGzi naXaiäg z£ xai vsag dsGnözijg xal vofio&izrjc' dXX' 

 'Aßidi}^ag fjisp olzog dg%i£g£a (ptjGiP, ij iGzogia Ss ^AxifiiXs'/, Isgia ^fx,ip, ovx dgxi£giu 

 nagsöoixfp ■ wg ipztv&£P z£xp,aig£G^^ai zup ^Aßidd^ag fjsp e^stP zd zr^g dgxi'£godGvPrjg 

 d^i(jOfj>a xaz' ix£ipovg zovg xgöpovg , xat)-'' ovg Jaßlö £(p£v\y£P and ngoGwnov 62^ 

 2aovX, ZOP ^AxtjJiiXsx äs zdzs zd z^g IfgMGvPtjg fxszaxsi'gi^sG&ai, vn' ixsipm zsoag zazzd- 

 fjtfPOP xal zd zrjg &£iag Xazgsiag rjzoi xnz' icprifjitglap zrjPixavza Xa%6pza, ij dt' oXov 

 dvvopza , dig zov ^Aßid&ag zi'xop zovzo fisv d'§t,(ajji,azij zovzo ds xal yrjgwg aldot , zrjp 

 xazd zwp dXXdw IsgioiP vnsgox^P XExrrjfjbSPOv , xal öid zovzo napzdnaGi z^g vnrjgsGiag 

 dntjXXayfiepov. i'§ ov fiot, dox£Z SiaffvysTp xal zdp xipövvop uig fifj nagiiap zoXg zdzs 

 ngax&£Z(Ji fitiö' szi GVPzsXsGag ngdg zijp Gcazt^glap zov ßaGiXsojg. ^oix dnsixözcog 6' 

 dp dd^sis xal nazfjg d 'Aßtd&ag slpai zov ^AxiftiiXsx' svgiGxofxsv ydg zovzov 'AxifisXsx 

 vldv ^Aßidd^ag avi^ig xaXoviisvov dnsg Gvvri&sg iG^isp cog inl zd nXslGzop zoXg naXaiolg, 

 zdg zwp nazsgcop ngoGijyog'iag zotg ixyopoig inKpri}i,it,ovGiP. ovzcog ij(itv i^sza^d fjispov 



4 Mattliaeus ii, 12 | 4 Lucas 18, 27 | 6 nQosfXUQÖuQov cum littera erasa C Shidemund \ 8 Marcus 

 2, 26 1 8 i^aßK^ apographuni ßolligii ( 9 Rega«2i,2 22,9 /? 8, 17 Paralip « 24, 3 Psalm 2 



