E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



63 



ipaivsxai rot ni&avcv jjbäXXov ämsad-ai to nsQi trjP Xvdtv xf^sujQ^fjia. ixstro Jt xai 

 öiazs'f^Qvli^Tai, wg dvMVviMoq o\ nXsXiSxot ttov aQ^aiMV nooGrjyoQSVOVTO • aal zov 

 I ^Aßidd-aq ovx änfixdg soti xal ^AyiybsXs'i naXfißl^ai' o toTg nXti(Jcoiq dgso'xii 62" 

 'C(St^ o^vtegov tovto to xmq'iov snsaxsfj/j/svoyv snsi x(xl tov ^Ay^insXsx avxbv — ö'ffrtg 

 noxs ißti, — y.al "AßifjsXex xaXiOvitsuov vndQ)[€t 'laßeZv, ottco nXavwiisvi^q xal dota- 

 tovfftjg cog xd noXld xrfi ngoGrjyooiag. ^'^ To ds ^/eoXoyixöv ts xal rgiiov sv xotg nqo- 

 ßXijfiaüiv ovöev ou fiij (yatf'^g s'yojys ygacptKov Xsyoo nxaTüfjtcc , drjXov oxi r.ax'' ayvoiav 

 d/A,aQXr]3ev xwv tjoXXmv. dsov ydg 'lojdß dvx' AßscJßaXwfjh adv xfÄa3ai , Iv' 6 Xöyog 

 dnxaißxMg nqdg x^v latOQiav ^q^iö^sxo, mv "loadß fisv dnwOavxo xaxoog ol fAsxaysvsaxsgoi, 

 xd dXrjO-sg dyvorjaccvxsg , xöv 'AßsaaaXwiJb 6' dvx'' sxeivov xm Qijxm nagevsTgav, ix x-^g 

 Tiagd xfi yoa(fij nov xsifisurjg %siQdg xov ^AßsGßaXw^ (otixot} ydg ixstvog oov6iA<a<j£V jjv 

 dvs(rt7j(J£ GirjXtjv) xtjV xoiavxtjv nXdvfiv TiaQads'^dp.avoi ' s%£i, 6' övxwg ovx oytay xd 

 dXri'Jeg' dXX' ixsivoog (idXXov wg stpa/isv xal xovxo drjXov ovx dXXoSsv, dXXd nag' 

 avxijg ixsiPTjg x^g Idxoqiag. ^^slndyti ydg xov Jaßld ngog xfjV OsxwTxiv vneq 'Aßfß- 

 Ga\Xwv^^'^ ovx J§ svd^siag riQeGßsi'otxJay, dXXd p,sxd tivdg (ifjxav'^g xs xal sniXQvlpsojg 63^ 

 avv hnovoia (f&tyyofjbsvov »jWiJ * rj xsiq ^Imdß sv navxl xovtM /ÄStd Govj« cog sl sXtys 

 Mij xij CO yvvai, xaxd 0Vfj,ßovX^p xal vno^^tjxrjp xov 'Icodß (r^j^ xaXsl %£lQa, did xd 

 e'psQyöv xs xal noaxxixop) xd xoiovxdv aoi (s6(pi6iAa ngog xrjV imsQ xov 'Aß£()(SaXix)p> sv- 

 xsv'^iv sGxaicoQTjxai. ; ^^xovxo xoivvv doxtv (xoi xov G0(p6v xal S^slov diddöxaXov slg x^p 

 nQOxslfjisVfjV hnoS-soiP wg ep naqoiix'iag slöst nagalaßtlp, ev (idXa UQOGcpvciog xal d^loyg 

 xijg Exsivov Xafinqdg xal fxsyaXongsnovg diavoiag, sp noXXoTg ös xoTg vGxsqov xov Xdyov 

 öXQScpdfisvov x^v xoiavxriv XaßsTv vnocpd-OQap xal dXXoimGiP , mg lyv^iß'^vai xw grjxm 

 xovxM xü nagd xotg ö%Xoig ddofispov 'Ex diOQ^cÖGscog acpdXpa , xa&'' dnsg xdxsivco xcö 

 £V xoXg OTTjXixevxixolg dpxiXsyofjisvo) , e'pS-a 2dXcov elg duXrjGxlav dvxl lAXx}xaiooPog 

 öiaGtgsxai, dog al nqo fiixgov Gs öiddGxovGi nag' '^liüjv dnoxgiGsig. d^avpjcGxbv ös 

 oidsv, sl xig dXoag sSdggTjGs xovxoop xi xiv^Gai tcov | dxivrjxcov, öndxs xal at'xwv 63^ 

 twv dlpavGxcäV xal dngoGixcav Xoyioav ^ xoiavxtj xaivoxOfiia xataxoXf/ijGaGa (paivsxai, 

 sl Goi iJbij nagegyoag dpsyvcoGxai, td »xavxa sp BriS-av'ia iyspsxo ^ nsgav xoi 'logddvov«, 

 dvxiXQVg ydg ßrjd-aßagd (paGiV, dXV ov Bi^&ap'iav ösXv ygdcpsiv ol xclov xad^ fjl^dg 

 6iöaGxdXcov i^msigdxsgot, xal Gotpwxsgoi • sxsivrig ydg slvai xd nsgav xov 'logddvov, 

 Bri&aviav J' ov nsgap , dXXd nQ0Gs-/wg ysixovstp '^IsgoGoXvfxoig , avxov nov xsifisvi^p 

 ngö xov nsQißdXov xijg ndXsmg, cug xal avxdg dv GVfjicpaitjg , 6 xcöv sxstGs xdncop ind- 

 nxrjg. ^^s'xi 6s xd -»slg xcöfjttjp dns%ovGav Gxadiovg s^rjxovxa« ol fjbsv slg noXXcS nXsiovg 

 xovxuiP sxxsivovGiv , ol 6s xovvapx'lop slg xgidxovxa fidvovg sniGVpdyovGiv , dnoösixvvvxsg 

 xQGovxov dfpsaxMGav ^dXXov xf^p 'Epo^iaovvxa xi\g '^IsgovGaX^f/, ngdg dxgißsiav. ndGi 6s 

 xoXg xoiovioig fivap XvGiv sndyovGi, xd xotv dpxiygd(po)P ovx dnxaiGxov nsgl xijV ygacp^v 

 ov6' dpsyxXijxop • (p XdyM xal fjfxsXg ovx dXdycog ngdg xd &soXoyi,xdv xsxgrjfis^a ^t/XTHja. 

 I nsgl [jtsv ovp xovxoov snl xooovzov ' xi ydg dv xal {iijxvpoi xig sp sniGioX^ 64^ 



II (fKjüPv/ilwg codex I 12 Regn ß i8, i8 | 13 Rege ß 14, 19 | 14 supra 116, 22 | 15 lohannes i, 28 | 

 15 ß>]9-(tQaßQ(i apograplium BoUigii | 15 Origenes IV 140 de la Eue | 15 lohannes 11, 18 | 16 Lucas 

 24, 13 PdeLagarde onomastica sacra I 257, 21 121, 6 



