64 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



rrsgaiTfob) ; zcav äXhov rac, Xi'afig sv hsQoiz snoitjGd^sd-a , zag ds , &iOv dövroc, 

 SV xaiQO) noi,rj<JÖfi£&a ' (xövov , slrifQ aiGd^^av^ofisi^a trjp GrjV ddsxaCtov iprjcpov to ^v- 

 snrjßoköv TS nai xaigiov snifiixQTVgovaav avTocic. ovdsv fisvroi, xoiomo» oiov avxov 

 as ngug '^fiäg dqiyfi^vov o'jg ^ vn6(S)isüiq, amfia xatd övöfxa lalrjaai , xal XalovVTOiV 

 dxovOai' nsqi ts tovtaiv avTcov, xal negi tmv dXXdnv mv d-stiiq q'iXoXoystv ^fiäg xal 

 (fiXoGoffelv • Ol) tvittv xfjV za%iGTTiv iXnv^O(s,sv bpov xal £v%6ne^}a nagd zov noiovvzog 

 zd i^sXtjfJiU ZMV (floßovfXiSVMV avvöv. 



118. id". ^Ti Xiyfig, aux^gams ; ijfisTg dvvaGuiav dvd^gcimivrjv &avfid^Ofjj£V ; rjfx,aig 

 igaazal zf/g dvx^gwnuiv zifi^g; fjfittg ßartiXemv (p'iXoi, xal avvsdgoi; xal zoTg zansivotg 

 zovTOV xdgiv dvofiiXtjToi, xal dugoffizoi; eviprjfJb^i, ndzsg , fvffrjfjhfi, xal uij zd ngoßövia 

 päXXov ezsgoig rjfitp wg löia no6(fsgs. " ndvv ydg dyvoovii8V, xivog fidXidza zavta zd 

 asfivd diijyijfjaza zov nsgvüi \ (fotzwvzog , w ßsXziozs, ftszd dogvqiogiag ilg zd 64^ 

 ßaatXfia, wg du dva/.n>i](Tx)-ijg , ei ixXsXrjßai , xal [is)^gi' fisf zwv ngod^vgmv sv (poqsm 

 xofju^ojxsvov {zoGaviri zig fjv rj zov dvögög zgV(firj xal ßXaxsla), zd svzsv&sv 6s Goßa- 

 gwzsgov vnd ßaxzrjgia ßaöi^ovzog , sndv J' sig öxpiv dqixoizo xal S^sav zov ßaGiXscog, 

 vnoGxd^oviog noog svTS%V(ag xal '^gsiia GzsvaXovzog, z6 (isv zv xal ngög dXrj&aiav {(fiXri 

 ydg rj dXij^sia) cog zov yXovzöv nsnXtjyözog, nsnXaGfisvov d' olfiai zd nXsov , Iva xal 

 öö^fj (jidXXov aldoXog {sXssivög ydg Xsysiv oxvdä) , xal dm zovzo xa&sägag d^ico3^ 

 Xcozijg. ^sycoys zo'ivvv zov zoiovzov dv&Qomov olöw sizs sv Gcöfiazt,, ovx olöa- slzs 

 xal ovx ovzcog, ovx olöa' 6 &sdg otös — xal noXXol zmv dv^gwno)v — wg s^rjXS^sv 

 sxsT^sv, dnöösGfjkOV avs^cov ddgdv noXvzaXdvzov %gvGiov, xal nsvtjg z(S doxsTv ngoGsX- 

 ^cov, dnfß&sv svdaifibiv sv dxagtl , fiszd nXsiovog hi zijg xazd ndvzoov vnsgoipiag. 

 ^nsgl zov zoiovzov xavxijoofiai (si zi 6sT xal xav%riGaod^ai,) , | nsgl sfiavzov ds 65^ 

 olxszi, bg xa&sögag ysv nXsovdxig (oh ydg ösl XpsvdsGd-ai , xal zavza ngög (fiXov 

 dvöga xal Isgöv), zijXixavzijg ds ds'^KüGsmg ovö^ oXiydxig '^'^ioyfjbai,' dXXd zovg fx,sv nööug 

 dvsnavGa, zdg ds xsXgag ovx sd^sgdnsvGa ' xsvdg ydg s%(av dnsnsfinöfjitjv , snsl fi^ 

 ndvza '^fitjv, tog soixsv, svzvx^g [itjö^ svcpv^g xaz' sxsTvov. ^dXXd %i ysXcöv syxaXvntn, 

 sl fi^ xaxög syco GioxaGztjg^ ij^ ttov zd^a ovv^xag, dog GOfpög xal dyxivovgj xal z^v zs 

 ngd^iv ofioü xal zov sgydzijv syvaigiGag. ^ixstvog ovv sGxcd Goi, Gxonög slg öiaßoX'^v, 

 snsidfj una'^ sxgivag dv&goonivovg ßiovg xaxi^siv , xal Gxumzsiv öoxsX Goi xovg ngog 

 ööl^av snxotjfxsvovg' '^fidg ds, ßaXstg svGxo%(äxsgov , stp^ szsgoig fidXXov zo^svcav xal* 

 zoiavxa /jsfKpöfisvog' ov ydg dxvx^Gsig (jt; tG&i) nag'' rjjilv sXazzujfiaxog , wg ovd' sv 

 nXoio) Gavidog, ovds Xl&ov zv^dv, xaxd Xtx^ivtjg xXifiaxog svs%&sig, Iva yvoogifiuöxsgov 

 sxfic sx zfjg nsigag xal zd vnödsiyfia. äXXo zoivvv d/xagz^fia zwv ^ii,szs\g(t)V 65^ 

 dnoXaßu'iv, sl Goi (fiXov, Xoidögsf zovzov ds zov iisgovg xal zov syxXr^fiazog dnoGxov, 

 [laxdgis ' xal ydg xal atzdg dvd^goonog vfjioiona&ijg riixtv sl, xal ovdslg sv dv&gwnoig 

 fi navzdnaGi Gndviog 6 xad-' oXov dd^Tjg xazacpgovtjGag, Iva %a;gtv GijV nagaXsixput 

 zd ;fpj^jwaTtöTtxor xal (fiXdnXovzov. ^ snsl ds naGGdXm zdv ndGoaXov ngoGtf vmg sS.- 

 sxgovGafjisv, fisfiipsi, nXtj'^avzsg (jbSfilptv, zd svzsv&sv sigijvr] Goi noXXij. xal vyiaivs. 



19 Psalm p^cT 19 I 3 Corinth /S 12, 2 | 3 Corinth /3 12, 5 | 6 scribenduinne ? r«? | 8 EdeLeutsch 

 corpus paroeiniogr II 171 § 47 



