68 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



124. x€. ^"Ogm (ffvycov (laxQvvsiq, togovtm xataXa[i\ßdvTi, Ivct yvdig onwz 71^ 

 äcpvxiov (fi^ia xal ävanödgaßTOV. '^ijdt] toivvv kdXwc ulönsg Tig cfvydc xsxfiijxajg, xai 

 GS X'iva xaxsxsi tdv ysvvaiov £(id, sl Goi xaXetv ovtu) ipiXov tcc ncfQ^ ifiov vavza ygafifiata • 

 tov ovx äXXoaq sxcpsv^iij fioi t^v ßiav xal t^u Xaßijv, tl fitj xai aviog tovtov TiQotsQOV, 

 og aot tai ta nQOGcfSQn, ßtag dXXijg ddixov diu tov nQsüßfvovza QvG'i}, snstörj fiot xai 

 ovTog Twv Xiav xs^aQicSfisvwv, xdxeivrj tcöv ndvv niGovfisvMV iat'i. ^ xäqiv Toivvv ^fiMV 

 — xai nou ij/jwp tov öixaiov — G(iöt,siv Totxov öixaiov (loi, tijg Isgäg mgawidog' 

 XfySGi^co yaQ ovtwg tj tüiv IsQSüdV ijfiijüv^ monsQ tjdij xai TtöXffiog IsQog 6 rjfieteQog' xai 

 not &ttTTOV dvdnep,ns tov ävöga d^Vfitjg^ xai tfjg Grjg tv(fi]fj>iag eg>' oig tv nsiGstai, 

 TiXrjQTj. * Ti^fjQrjg ös fioi xai Gv x^Vfi^diag Tf ndorjg xai öixaiwv cog xd^iGta xsgdwv 

 snoffd^airjg, insiörj xal jovto nsno'irjxsv svx^v fj negiGzaGig. 



125. x^. ^ JsGnoTa (jbov dyis, ff^soöu^aGis xai d^eÖGTsnts , ö Xvxfog xov GCufiatög 

 SGTiv 6 6(pd^aXfiög xard trjv ittiav (fMVijv idv ovv ixatvog ^ | (fboifivög, xai 71' 

 vXov TO Gcüfta (fmxsivdv sGtai,' mGneo ndXiv td ivavxiov sl avxdg Gxoxsivög , xai x6 

 G(äfia ndv o'vKfi gxotsivov sGxai. ^ irrsi xoivvv navxeg fjfjuTg ol evxeXsTg olxHai xai 

 vnu xeXoa (jsXtj Ga XoyiCöfis^a, xad' dnsg ör) xai XgiGiov, oh ös ndXiv ^(iwv ovx 

 dcp&aX^dg [iovov et, dXX' oXoxXijgog X£(f aXrj, sixoov xai ofioio)(ia xai xvnog cuV XgiGiov, 

 xovTO ndvjag no!}ov{i¥V , xovxo t,i^xovnsv , vnig xovxov dföfitü^a öid navxdg xov &fov, 

 ^rjp tlg (irjxiGTOv xgvvov, evsxxaiv^ vyiaivsiv^ tvxvx^tv, evi^Vfi&tv, tvodovGS-ai ngdg ndvxa, 

 xal öid ndvxwv öo^d^iGi^ai xd d^eoxvßsgvrjiov xgdtog Gov. ^ et ydg avxö naGi xovxoig 

 did X'^v x^siav xdgiv svsvnad^iX, xoivov ijfitv sGxai, xd dyad^dv s§ umov , xai ovdsv 

 rjfidg döixrjGii, xwv ßXaßsgwv, ovösv XvnrjGsi xoöv övGxagdöv , ovx ^ rus^cnv ^smco»'^ ovx 

 ol novüjgol nXsovd^ovxsg , ov xmv sTuxrjösiüiv ^ Gndvig , ov GVfjKfogd ng sxsga ngdg 

 vov&aGiav xai naidtvaiv xoTg xax' ifis gq&vfjtoig anayofxavi]. ^wg ydg [liXt. yXvxd^ov, 

 xavxa ndvxa yXvxai\vti xai yXvxaviX {Ga(fiäg olda) xov öadol^aGfiipov Gov xgd- 72^ 

 xovg fj ai^ona xai Gwxrjgia, ngdg jjv Tj/jfTg dif ogäivxsg xwv fjhiv ivoxXovvxwv xaxäv dvsnat- 

 G^ijxoog sx^iv doxovfiav, xai fiixgd xr^g sxaii^sv dridiag sniGxgscföfjbs^aj fiSGxoi ds yivöfis&a 

 xf/g svxivttav ;(aß«e, ooGnsg sx xivog nrjyijg deigvxov xijg ßaGiXix'^g fvx^vfiiag xfjV jjöov^v 

 dgvofjisvoi. ^öt,d xovxo nagaxaXovfjbsv xai ndGrj övvdfjisi dvGconovfisv xai o^tof/x.«»'*, 

 ju-jy xoGoiiiov vvv Gvyxoig^Gai xfj Xvnrj xaxd xijg dijixtjxov ipvx^jg Gov, oiGis nag' avxijg 

 oI'tco ndvxri vixrjt^tiGav xatanaGsTi' xai imofiatfai x^v müjGiv , «X?* dggcoGx'iag, 

 fi/tjös ngög xdg xcou dyVM/jiÖPcov nXrifjifisXaiag nagaxivovfitvov xai xoTg xax' acxcov nvg- 

 noXovfjiSVov svd'ixoig i^VfioTg xijv xoiv XoyiGfAtöp ngodol vai, oxsggotijxa , xai xaxcöGai (asv 

 Gciofia noXXMV^- dvtd^iov dXXcav, xaxwGai, ös ipvx^v tvysvij xai ovx d^iav xoiaixaig 

 xaXaincogtlv nsgiGidGtGiv , dXXä q^iXoGotp^Gat xdvtaida fisyaXongsndlg xai ßaGiXixwg 

 xai 10 £v xotg ndi^iGiv dxgsmov vvv alnsg nois | öal^ai, s(p^ co xd gov xgdxog 12'- 

 wg sn' ovdsvi xwv äXXoov x^avfid^sxai, , xavxoi ys noXXotg xai fjaydXoig vnsgXdfinov 

 nXtov£xi>jfx,aGiVj wg dv xovg xs öovXovg ^(idg ev noir/Grjg xdv xovim , oi xatg xaxd gs 



I Matthaeus 6, 22 | 3 {ytvncc&tl ivtvnaS^tj an ivevnctS^tjt' C Studemund \ 5 hoc loco + id est 

 Signum crucis addit Studemund \ 5 nävTtji, C^, navrti C Studemund vide me ad 29, 10 Lagarde | 

 5 llias A 514 



