70 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SÜPERSUNT 



126. x^. ^Ovze TifisXq naQO^vvovtsq ovtb üv, xi qis fiov , 7iaQo^vv6n8VO<; l^svov w 

 noiovfisv ^ nceß/Ofisv ' bfioiboq ydg av^gumoi naO^tjzoi, xai ducfotfQOi rrjV ävd^Qbmivrjv 

 da&sfsiav iv saviotg nsQKfSQOVtsq, xäv avtdg fiev xa!}' drifQ dtiMfiazog öyxm xal dö^i^g 

 neQKfaveiq , ovtco xai fisysß^et. (fQOVijfiatog xai toXq äXXoig xaXolc twv noXkcöv ijfifMV 

 vn£QS)^ijgj rjßalg öe firidev avyyivcSaxdofisv savtotg uyad^öv • xai ydg wc dlrjO^öftc | ovös 74^ 

 övyyiviäaxoiitv, ei fjuijnov fiövov sxslvo , to t^g yvuifiTjg sXtv^fQov xai to nei&ot zivl 

 fidXkoVj dXV Ol) ßiq, xdfinTsGdai ngog evnsi&siav • tovio ydg ncog fniXv ctnaXmv 

 ovvxwv %6 s&og <JVP)]V^rj3i] xai GvvszQdcprj, xai tic hi vvv dvaXXo'imxov diazsXsX naqa- 

 fisvov, - o) xavTavi^a XQ'>}^d(i,tvoi ngog zd naqd Gov TiQoisivvfisva axXijQÖtSQOi ncog 

 söö^a/jtsp Trj öij fifyaXoriQfnfiq ' fiJ]Ö£ ydg äXXo ti xd ainov oiov x-^g dvsvdötov zavttjg 

 ii'(fid(>fO)c, dXX^ Sri TTQOTTfTfiag ov (fisoofiev frxöXwc fjzzoi/jisvoi, ijp noXXijV svidövzsc zw 

 xaiaipfvdo/jsi'M zrjQ rifimv rnoX^ÜJSüig (fiXovfixöifQOV sff^o^si' xai avzoi iir/ svdovvat, 

 ovd' ovio) fist' 'inrng snan'fzöi' ti noiovvzeg ovd^ rifjiv avzoTc ngsnoi', o'i yf ngog ovdnva 

 tbäv ndvTOiV iig zrjv nagovoav fjfif-gav disvfx^BVzsg 'iofisv ioKTzixwg, öfiwg ds tt dv!}go)- 

 nivov zTjinxavza na&ovzeg. ^el ds fis zig s'goDg zo)v dXXozgimv xaz^ayfv sizs vvv fhe 

 TiQÖZigov, rj avzog zi xoiovtov ini vovv sßaXd/jrjV fj zdöv ovtcaq iyovzmv z^v yvcofii^v 

 dnsds^dfij^v rj %6 sgyov | st,ijXw<ya, dnonsßoifxi aga xai zcöv dixaicac ngoffövrmv, 75^ 

 «» ti 6^ fioi xai nguOsffziv iv dngayfioovvri ^oövzi TOCJavzrj, xai nXavtjii^g xai Xdzgrjg 

 ZOP icpjjjjisgop ägzop nag' dXXozgiag ^vgag aizrjnaifii. ^dXXd zi fioi vvv negi zovzwp 

 Siaßfßaiovffd^ai xai tayvgi^eGi'}ai , e«/)' oig tov ndvza jiov ß'iov s%0) (Tttfjifiagtvgovvza; 

 ^ ovösv ovv TOioi zov TO ifxdv ngäy(j,a fjV, dXXd ngog ixftvov fiev aptensGOfisv 6i' ä xai 

 ngosinofiev ngog de as zv^öv nag' dl^iav xai %6 slxög izgaivvd^ri\ttv , ov% doaei* to 

 fifi8Kgov dyvoT^Gapzsg (jiszgop ^' zo fjbsys&og rijg G^g dgsz^g xai z^v vnsgoyijv zijg Xafi- 

 ngözriTog (fiijnozs zoGovzov sxGzaiijfiev) — [idXXov d' dfisipov iGoig nsgi zovzov (iri öia- 

 TsipaGd^ai, sneid^ zgonov szegov ngog top xaigov dno (isgovg xai ^yvoijd^t] zd xard es. 

 ^ an' dgxtjg ydg d^avfjbd^fiv sd^ioavzsg z^p G^p xaXoxdya&iap, xai dsi xgriGzöv Gs xai 

 (iszgiop ini zcöv ngayfidzo)P neigdGapxsg , tag sl^ai(fPrjg Gfpodgöxsgop rifiip ngoGTjPsy,9i]g 

 xai nagsGrjfM^vciy xdv dgxovxa xai xd x^g i^ovGiag vnscptjPag, dXXop d>j xiva | ßXs- 75^ 

 nsiv sn' dXrj&e'iag iöo^afifp nagd xop fjfiTp syPcoGfisvop, xai xazd xovio xdya GcpaXsvzsg, 

 TOV ngoGijxovxog ditjfidgzofisp. ^ ovzog sl xsXf vsig 6 Xöyog x^g ijfisxsgag z6xs fiixgoipv- 

 Xiag , (log avzog dv xaXsGoig' dtg d' eyco (fruit, ^tjXov zd ysvöfjfPOP ^v xai ötanigov 

 (fiXzgov tov negi ge' ne(fvxaGi* ydg ncog oi (leydXa (ftXovPzeg dgifivzegag ala&dPiGd^at 

 xazd ipvx^P dXytjöÖPOg , oxap dngoGÖöxtjzov l'dcoGi nagd xäp (fiXovfispcop inegoxpiap. 

 ^dno'xgt] ds (loi xai zovxo ngog dnoXoyiav xov nza'iGfiazog , dyav dXrj&cog elgri{isvov, 

 et xai ZOP sxegop X.öyoP dngayfiövcog ov nagadsxjj , xgipoiP laoog negiegyov. ^ Gv ö' cug 

 dv xai GVPSßt] xö dßovXi^xop Gv(inxco[La , dog GvyyvcöfitjV xfj dG&eveicc^ xai dcfeg jjfiTv 

 (leyaXoipt'Xcog xd 0(pXTjfia, ä(peg evyepcÖg xai dS:icog x^g Gijg negi ndpza ^av/jiaGx^g 

 dya^od^eXeiag , cog dv dcpe^ei^ xai Goi nagd xov d(fiievxog xoTg dtfielGi^ xai xvgcoGai 

 ndXiv ngog xovg ovx dXXoxgiovg dydnijv ovx dXXöxgtoi, ydg oi (fiXfjdsPxeg | fisv 76^ 

 dxgt vvv ovx olda nöaa xai ncög, dei de noXXd Ge xai yVTjaicog (piXtjGavxeg' 6 iv 

 I Corinth ß 4., 10 | 4 cof ? codex Lagarde \ 6 C" yvtüfit} Studemund \ 8 Matthaeus 6, 14 



