74 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



sxSfQamvaoi tm öva9t>fiovVTi> , xai eig (faiÖQOTrjza tgsifjoi t^v smxsiiisptiv xaT^qtiav 

 lOvTO ydg to sndyysXfia xov ts d-Qovov zov Gov xat trjg evyevovg xai yevvaiag tpvx^g 

 Gov xai TiQoaiQSGswg. ^ tj %äQig tov &£0v xal to sXsog im Gs xai td Gd. 



132. Xy. ^"Ids tivog xai noGijg Xoyov Grayovog 6 s/xog l/iot XQVG0Q[Q]6ag Ji' 

 ä&Xiov i(p&dvrjG£V bxvov. dXX' ovx äv dnsxafisp dXXotg nsXayi^oov ölctg ^aXaGGag, 

 ^[jbTv 6s ^rjQÖg enl toGovtov disiisivsv icp^ uaov dxovofisv tuv alyi'nnov JSftXov tijv 

 iavxov noisTG&ai dvdßaGiv sni zoGovtoig xat zavia, xai ngdg zoioviovg xai o roGoviog^ 

 dvaxvxXrjGoi ydg ndXiv tov oPiiSiGfxdv xai z^v (is^ipiv, xai ov tiqIv fv iG^t X^l^ca 

 fi£(X(pö(ifVog, tiqIv sig yQOvdiGiiovg dnoGxijipo), %va ti Goi ngoGanuX^Goa xai toiv GVVTj&cov^ 

 tGtog ydg ovTco yviaGOfiai, fi' Gov xolg xaXoTg tovtoig GnXdyxvoig xai xaQÖia zig evsGzi,, 

 ^ zd ÖS vvv dag insza^ag, dnsGzaXzai zd Gy-siifidziov, dna^iotv filv mGtisq zf^v tjiisz^qav, 

 T^v ds G^v fisyaXoipcovop naQttixtfjovfisvov yXu}a\Gav , ij Gvvij&tiav sx^i zmv zs 81^ 

 äXXüüV noXXdxig iv zovg vnsq d^iav snatvoig xai ^ficöv ovx ^xiGia xataipfvdsG&ai, 

 zoviov 6^ GzoxaCöfisvoPj Iva xai avzö fisQog Sö^jj zmv vtisq {ifidöv iv zalg ygaifatg Gov 

 naQa(f&sy(idx(0Vy ovzco Gvvrszaxzai, ^z<p nscfsiGfxsvmg d' sx^iv xdv zotzoig, ndoijg offiat 

 dixaioog öiaßoX^g dnaXXdzzezai. * zd voii'iGfiaza d' edti togovtov xv'iax(j[x,tva XQOvov, 

 fisysdog zs XaßsTv iv zatg XQOviaig codtai, xai fisydXa ndvza zsxO^fjVai. ^ insl ds z^v 

 liijtsQa nzoovfis&a fi^ cog aGd^ev^g i^afißXoiGfj , zd f^sv zoiavza zü> XpoV« i^aQQovviag, 

 zd d' ovxl zoiavza did z'^v ngög z^v wöivovGav (fsiödb paifvdfisd^a, ^sl ö' sxeivtj zd 

 yövtfiov xai zQoqtfiov SQQWzat,, zi /u.^ ndvza ngod^sig slg (fciög fvfisysS^tj, insysiqag^' 

 zfj xvovGri zd zoiavza ngovoicc Gov , z^v f^Qsnzix^v zs dfiov xai dnoxgmxfjv övvaniv; 

 ^ nXfjV dXXd xai zavza noXv, xai nooGO^rjxrj Goi ;(a(»tro5 cegi' '^ficnv vttsq zovtov, zig 

 ovv avT9] xai noia ; 6 dya&og Gs xai psyaXööodQog inl nXsov sii xai nXsov ii^nX^Gets 

 navzbg dya3ov. 



I 133. X6. ^ Ovxsn GS zavzrjg zr^g dnoÖTjiiiag oixzsiga)' 6 fiaxgvanog ydg ö 82* 

 Gog ovx d(fi^ riiiööv (laxgvüfiög iozi zwv iyyi^övzojv dsi Goi, dXXd zmv nag' ^fiTv fisydXwv 

 xaxdSv, olg ^iistg xvxXoy^sv vvvi GvvsxöfJ'S^a , xai ixf' wv dßiwztog xai ngög zrjv naGt 

 (fiXtjV ^o}^v ovx svfisvcog s'xofisv, inl zolg nagovai ta Xiav dftvfiovvzsg xai ddvvwiisvot, 

 xai zd (jbsXXovza x^^Q^^ ngoGÖoxaivzag zu)v ögu)fisvuiv^ sl ds ztva (fi^dvst, xai nsxgt 

 Gov ztüv xaxcüV, dXXd jj,^ nvg aoi zavza doxfizco, dXX^ olov Xanrij zig xafiiviaia ald^dXrj 

 il dzfiot zivsg ivzsv,i-sv dradiduiAsvoi zov nag' ijfiiv xaiojxsvov zdöv GV{.i(fogeiöv zwv zijds 

 nvgdg' wazs zd xovifözhgov iv xaxolg wg atgfzcSzfgov dsxov , xai zd fiij x^^Qov onsQ 

 dxovfig, ßsXziov vöfii^s. ^ zd d' inl zßvzoig u dotf/g zdöv xgsitiovcov ;(«()jö"«tro Goi 

 gdäaiv ipvx^c, gdÖGiv Gajfjazog, xai zrjV i^ it^iorg nagdxXrjGiv, insl zr/V xdico&sv zavrtjVy 

 ixXmovoav r^d^ zsX£0)g, inavfX'^stv rjulv ovx iXn'tg. zdxa d' dv nois vGz&gov xai avrrj 

 snavsX^oi , lov xvglov ^aVfiazovgyrjGavzog' zd ydg nagd dvttgumoig ddivaza ^ nagd 

 TW &£Ü) dvvazd q^Gii^*. 



I 134. Xf. ^"Hxfi. cot xai vsog nganovordgioc. £ldog ds xai zovio zsXonnxöv, 82^ 

 insidt^ntg noXXai zaiv tsXojviotv fiogcpal dng xnl ziLv zgayixdöv daifjovloav. ^nXijv zd }i£V 

 smztjdsvfja zoioviov dsdöx^M , d igydzrjg ds fifidaiidag' inö ydg dvdyxTjg zsXwvtjgj ^ 

 6 imyiiQtts potius quam {neyiigag videtur scripsisse librarius Studenmnd \ 3 Lucas 18, 27 



