E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



79 



TOÜ (piXov «al tag dxodg nsQtsXafjiipep, oog oXov ev&vg dfi(pot£QCo3sv %aQonoiov Xafji- 

 ntjddvog dvanXrjGd^rjVcti,. '^notanog ovv dqa [isXXd (pavsTa&ai, o daiTjQ avtdg dvaffdvag, 

 dnÖTS xal fxixQd rig sx^ivov diavysia toGamriv svsQyd^saO^at, duvatai taTg ipv%aXg ^[icöv 

 iXaQotTjta ^ ^dvdcfavov ovv noii n(jdg ijfiäg inavrjxcov , 6 ^fiiisQog övtbog (fcoioßdXog 

 dotijQ' ov ydg dvsxöjJhsS^a dij <Js toTg xattjffreQiafxSvoig TOvtoig GVVtätTSiv, oog dXXo- 

 tgiag aluag dsxofispoig tijf xtvri<Siv — sdä yccQ slmZv ou xal ro cpcSg dfißXvrsqoig — , 

 dXXd (SS toXg nXdvrjöi rii^svtsg svdQi&fiov — xal ydg xal nXdpijrsg vjX/sTg ol xqi- 

 zat, iv äXXoTS dXXfi rmv snaQ^iMV | diaxQißovisg — UQoaiQSTiXTjV wdavsl xal 89^ 

 olxsiav tijv (poqdv dnaitoviisv. ^ sv&sv toi xal top ngog tjfjbäg dpanodiOfiöv , tovg 

 ndXai no9otvidg (Jov t^v yXvxsZav (pdoiv, imansvöofisv ■^ötj xal xaisnsiyoixsv • d^Qi 

 ydg Tivog ifipevstg toTg ewoig, ösov ^'drj nore xal tolg ixsT os nQonsfitpaGi dvnxotg 

 ^liiv dvaXd(iipai ; ^idoifiev ovf (>£ tm twv agfräv (fcorl (faivovta, xal ndXXov syyvS-ev 

 ij noQQW&ev Tjfjtäg xaravyd^opia. u noXXdxig sv^d^isvoi, vvv ijöri xal ngoffdoxcZfisr. 

 ^ttsqI ds ys twv syxl^fidtcov^ dnsQ ovzco Qqdtcog 6 ndvTa üv ysvvatog ^XmGag vnsxdvVai, 

 — t^g dcfiXiag ts Xsyco xal T^g slg to dfvQO Giyijg — dxovGÖfis&d üov xal ndXiv , el 

 lisxQi' i^g ridiGtfjg wQag sxnvrjg iqfjtlv sniTQansii] t6 ^^v. dXX'' srntgandt], xal ^ijoaipsp, 

 Iva aov T^g üiag xaTanoXavdtofisp. ''xal td%a GvyyvcofiovsaTSQOV im xgivtiv dXXovg 

 Xa^oPth nfQi zavTijV i^p xqIgiv rifi&Xg ngoGsvex^ijCidfisi^a. ^^aggst ^övov xal xaigoov 

 ngdg rjfjidg snavsgxov. 



1^6. iJi-C ^^Efjot ndvtmv iisyiaiov ij ojj öanrigia, zov ndvtoov ifiol TifiKaxaTOV t<Zv 

 (piXoov, spayxog ^\fjbtv ixagiaato nagd naGav iXnida 6 &£dg zov sXiovg, 6 90^ 

 S^idg Toöv otjfjisiüiv xal tdop isgdxbov , *o noiiop ^av/xaGia fiopog. " [isya 6s xal zd 

 ygdfAfxcc — rnZg ydg ov ; — svayysXia ßsßaia xov xaXot rovtov (f^gop. zd ds nsgiaaöv 

 tovzoip, nö&sP; ov fisv ovP sx zov novrjgov — o ßrj ysyganzai — , dXXd zovPapziov 

 xal Xiap sx tov dyaitov xal xgf](Siov' sx zov (fiXo6(agozdxov ydg not zd dvuga, xal ^ 

 svnoi'ia xatd Gvvrjü^siap. ^dXX' dpzl zovicav avzög fioi zöp z^g svcpgoGvPijg pftTOJV« sx 

 ^£ov nsgißdXoio, xal zd zov Gcottjoiov Ifidtiop slg d^xoißriv z^g xdgizog dPTvXdßoig, ozt 

 otösp ovd' vnö züp xivdvvwp tj/jiTp s^riixioiGai z^g ngozsgag ixsiPfjg slg (fiXiav 9sg}i6zrjzog^ 

 (üGnsg ovds z^g dXXrjg dostrjg, ^ Grj zsXsiözrjg napioöanrjp snXovTSi nagd &sov, ^ 

 Goi xal svnXoovvii ndXai Gvpijp xal pavayijGaPzt, vvv Gvvt^svtj^azo xal GWijxoXov&rjGsr^ 

 1^7. (irj. ^"Ev fiövov s'xofisv sx dvGfiüjv dxovsiv xg)]Gzuv, svü^rjvovusvojv zdXXa zolg 

 svaVTioig — z^p z^g G^g oGioitjzog ^ooi^p xal vyaiap, ij'wg dvzl noXXcöv rj^iiv äXXow, ij 

 xal dvzl ndvzMV, | dgxsT. ^x'^Q'-'^ ^'^^ ^''^ 6svgo x'^Qi'^afisvM zavtijP ^{iZp, 90^ 

 slg OP sXnit.ousv ort p^aptfirrai xal sii. ^zd xa^^ ^fidg ds Sgop im zm Gm^iazi, xal 

 (lipzoi xal zij ipvxrj , saviolg sGzlv ofioia' aggcoGtov/jev ydg sii Goi xaH dfiipü) naga- 

 nXrjoiMg' (fsidopai ydg slnstv cog fjdrj nov zsXtwg xal vsvsxgoififx^a, *za s^u)9sv 6s 

 z^g GvvTj^siag ßagvzsga' o ydg ^ovov ngoGijv slg nag^yogiav ^fitv, ^ sXsvi/sgta , zd 

 ovzbog ddiaiifitjiov XQW*^ Tiaviog dXXov (xtl^ov xal ngoGcfiXsGTtgov , dnoGz^vai xai 

 zovTO xiv6vvstfi vvp a'(p' rjftwP, snl zivdg x}gövovg xal ßai^^wtv ngoxondg zr^g s^ovGtug 

 ßiaCofiSPtjgj xal fjszaßoXrjP s^ dpdyxi^g srtspsyxtip zoi xa&' ^fidg yXvxsT zovtm xal ya~ 

 I Psalm 0« i8 



