82 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



sxitvov, töv dXt]^^ X^yci) (fiXov, tqv niGtöv, zov svvovatatov, töv oix tjixov %otg sqyoiq 

 rj zoTg Xoyoig öotfov, ov Gia&pöq ovösig f^p T^g xaXXovrjg ts xai z^g dyctnrjg. ^ ixtlvov 

 OüV av&ig dncaxm xal ahm, sxsivov xal Tvxoifii nqö ndvrutv öiacfsqvvxwg, fiäXXov dt 

 xttTct ndvTcc TVYxdvoim xaiQÖv evXoywisgov, snHÖrj xal änag xaiQog ifinsgiGtaxog ^fiTv 

 xal ififisQifivog öi vfiäg avtovg xal ovx dkXovg, tovg e§ ov TOiovtcov toiavra dnovöd- 

 oaviag td xa^^ {jfxdg diad^sa^af ndhv ydg xai nokXdxig dpaxvxkiiaoo tdv Xoyov , tog 

 xaTai\dsGoi) nXkov xal miffco, xal ngdg fisi^cü ßoij^siav tovg svöxovg öiavaanjaw. 94^' 

 s\'i]g fioi, fjjfjöey eiSQOv ij TOiovtog önotog syivoioxav trjqovfievog td inl Goi zs /.syio 

 7iQOijyov{isvoog, xal oGa zijg ^tiag imaxon^g xal ngovoiag. 



151. vß. ^'EmzQißsUv {onsQ dpsypcog) (i^ fiövov ol ndXav , TOvg elXijPiovg &sovg 

 rrjg zs (ivi^ixijg dfjißQoaiag xal zov Psxtaoog sxsipov x^aVfidCopzsg , dkXd ngdg sxsivoig 

 xal oaoi zovg sxxXijOicop nQoßeßXrjpsPovg '^(xag tmv sno)fxidu)P zovto^v xal d^göpuiv dfia&cög 

 fAuxagiCoDGiP ' ^ö^ ydg ^jxlp yiyovsp ai zrjg zijg nsigag GaipsOtsQOV zi fisp öo^a fiavaia, 

 zi dXrjxfsia ngdyfiazog , xal uzi zd s^ca^sp fiaxagoiP Prjßoi öoxovpza xspfj (laxagia 

 zoTg spzög svgiaxszai yiPo^^POig, ^xaizot zavza ngorjö&iiisu cog ovx ofö' si zig äXXog, 

 xal öid zovTO ßiaG^spzsg ovx fji^top rj nst(Sftspzsg vnsl^afisp • pvvl (isvzoi Ocfoöga zeXsiap 

 ngoosiXfjqafisp ypüaip , xal ysyopsp rjfitp dxgißiazazov zd ndd^ijfia fj,d^7]fia. ^ zovzo 

 ötj {xoi xal avzog sv elöoSc, fifjxszi ngdg zfjP dgx^P zijg s\nagxi(xg dvox^gcit,vs, wg 95^ 

 noXii zovpapziop ij ngoßrjxev vnsiXrjfjyfisp^p xal (idzrjP fvöai^ova zoTg dyvoovGi pspo- 

 fuG^sPTjP' elg tuvzdr ydg zoTg (fiXoig os zü ndi^og Gvvdyst., xal yivscat g^op zf^ xoi- 

 Pbovia xal dfioiozi^zi, cog fiijxszi Gs ti^sff&ai zov ßiop dßiooiov, dXX^ dvsveyxftp zi ßgaxv 

 xal niGzsvaav xal szi ^aozixwg sxsii', ngdg zd xa&' fifiäg dnoßXsipavza' Ipa [xi^ xal 

 zcöp fiv&ixbop dytpsazfgog' zdxct XayaxiüV ö'ö^ijg, oi napzsX^ xazaypövzfg iavzdöp öeiXiap 

 xal dihXiözTizcc , xdpztvttsv d^göoi xazd z^g yHzovovGiig XifiPi^g ogiirjGapzsg ihg eavzovg 

 dnonvi'^ovzsg , insoxop äcpPü) xai fjttzfßdXopzo , sneinsg ijad^opzo zovg zavzrj ßazgdxovg 

 zw nfgl avzovg öhi xazd zov ßv^ov z^p zaxiOzrjP suvzoig dnoggilpapzag, wg xdxsivovg 

 ovx r/Xiaza ötiX'ia xazöxovc. ^zd 6' ovp xQ>1<^^{^(^i^'^^op öfioog xal nd.pzwv dvayxaiozatov 

 ZCÖP dXXooPj vylatPf. xai (Tot ndXiv ipzvxoifisp eavzwv dfisatog r/fisTg, tag dp zdg 

 ti'Xcig dXX^Xoig iyyvisgoo ngooavaxXavGO)(isp. 



152. Py- ^Ovx dga rdv upi^gooniPov ß'iov dnsXmsp j slg zsXog rj dgszij, 95^ 

 dXXd xaizot züip zijde fxtzaüzdarjg ndXai xal djJsXi/oia^g su nov xal Pvp zavzrjg Ix*"^? 

 nag' ijfitp Gm^öfjePOP t-voi^iai. xai zig pvp nugad6to)g äp^gtonog dpstfdvij oiopsi zig 

 ^£Ög ix fjiijxapijg (to ddö/itpop) , Xöyop sxoip dydnijg, zov zmp dgszcop xscpaXa'iov*, xal 

 (fgopziöa ziififispog zov ngtözov zdüp dyaitwP, tics zov xQ^^^^v yspovg Xsiipapop sxsipov 

 zov fjbVx^ixov , nsgiXficp&eig tm yspei zoi dvitgoaniPM xal diaXat^wp äxgi pvp, tite (zd 

 dX'rjy}£GzfgoP (läXXop) Xf^Q'^^i^Q tPccgyrig zijg zov XgiGzov fiaxfrjZHag zij r^fiäg yspeä 

 nagd zijg zd ndp xvßsgpwarjg ngopoiag dpadsix^tlg , sig (^otiiia xal ^ijXop dfxa zwp 

 ^ecofA,£PWP. -w ys zooovzop neglsGU zov xaXov zovzov XQW*^^^? (Xsyw örj zijg dydnijg), 

 wGze xal ovg zzjP dgxtjp ovdsnw zs^sazai, tiGoa zwp ixfiprjg dgxvcop Gntvdn Xaßtip, 

 zijP evayysXixijP xal nnyxoGfiiOP Gayi^Ptjp nifiov(isPog , ov zd eyyvg dygsvovGap (lOPOP, 



3 fivd-og C" Studemund. täbul aesop Halmü 237 | 3 äyfvvicmQog apographum | i Matth Z2, 40 



