E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



93 



xal XQiPCäV lovtcav xaS-^ sxaffiov xal narijQ iaup tjfjiMV xal ao(p6g, (filoOTOQyötatog 

 anävTMV natsQoav xal GocpwxsQoq öfioiaiq napzcov xtäv övTcav öoxovvxwv aoffdav 

 ^aitög ovP toiq xaiqovq kxdatov xal j^gupovg SP tfj lö'iq | d^Sfispoq il^ovaia III" 

 ttfisipop ^(icSp ndptcap oldtp d(fOQi^£iP top löiop sxdavo} xat nginopta, xal (fiXapdQto- 

 noxsQOP /ß^tr^at toTq kavrov xal (SocfMTSQOv ri xatd t^p ^(istsqap xgtaip ts xal öidpoiav, 

 oS fiijösp toviiav iGfisp dxQißdSg dnwg s'xst , >tctl öid tomo xad^" dnsQ inl näGi ToZg 

 d^Xoig , ovtbii öij xdPTav^a naQa^MQOvfjbSP xai rraQaxcoQsTp ys ndvtoag dtfeiXofiep %<ä 

 XQSiTtop ijfAiVüP td xaO-'' ^fidg sidöti xal xqipopti xal ngdg top ngoß^xopia Xoyop xal 

 xaiQOP diaTdxTOPU. ^ änsg xal avtdg koyi^öfispog, wg (fgoPijGH xal neigcc xal nsgi 

 tttvia natösvGft %(ap noXXwp ^£ov xo^'ßtTt diacpSgoiP fj xal twP ndPTCOP, il^apdcpsgi fiot 

 ngug zd avfißdp , xal rijP GVfKpogdv [voop svsau) xov(ft^€ xal (i£igia^€ , nagaxX^roag 

 yipöfispog avzög eavita, xal zoTg imkoyiGfioZg ^dij zovtoig xal ti ztg dXXog Gvpzsivsi ngdg 

 ZOP xaigöp xal zd ndi/og , olop inwöaXg zial xgMfisPog, 'ipa övptjd^ijg ngdg zalg dXXatg 

 dgszatg aig xsxÖGfitjGai, xal top z^g vnofiopijg XaßtiP GzscpaPOP i(p' omm /^sydXi} zs xal 

 3aVfiaGz^ xagzsgia, op dnodwGsi oot xvgiog 6 d'ixaiog xgiz^g iv rifisga smcpapeiac, 

 ozs drj xal zöp dnsX&ÖPza aot xal &gtjPov(isPOP pvp oijjsa&ai ße maztvm, fiszd naggij- 

 üiag ifß.(paPi^öfjiSPOP zm ngo\aMnM xvgiov , xal zrjg avzijg sxsiPM xal dö^T/g xal 112' 

 nagaxXijoscog zev^saS-ai. ^xai (lOi zev^oiG&s zavzijg, coGnsg nov xal d^iop, in^ sgyoig 

 dfi(fözfgoi xaXoTg Gzstfapovfisvoi , xal dvzl zijg dia^sv^scog zavzrjg xal z^g in' dXXrjXotg 

 Xvnijg z£ xal ^ijfiiag zijv ngdg dXXijXovg Spcooip ndXiP dixaioog duoXafißdpoPZfg xal slg 

 t^v xagdp zov avzov CVPtiGiöPzsg xvgiov, sp9a svcfgaipofispoip ndpzoop jj xazoixia. 

 ^ngög 6' ovp zd nagop sggoaaö fjboi xal Gtöfia xal ipvx^P oog oiöp zs, xal d nagaxaXüiv 

 ngdg d^iap zag odvpcofjispccg ipvxdg, avzog (loi, xal z^p g^p oig sxsXPog iniGzazai, 

 zgonoig, nagaxaXsGoi. 



173. oö. ^ flozanbg ruitp dgcc xal zig 6 ygafifiaztxög ; noisgop GO(f6xXsiog ; ij 

 dgiGzotfdpsiog ijdtj; cog syatys ßovXoififjp dp xal dgdzstop ij xai sti ngoGcozigoo zovzov 

 dxovGai, xal (idXXop syyvzigu) zov zSXovg z^g syxvxXiov. Gntvds zoipvp ngdg zomo xal 

 xazsnsiyov xal o^tl zov Pov zcä ntfgto zovg dxrjgaiovg* zovzovg Xsificopag zmp i^a&Tj- 

 fidzwp dgiGza öüniduspog, ngdg zd äxgov spzfips zijg Gotpiag, ßotj^töp tvxaigoog negl 

 zd xdXXiGza 6id z^g inifisXsiag zii (fvGsi, ozi d ßiog ßgay^vg, al 6s z^xpai, noXXai (tag 

 Xoyixdg xal odg (fijfii, zavzag), xal ötd naGMP Gs 6eX zovzoop, | dp xal zd zijg 112- 

 ^eiag smpsvtj (fiXapd^goaniac, sX!tfXp, sX zi (isXXoig ngoGdipaGthai zov xaz"^ dp&gcönot'c 

 zsXsiov , xal yiPBGx^ai zov yspovg xal zmp snl Gol fifydXwp iXnidcop xal svxwv dl^ioc. 

 '^id 6s zijg ngoxonijg }ifi sig fj,ijXog dnXatsg ngo%u)giiT(a Goi xazd tovgt^g Xsmijg ygafi- 

 Hijg ugovg, otg yscofiszgia 6i6d^ei, Gs, coGzs (löpov zov G%s6ovg {(f dgs slnsip) ij zwp noitj- 

 (idzMP OS fjiÖPOP ij xal dXXov fisgovg svdg ziPog zmp zijg nai6tvG£oog s%sG&ai, ovtwg 

 ÖPzwp noXXoiP, xtttatpgoPsXp 6s zmp uXXmp, dXV slg ßd&og d(t.a xal nXdzog xal fir^xog 

 avfinagsxTsipov ngdg zd zov Gzsgsov nagdösiypa fidXXov, in' XGrjc dnaPTMP zmp slg 

 yVMGiP dpayxaicop inifisXdfispog , xal nXsiova %Mgav imXaußdpcav ip zoXg fiaif^fiaGiP, 



2 Euripid Hippolyt 76 



