94 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



SGO (lOl^, 



xal fi^ doxtlv ctQißTog, c?AA' slvai d^sXs, 

 SIC TO ßddog (hg ftaXiGia ngo'iüiv t^g naiösvGswg , xai (itj e$ intnoX^g smrgsxMV xai 

 [lövov änktog dfponiovfjisvog rd fia&ijfiara xaid roig noXXovg tiZv dnaidtvTMV xal 

 dfjbct&äv, Iva fiij ovioo CfaVTuv dnatwv ev to) trjg sqj aoiag xaiqm tj xal nag' stSQOOV 

 i'S^anaxüiiiiVog , Xd'}rjg vatfgov &t](JavQiaag dvsfiovg xal (rvvd\lErjg* ratg ;f«ß(7ti' 113' 

 dxagnlav. ^ dXX' dnsirj ys romo noQQondiui oov xal twv G(äv , aviug 6s xal dd^oig 

 dfia xal ysvoio ivTiXijg xal donog* Tifgl ndwa , xal dalptX^ töv xagnov sv tm xaiqcä 

 XM am öwfSoig cög to dsvdoov sxsTvo to ipalfjuxop*, to nugd rag dts^ödovg imp vödtbav 

 nttpvTfVfisvov. 



174. OS. ^/Sistfvysv fjnäg ijöv &ijQafia, tu Trjg ^tjfjiiag ! xal nag^l&s (f vXog dpijg, 

 fi^ TiQOffstnuip , (lij nqoaßXsipag , (ifj nQoaqri&sig , (i^ dffd^sig — ovx old^ o,ti öd^ap 

 avrm, xal öi' ^rtiva ngoffa^iv. ^ riesig nsvxfn ndXai ^XnC^Ofisv ov (fi'iXov xovxov dnXdäg, 

 dXXd xal dgxovxa öf^aa^fai,, xal xu nodyfta — nöig dv slnoig; — r/öscog xal Jt' si^mp 

 bnoGWP nQoasösxdfisfta. ^ dXX' snsl dpO^' tifiwP snl xd ^fisxsQa d rifisxsQog, ov naPxsXöjg 

 TjfjtsTg dtv^sig, oids dvongaysTv slg änap ^yovfisd^a, dXX' sl xal xov ngooiov xwp icfSTÜiv 

 öi^fidgxofisp*, dtjXaö^ xax' sntigsiap xal (fd^opov xov tioptiqov , dXXd xov ys ösvisgov 

 xwp xaXüjp fi^ öiansoopxsg, ovxsti dsvxtgop xovto , dX?M ngdUzop dp xdtxotfxsv nX^p 

 dXX' snl nXsov dnÖPaiPto xfjg afjg xaXoxdya&iag ot ßid as xd spxsvS^sp sviv^slg Ua- 

 (fXayövsg, ovg fjöt] (laxagiovg r/yov[iat, Pixrjaapxag ijfidg snl Goi, xal ngoxifi^^'^^spxag slg 

 xovxo xd xoivöv xal nsgi}id\irixop dya^/öp, t^p g^p dovyxgixov Xsyta xaXXoptjP 113^ 

 xal svGsßsiav. * snifjis'ipotg ovp nXsop, em/ifipoig avxotg, xal slg (laxgöxsgöv aov xaxa- 

 noXavosiap xrjg ovzca XQ't^^'^ &aVfiaoiag dgx^g. 



173. 0^. • OiXslP (ISP syijo xovg ddsXtf ovg ovx dp dgprj&sirjP, ip' dnu xdop vfisxsgcav 

 big xal viJ.STsgog ngooi/jiidGcofAai ngög vfidg, xal dXXwg fisp opxag (fiXsTG^ai, nagd ndöip 

 d'^iovg, sfiol ös xal nXsop öid nXsioa xd öixaia , sl xi nXsop sxfif öiööaxs xolg öiöa- 

 fjxdXoig nngd xovg dXXovg, xal fidXXop xoTg ovto) xai^agwg vfidg dyanijaaGi xal ngog 

 xüP xov xaXov ^ijXov xoitov xal xrjp nsgl xd xdXXiGia ngo^/vfiiap, sp otg vfidg iGfisv 

 xcüP noXXoöp öiaqsgopxag , ov (favXoP xi xsvigop s^ dg^rjg ngoGßaXovGip, oj xdg oixo^sv 

 ogiidg nagaG-^oPxsg , xal xavijj nXsop sgs^iG^/sPXsg , slg xd fisxQOP sdgdfiszs i^g vvv 

 ngoxon^g. sltj ö' dcf ixsaif^ai, xal ngog xd nsgag , sl xai su sXXsvnoi xt nag' vfilv 

 xov xsXsiov. ^ xoGovzop [ISP xoTg (f tXxdzoig aizaSsXqoig zd nag' ^fiüüp. sl ös xal avxol 

 xÖP ndXat didÜGxaXop dya'/^g noxs fiPrlfi^g sp xatg saviwp tpvxaXg dl^iovGiP , ovx 

 dnsixdg xd^a dp, dXXd xal Xiav slxög. ^six^ ovp ovza)g\ sixs xal dX?Mg, Goi^oiG9-s 114^ 

 fioi navoixsGia, xal sigr/Pt] xal sXtog scf' vfidg xs xal xd vfiszsga. 



176. of. ^ Kdp vGzsgfi xd xov ygdfifjiaxog, dXXd xd xtjg fip/jfiTjg ngocf^dpsi,' fiag~ 

 xvgst fjoi ydg ^ GVPsiörjOig log sp fisGrj ipvxfi napxdg vfidg nsgiifsgoa , xal fipijfio- 

 vsv<ii xal Xöytop yXvxvxdxcoP sxsipmp xal GVPapaGigo(f^g (laxagiag xal (f iXlag slXixgiPovg 



3 Psalm fi« 13 | 4 tao/uoi codex | 4 Proverb 9, 12 PdeLagarde anmerkungen 32 | 5 Timoth ß 

 3, 17 I 5 Psalm I, 3 I 3 ^irificcQjofitv ex dui/ntifiTiDfity ut videtur factum C Studemund 



