E KECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



95 



xai S^avfjbaaT^g dia&4üsüig- xai tivoq yceg av äXXov diyaioxsQOV iivrjiiovti'Gaifii , stuXs- 

 itjofiisvog vfAwv zwv sgaOfiicav xvq'imv (lov, xai tiZp ov^ ijzTOV i/jwv (fiXxäxoyv zsxvtav 

 ixsivbw rj vfisr^Qoov, xai z^q d^toifvXdxzov nddtjg olxiag, fjzig cfilocfQovcog s'^svioev Tjfiag 

 xai ävsnavoev ov% änal^ dXXd noXXdxig, xai ngog t]v öts ävpafiig (poizwVTsg s'j^^a'iQOfisv, 

 OTifQ oidevi nozs zcüv dXXoov olxoav s^agtcdfiaK^a , noXXwv ^ xai ndvzüav ov nagsQycog 

 £(f£Xxo[j,svo)P j ^ovx 6x Xrj^Tjg oi'V zd vatSQtj/jha — jujy zoaoizov d/dgiotog ytvolfitjv ngdg 

 zovg (fiXzdtoi<g ■ — , dX)^ slg tXvv ßvi^ov GVfJ,(fOQ(iuv [xpaXfiixiäg* tlmTv) Sfinayfig , xai 

 TToXXing drjdiug xai vavziag dvanXi^Gf}sig , zd zwv xaxoGizMV nsnovtta nd!tog, oizivfg 

 bnözav ngög zi Giziov s(p' dna'i di^ÖKSifiaßw, eo'f özs xai zd Xiav rjövGza dvGx^Qftivovai. 

 ^ xai avzog ovv, smi fiijzs nscpvxa fir/\z^ sfxat^ov iptvdsGi^ai,, naganX^Giöv zi 114^' 

 na^oäv, ovx alaxvvofiai zd dXri^eg sl^&inftv rrgog vfiäg, zovg ndvzcov dv&Q(6no}V no- 

 d^sivozdzovg ejfj/ol xai oixsiozdzovg. dXV dno ys zov vvv, sneiödv xaigbg nagt/jhnsGoi 

 {sGzai rf' ovzog b xaigdg nbts ;^ , Gvv TifigaGÖfis&a z6 vGzsgrjiJba öiOQxtoiGaG'iai. 



* ngog ös zb naobv sgomG^H fioi, fidXXop ös Gw^ggo^Gi^s xai Gvyxaigazs , y.al (fiXiag 

 QQXalag iv xaigdö fivfjfjovavsze. 



\n. ^iMdvvov zol uyicozdtov firjzgonoXiTOV EvxahuiV Xöyog | [Atjvi No- 115' 

 Sfißgim ij. sig zrjv Gvva^iv zcöv dyicov dyysXcov. 



^ Kai zovzo zr/g dxgag dya&özrjzog yvcogiGfia, dn6dfi£.ig xai avzTj fisyiazij zf^g 

 nsgi Sfit fjisydXi^g (fiXavd^gconiag' Gvy%ogsvtiv dyysXoig xai Gvv£ogzdt,siv rf^ioofiai' 

 dyysXixri yug napijyvgig rjfAvv zd nagovza^ ovgavöd-iv ivzavd-a Gvyxgoztjxf^irTGa xai /«f^' 

 i^fioöv zwv dv3gwnci)V inl y^g iogzd^ovGa. w xaivdov fivGzTjgioov ! w d^sov öcogecov ! 

 ^ 3vtjZ^ (fvGig avzTj ngdg dyysXovg sxsi zb iGov , xai zotg ovgavioig dfjiiGcog b sniysiog 

 OfiiXsT, xai zrjV ngcüzTjV b sxnzMZog d^iav dvaXayßdvsi (Xfzd &avpaGz^g zfjc ngoGO'ijxjjg 

 xai zsXsonagag zfjg olxstcuGsoog. ^zig dv ijXniGs zavza nglv ij yavsG^ai, ; zig ds nag' 

 sXniöag oviwg sxßfßijxöza fiawgööv ov ^avfidGszai; ovxoiv ^anfjaGaS/jaif^a ngd ndvztov 

 rjfjieig negi ovg rj zoGavz^ t^sGntGia xaivozofiia {sizv/^ovixav ydg övzwg nsga ngoGÖoxiag 

 dndGrjg), xai zijv xad'' ^fidg aizv^iav | nsgi^agoag sogzdGWfxsv , r} zb fjdXXov IIb'' 

 ngoGfixoi', imagxoG/Jioyg xai ovgaviwg • sxaltt^sv ydg fjfiiv xai zd avv^^/ia, xai oi nagövztg 

 ovzoi Gvv'/iaGwiai' sogz^g ös xacpdXaiov x^tbg öo^a^öf/svoc, nag' ov zoig ndGi zd ndvzu, 

 xdfxoi ngog zoig dXXoig zb zrjXixai'z^g zvyaXv amgyaG'mg xai %dgizog. ° dXXd zovzo (itv 

 (tö? einsiv) dvayxaidtuzov d[j,a xai dmaiözazov vcpX^fia , ov zoig Xoyixoig ^(xXv (jiövov, 

 dXX' ijdTj xai zoig dXöyoig, szi eis xai zaig su noggojzsgo) zwv (f i'Gswv , xai xoiv^ xai 

 Idia tbv fvsgyszijv vfivaTv sv navii xaigw ze xni noayfiazi • ov ydg SGziv v zwi/ ixaiif^av 

 ngbg fjfidg dotgawv, zrjXixovzwv sxdGzoza xai coGovzwv xogrjyoif^svwv, dvziöoirj iig dv 

 sig Q/jfOiß^v azagov ozi (j,^ fiövov avyvw/jovwv xai zrjv '"^aiav am näai öol^d^wv (fiXav- 

 ihgwn'iav ■ ^ afioi dt ngbg zovtm xai davragov dvscpava XQ^^?> ocvzn nagaiz^Giv axov, 



ov (Jisv ovv ovd' vnsgd-aGiv, dXXd xai ^dzzov wc (xdXiGza zTjv aianga^iv xazansiyov 

 avz'ixa yovv b xaigög, dvaßoXrjV ov didovg, xazaßoX^v dnaizai , xai 3aov Gvv dyysXotg 

 avXoyaiv rjfidg d'iiwv, xai ngbg \zovg dyysXovg ov% ^zzov ^ai^äXxsi zijv aup^fi'iav, 116^ 

 Ol [irj fjbövov öo^dGovzag, dXXd xai do^aGi^^GÖfiavoi ndgaiGi, zb fiav, gvv fjfiiv, xai ^fiäg 

 2 Psalm 3 



