177 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



97 



sxov ovdsv, dXV sxaxsQw'isv änsiqov x«t ndvTO&sv dXtjmov td fisya sxtXvo xßt 

 d&saTOV &ia(ia. ^^orav 08 roXq ovtoic iyyix xal xa>9aQoTc xai dvXoiq fhöXiq sx iivoc 

 fhiqovq td &stov imyiVMGHijtai, , ti not' dv rjfisli; nXsov e^sip sÄniaaifisv, ol xsifisvot 

 TiÖQQU) xal TO na^b tovto vstfioq trjc üagxog nsQKfsgovrsi; ; o&sv d%Qi tovtMV rjiiiv o 

 tisqI ^£0v Tscog Xoyoq- tö ydg vnsg tavia ^rjTsiv ovx affyaAsc ovös svXoyov *(j)V ydg 

 dvsXmmov rj yviUffig , dloyiotov ^ sSsman;. d ö' ovx dvsXni,\<ltov dyysXoic , 118^ 

 ttjtBixoaaav dyysXoi. ifiol ds xdxttvoi ngog td Oai'fidCfiv dgxsdovaiv • sirj da (idXXov 

 ilnsTv CTt nvtöq f.'^agxfdoi) tdo iy%figij(iati, ngdg avtovg rgsnöfjisvog tlörj xai t^v tovtoov 

 %dgiv xai övvaftiv vfjvijaai ngojjgrjfif VOQ. dtacpogdg fiiv ovv td^scov xal tönoov 

 dffogio^ovq , ngodrjyogiMP ts dvpdfi£i<; xal iösag XfitovgyiwP, sn 6s ßa^fiovg te xal 

 fjkstga (pwuOfiov xal yvwrrsMg, xal oxi^fidtojv vnotvmäasig xal fiogcfijg avußoXa rj Gxidg 

 ij IvödXfjiaTa ^ ovx oiö^ o,ti Tigonsrnstv oixtiötegov, rdg ta ngög dXXijXovg a%iaaig avtmv 

 xal önoda ys dlXa tote dyyaXixotg diaxÖG^oig JigoGfxagtvgsXtai,, dia^iSTOoGav atagoi, otg 

 üXoXij xal Gnovöij td ttjXixavra (filo()0(fflp ' tö d' fjfihegov otov, Xaysiv ijörj xaigög. 



tovtoig vnag^ic, dxgovog (tiv , ovx dvag^og ds' xgovog ydg xog/xm övvdgofiog, 

 TiQO da xoGfiov td vnsgxÖGfiia • tavttj zoi xal tvöv dGtQcoP dgti nagayofisvcov, oig 6 

 xgovog (j/StgaTG&at nagd tov öi^fiiovgyovvtog* itdttato, avtol S^sop rjpsGap fisydXrj (fMPf\, 

 I (hg rj S^tov* fjagtvgia, tovro jjbsp, djg slxdg, t^g fisyaXovgyiag tov xtiGfiatog 118" 

 top xivGtTjP vnagaydfispoi, tdxa ds xai ttXsop ^Gd-sptsg to) drjpuovgy^fiati tovtw öid td 

 Gvyyapsg t^g Xafingotrjrog. ^^dXXd fj,^p ord' av ndXiv dn' dgxrjc ^Gap dyyaXoi , anal 

 (irjö^ dysptjTOf fjidpog ydg d^ffoo xama ^aög, dpagxdg ta wp xal dyaptjtog' ot 6s xal 

 yayÖPaGt., xal ysPaGig tovtoig ngd frjg tdop aXwv yapaGsoog, ö&ep ov6^ ani^av^ip ncog 

 ivtavd-a ngög v^p aavttjg ax^i' Gv^vyop, 67jXa6ij tijP (fi&ogdp, dXX^ alGip oix dpagxoi 

 fiiSP, dcp^^agtov 6a, xal twv negdtwp d/jcfotv (^dgxf^g ta Xayca xal taXovg, oig td vnd 

 yspsGiP dnap ifjnsgiaiXtjTTtai) td fisp ov 6is(fvyop, tov 6s nöggct) fisPOVGi xal (lavovGiP 

 dxgi naptvg. dx^apdtov 66'^rjg d^^dpatoi iJbvGiai xal xhao)goi' nagaatdzai tov S^gopov 

 v^g vnagcpvovg a^ovGiag' vlpi]?^ov ßaGtXscog viprjXol 6ogv(fdgoi,' dxguKfPalg oXoi PÖag, 

 dxgaicfPaGtdtov Pov Xanovgyoi' %ogoc anovgdpiog • Gtgatug vnagxÖGfiiog ' ngcototdxcop 

 sxxXrjGia' aogtaCoPtcop navijyvgig • 6^(j,og dyiog' ^MGa | noXig i^aov' GVPayc-yy^ 119^ 

 ^£wp* — TO fjiayaXonQanaazagop — , tjg sp fiaGm tcöp d^atöp o &adg sGttjxs ta xal xdS^rjtai — 

 xal ov6' azagop zovzcop (vnsg ndp ydg Gxrjßa td &aTop), ndptoog 6a (jiSGog ndg^Gti — , c^tot- 

 xgtpcop aviovg , xal 6iaigd)P axdGzw td ngoGcfoga , anai6^nag xdxaipoig bp otad^/jc!) td 

 XagiGfiata*. '^^ovGia — twP dXXwv rj nguhr] (laid trjp ngwztjp, fjidXXop 6s xal Tigootrj 

 xvgioag* vnsg ovGiaP ydg zö snaxaipa. alöog — ötpaoig xgaTGGOP, dättop nXijGGOP tr/V 

 alGdi^GiP rj XaßijV dpafjbaPOP. dgi&fidg — vrrag dgiS^fxop ' /Wt«t* pAta'Je? XfizovgyovGiP 

 avtd) xal (ivgiai (ivgid6ag nagaGtijxaGip avzdo. sva naPiag Gxondv zd i^alop s'xoptag 

 ßovXtjfjta, SP -^^sXrjfia ndptag, td ngdg td ^^sXrjfia, fiiap vavGip, tijp ngdg td vavfia. dnXoX 

 Tjjr (fvGiP , nzt]vol td tdxog, S^avuaGiol z^p Xa/xngötijta. aizoi ta fxvovfispoi ngiStoi, 

 td trjg ^aiag ßovX^g, xai totg dXXoig dyyaXXoPiag Gvp xaigm ta xai Xdyo}, ngdg td fie- 



13 ati/utiwaai per scripturae compendium Studemund \ 14 yvMfiri C" | 17 Gen i, 14 | 17 lob 38,7 | 

 19 Psalm 71« I I 19 Sap n, 21 | 20 Dan 7, 10 



Histor.-phihlog. Classe. XXVIU. 1. N 



