177 



E EECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



99 



cjvyxvOSb)g , fisujoffag fitv %ijv ä(jiHU)Tov tcov snovqavvoav nXri^vv , xal t^v älviov ta^tv 

 t(öv dvXcou Xvßag rayfiätoip, top ccqqijxtÖv ts xai fAsyav ovvaßmfffiöv dtaQQrj^ag, xal 

 TO(famfjV iaviM (pdkayya xal avvanoßTrjaag exst&sv xal GvyxaTadnärSag sig ytjv, sig 

 ävayxaiav ös "j^Qsiav ti^XixavTi^g imxovQtag s(xßaXu)V xd dv&Qoinivov, nqög t£ xijV ivtdg 

 fidxijV TavTtjV rrjV xdov naiholiv xal nqug xrju ixtog xrjV dn^ sxtivov xaXambUQOvv. "'^jtqoö- 

 drixri ös xov xaxov oxi xal zwv hnoXoinwv dyysXmv, xbov axXsxxoov xal d^sosidcov, — 

 ßaßat fJ'SXQi' xivog xöXfia xov vßQiGxov — xaxtßxiöaos öö^av dfiffißoXov, xal diöxä- 

 Lsiv rjvdyxaGsv fjfidg in' avxoTg nöxeqov XQsnxoi xivsg oXoog ^ td OvvoXov uxQsnxoi, ensl 

 XQsnxdg xal aixög, oii xal navxdnaai, xsxqanxai — x^v dnb xov xQsixxovog Xsyco nqog 

 10 ^siQOV TQOnrjv ' ov ydq drj xal xrjV SfinaXiv , cög öcpsXöv ys xdxsivrj xm naXafivet'iM 

 TiqoG^v '^v yäq üv xal r^filv omcog dfjsivov, oiansQ ndXai, xal ijv nojg de ovx sfieXXsv, 

 dnaXXa\Yst(Ji xoiovxov x'xXsnov noX((jiiov xal ysvofisvoig wg nqiv, oxs ^(itv su (la- 12P 

 xdQioi, firinui xovxm nqoafii^avxsg s-nü oXsi^qui xm savxcov fj/7j6s xrjv in^ avxM nag' avxov 

 dvßxvx^ ds^dfisvoi nstgav; ~^vvv d' 6 fisv alg xaxiav icp' dna^ xaxoXi.ad'ijGag sxv (isvei 

 xaxög, fiaXXov ös xaxia xd oXov xal ysyovsv avxbg v(p^ savxov xal sGii, xaxiag dndßrig 

 öfjfiiovQydg xal naxijQ , ifiol ös xd ndXat, ßaaxijvag xrjg ^avfiaGx^g ixstvijg xifitjg , xal 

 TO %öov avxM xal xoXfiijGai nsiaag xal vnooxi^vai, (fsv oTa nsnovSal ovx' avTÖg id^iXst 

 Tb ßsXxiov s(p' savxM GVfiKpQOV^Gai, xdfis xrjg GmxrjQiag dndysiv (fiXovsixsT, snißovXsicov 

 t£ Xd^QU xal noXsfjicov sficpavMg, navxaypv xs nayiöag [iiOi &avdxov nrjypvg xal ^rjxMV 

 dnoxXslGai, tTjv sig xd dQ-^alov sndvoöov. dXX' d (Jtsv xoiovxdg sau, xal ovnoxs Xij^sv 

 xov ngdg xd ysvog noXsfiov, scog dv snsiyofisvov ßXsnji nqdg ovQavov, o&sv d ßsßijXog 

 avxdg dnsQQicp^ , xd ös vvv, log dnoiGd^rj "rdöv dyysXtxtov xaxaXoywv, ovxco öi^ xal xov 

 Xdyov xov nsgl xwv dyysXcov dnsaxu) , xovg öfioxifxovg nqlv xovxovg avXXsixovqyovg 

 I xal Gvvdgxovxag, (poßsQOvg ös vvv dvxmdXovg xal rificagobg ösöiwg xal xaxdg 121^ 

 xaxdog (fsvycov cog dfidxovg xijv övuafiiv ö ös Xoyog ndXiv s%sGd^(o xwv s^^g dxcoXvxcog, 

 xal xdg xtuv dyioiP dyysXoov noixtXag dya&ovgyiag wg övvaxdv sv(fTjfistx(o. 



tt%sv ovv xaXwg dn' dgxiig xdi noiijxfj xd noi^fiaxa , xal sfösv 6(f3aXfioig dös- 

 xdGxotg dnavxa xavxa, xal iöov xaXd Xiav*' snsl ös u (f&ovog xoßovxov s&gaavvdr/ xal 

 löxvGev , wg dXXoxgiwGai &sov xov xax' sixöva nXaGd-svxa'-' xal x^g öeöofxsvrjg d^iag xs 

 xal öö^Tig dnsvsyxitv, xov X'^g xgvcprjg (isp x^Q^^^ ""^^ dvwövvov s«^g fisx' aiGxvvrjg 

 6 ösiXaiog dv&gwnog dnonsfinsxai, Xvnrj ös xal (fd^ogd xal &avdxw xal xnxoTg näGiv 

 sxöoxog öid xfiv dvoiav yivsxai, xal xaxaxgivsxai fxsv xf^v sig yr^v olxxiGXTjV dnoGxgofp^v* 

 xal xov iisxgtg sxsivtjg aGnovöov noXsiiov ngdg xdv avzov ösivdv nxsgviGxi^v, ov ju.^i' 

 nagogdxai, navxsXwg dßoij&t]iog vnd xijg xov nXd.GTOV (fiXav^gwmag, dXXd xal ßorj- 

 ^9siTai, ßotj^siav d^aVfiaGx^v xal fisydXtjV xal GVfjbfiaxiag xvyxdvsi, xgaxaiäg | xs 122' 

 xal övpax^g. xal ovxoi slGiv ^filv ol ßoTjd^oi xs xal Gi'/j/Aaxoi, dn' dgx^g dxQt ösvgo 

 TO xaO^' T/fjidg ysvog Goi^oPTsg xal navxoöantjV snifisXtiav ngdg xovxo sloffsgovisg. xov 

 Xdyov ös (tdgxvg ovx dyysXog ovös ärS-gomog , dXX' aitd xd nvsifxa xfjg dXrj^siag, 

 naXaidv xs xal vsav iGxogiav xal ngayfiaxsiav xwv in' avxoTg nXrjgwGav x^avfidxwv 

 xal navxaxöi^sv iifüv xdg dyysXixdg xs xal 3s'iag yvwgiGav fisyaXovgyiag. '^^ spxsv&sv 

 27 Gen I, 31 I ay Gen i, 26 | 27 Gen 3, 19 



N2 



