100 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



177 



fiav&dvofisv sf}i>dQ%ag äyysXovq, sxccOtov exccGtov icov rr/g y^g i&voov* sffOQOV, icc ts 

 äXXa xaXdög diaxiS^sviag avioTg xal Toig oqovg vvnovvtag xai nrjyvvvtag sig x6 dxivfjTOp- 

 svtsv&iv''' 'lovöaicov, 'ElX^vcov, "Aöovqvmv, IIsqGwv, navxog ysvovg zcov vno top ovqavöv, 

 xttzaXafißdpofjiSV äq^ovrag' svjsvdsv ndßijg (pvX^g, ixxXijaiac, oixiag, rov xoivov , tov 

 XCC&'' sxaGtov TTQoGtaTag xal xtjdffiövag' dna^eTg xaxcov dßovk>jT(ov rovg vtp' ectvtoig 

 ovvTtjQOvvtag, xal xotg ix x^sl^/iaiog ijtxov nsQm'mTSiv icövxag. ^'^jlg «V xard ^eqog 

 avtcöv rag ivfgysiag i^stnoi ; rig rag sfKfavsiag xal d\ntaaiag; zdg noXvTQÖnovg 122^ 

 idsag; td noixlXa &av(jbd(Sia ; vno wj'wv* ^isv ^Iffga^l ödijyetiai, xal GM^sxai — iS 

 Atyvnxov to ttqÖtsqov, ix IIsQOiöog to ösvtsqov, ix r^g noXXdxig alxfiaXonGiag öid triv 

 noXXdxig dnovoiav — , (istd xivcov* de xatoQO^ol tovg ngog zd s&vri noXsiiovg, rag 

 dnißTovg d^avfiatovqyiag, tag tööv Gxoixsiiov xavvoiO(jb'vag, ztjv inrjyysXixivtjv xXrfqovoiiiav, 

 xd öl aidävog ifj^volfispa. xig ö GxvXog ixsTrog 6 nqodywp pvxxög ; xig rj ^spt] PSifsXrj 

 tj ddi^yovoa ndXiP rj^sqag; öid xipoop 6 pöfiog xal XaXeXxai'^ xai öiöoxai; did x'ipwp öe 

 xd xov vöfxov xtjP xsXsicüGiP öi^exai; nagd xipwp fisp ot nQOcprjxai, nsql xvop (isXXövxoav 

 öiödßxopxai ; nagd xipwP ös xd fivoxjjgia xotg d^iotg dnoxaXvmsxai ; nö&sp ovtco Xafji- 

 TXQOl xal fisydXoi xmp dq'jiaicop oi nXsiovg; sv IsqevOiP, ip ßaGvXsvGiP, ip GxQaxtjyoZg , iv 

 XQixatg, SP lÖKäxaig, ip dgxovOiP, ip napxl xm xmp dixatcop GVGz^fiaxi ol an' alcöpog 

 ixsipoi, ol dpd-Qwnoi ol ÖPOfiaGxoi* , öooi tiqIp öid niGxswg xaxijycopiGavxo ßaGiXeiag, 

 slgydGapxo | öixaioGvPtjP , insxvyiop inayysXiwv , rjovGxsvGap sv fidXa xdös xal 123^ 

 xttös xd iipa^^g dqi^/jiovfispa ol xax'' dgsx^p ixXd^iXpapxtg äpögeg xal dt' aixijp övp^- 

 x^spxsg xd vneg dpd^gconop' al Gocpal ngotpijxiöeg av'hg, al noXXal \}vyttxsgsg al 

 TionjGaGat övvafjup — nöSsP dnapisg ovmi, xal nwg, xal nagd xIpmp id'aVfjbaGxm^rjGav ; 



nagaXeino) xd ndggco " dXX^ insinsg ixQrjP noxs ysvsGd^ai xaXdog xal rjfjiip xotg xicog 

 dpöfAOig, xal öid xovxo xop dyysXop xfjg fjjSydXtjg ßovX-^g''' avxdyyeXoP sösi xijg oixeiag 

 (fiXap d Qoaniag fjhsxd aagxug d(f&rivai, xotg ip Gagxi'% rip'ixa xal (läXXop xoiP ovgapcäp 

 xXii/sPibOP* xal dpoiyspxMP xd ip avioXg inXsÖPaßsp inl yijg uyaO^d^ xipeg ol xd fiiya 

 xovxo fjbVGxrigioP ^(JjTp eilayysXi^öfifPOi, ol 7igoxgsxopxsg, ol Gvpxgs^opxsg, ol ^avfid^ovxsg, 

 ol öo'id^opxsg, ol xaz' övag (faipönsvoi, ol ipagywg önxavöfxspoi, ol ngoGxvPOVPxsg wc 

 TKQbnoxöxM slg xfjP otxovfisprjp siGayofj^sPM , ol Xetxovgyovvisg ßanxi^onsPM , nsiga^ofispo) 

 nagay^oogovpxsg , pixütvti, öiaxopovPX£c;'\ — xd ndpicop nagaöo'^öxaxop — ngögxö nd&og 

 dyco\piduVxa xal ösixvvvxa %d xa&' rjfiäg ipiGyiiOPiig"'^ ; xipsg ol xov &siov xd(fOV 123"' 

 (pgovgol xal xijg Xaiingdg dpaaxdof^cog Xa(.ingoi fitjPVXav ; xipsg dpiöpxi XgiGim GVPUPig- 

 %0VTat, xgoxovPxsg, v^PovPtsg, dXXrjXoig x-^p snagoip* xci)P nvXtop öiaxsXavöfisPoi, aha xal 

 xd ^spop xov ^avfJjaiog xgapovvisg xoTg fia&rjxaXg xal zr^p sXevGiP ndXiP ' xov dnfX^oPtog 

 inayysXXdfisPoi; imXsiipai, fxs 6 xgöpog^ ins^iopxa xad-'' sxaGzop oGa nag' dyysXoop 

 svgioxüj xal ndXai xal vvP daV[Aaxovgyoi[iepa xal xsXovixava. fiard tovioop dndaxoXoi 

 XOP xov xi^gvyfiazog ögdfiop aGqiaXwg ijvvaap- fiaxd xovxoop ixsipa xd noXXd xal fiaydXa 

 xaxangdi^apxo xal xaxcdgd-cooap oig xop xoGfiop insaxgaipap alg (fdig and axdiovg ip 

 sgyoig xal Xdyoig , ip xivövvoig xal öicoyjjboTg, ip Gijfiaioig xal xigaGi' fiaxd xovzu)P ot 



29 Deut 32, 8 [ 29 Dan lo, 13 | 30 nvcou codex j 30 Tl^ujy codex j 30 Hebr 2, 2 I 30 Gen 6, 4 j 31 Isa 9, 6 | 

 31 Timoth « 3, i6 | 31 Psalm Qfxy 5 10 | 31 Matth 4, 11 | 31 Luc 22, 43 1 31 Psalm 7 9 | 31 Act i, 11 



