102 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



177 



ßulvoov, tlq Ocoztjotav m/ia^eta** zov olxsiov Xaov , n&qiovrsiav öi'vdfiswq xal ivsQysicxg 

 d^i'irita &avfia(ftwg ificpaivcov ifi Innaaia, \ xal ngovoiag j^aXivoiq ^eioisgag 125^' 

 avTOvg TS navoöcpoog xal ijfiäg 6i sxsivcov ^vioxmv. ag/jia fxsv, clXXd (fXöyivov , otioIov 

 sxbZvo TO ndXcei* tov 'HX'w.v ägnctGap flg ovqavöv. Innoi fisv, äXXä nvgivof S'sov yceg 

 xai \}stoi' xcti^' ä xal xm öinXuy' 'HXCov, ^EXiooaio) Xsyo) tw ttvcvv , üvfifiaxovptfg 

 omdvovtai''. 



ovTO) fisya ii XQW" ^'^vtodandv xal noXvxQridzov rj (pvGig ^ twv dyysXoav 



jd t' ovv äXXa xaXwg xal cog ovx rjV äXXoig dfisipop rjutv ;{^i^ö't;ii£i;ODö'/ nqog tijv 

 sxdatOTS ;j^stav, xal r^g UQCofisftjg (paidQÖrrjTOg xa'/fattjxaGip alrioi , dXXog dXXa^ö&sv 

 rjfjbdg nsQiXdfinovtEg, xal ndvrsg fisv s^aiaiav dqisvTsg avy^v, vnsQ ndviag ds fjhdXiöia 

 övo 6ij Tiveg ovTOi rag 8ii,ccg dfi(fiOTSQmt}sv xataaTQQmovGiv oipsig, ovg ovd^ sxoo ngoG- 

 ßXsxpai Stci TO Tf/g aiyXtjg vnsQXafingov . soixaai ovv , bI fx,sv xoqög sduv ovrog ö 

 TMV fiVQiddcav sOfiog, snsl xal qdfiP öoxovßi, xoQV(paiovg s'xsip avTOvg' el ds GTQaxbg 

 GT^Q^azrjyovg' roGoviov %mv dXXcov vnsgs^eiv soixaGi. d-avfiaGvdv ös ovdsv xal aGt^g ydg 

 uGTsgog diacfsgsi, | iv do^tj, xa^' aTisg dxovofxfv^' , ngdg ös xal ogihfisv. zovg ös zov 126^ 

 avTOV HSV Xoyov s%fkV rjyoviiai ngdg tovg äXXovg dyysXovg öv ol dva (fooGtijgsg ngdg zovg 

 äXXovg aGzsgag , vnsgaigsiv ö' szi xdxsivovg aGvyxg'iTOig zaTg aGiganalg xazd noXv zd 

 slxög, snsi xal zoig ^zzoGiv dyysXoig ^ Xafjbnrjddov vnsg ^Xiov*, xa3' ov xal zoov dv- 

 &gwncav ol öixaioi, Xdfilpsiv OfioXoyovvzai* • xal Idov, nXsTov cods zdöv dv&goonivoov. 

 dXXrjXoig (xsvvot xal ndvv GVfißaivsiv slg biioioaGiv (fa'vvovzat, , 6 [isVj z^g ngotsgag 

 Xazgsiag xal öia&ijxtjg, 6 6s, zijg dsvzsgag zfjV scfogiav* nsmGzsvfisvog' 6 (isv, zov vdfiov 

 intGxouMV , ö ös, zijv xdgiv oixovofxwv xal 6 nsv, töv naXaiov, ö ös, zov vsov äycav 

 Xaov d(i(pu> ztäv niGxwv ngosGXojzsg' dficpto Gvyxgoznrvzsg zrjV ^soGsßsiav • zfjg avzijg 

 d'Siag, xal dficpo) x^g avifjg j^aptzo?" iGoi zijv öö^av iGoi z^v dvvafiiv, ^öiGza 6^ dv zi 

 xal ngoG(pi9sy^aiiJifijV avzolg, '^^JeGnoxw zi ngoGxaGGsig xco Gm olxsziß; xal avxog ydg 

 ngög Gs xö 'ItjGov xal naG^co xal Xsyo), aldol zs xal (pößm xal ^dfi\ßst xazaG^Tj- 126^ 

 fisvog, xdv ovx ofioicog su (pgixxöv Gs fxszd xijg go(i(faiag ögoo, Mixf^'^X scoGcpogs, agX'- 

 Gxgdxtjys dvvdfisoog xvgiov • ovzm ydg avtdg Gsavxdv ovofid^siv fidXXov (piXsTg • z^g 

 fiszaßoXfjg ds zd aXxiov ; ov ydg xal rjfiXv (jtaxofisvotg GVfifiax^(J(iOV dcpT^af dXXd zovxo 

 fjisv SV STsgoig x^Q''^''} nXsovdxig xaigolg, zd ös vvv cog sig sogiijV övxoog '^xsig, sGxaX- 

 fxsvog iögzidj xal Xa(/,ngög Xafingijäg ndgsi, zd (isv, fiszaöboGMV, xd ös, xal GVfifxs&s^cov 

 z^g sv(fgoGvvtjg. ^*%arß£ ds (lot, Gcfööga xal Gv, ngwxdyysXs (faidgs FaßgtijX, 6 nags- 

 Gxtjxodg svcömov zov &sov' zavta (fr} xd Ga ndXiv, ngög zs Zaxagiav zov fisyav xai 

 zrjV dyiav nag&svov, xal ngdg rmäg ös ovx ^l^tov öi ixsivrjg xal nag^ sxsivrjg. o^tv 

 dga xal ;/«tpo/ifJ' im zs xoTg äXXoig oGa öij /pj^ara nag' vficov sGxofisv zs xal sxofisv, 

 xal vvv s(p' vfitv zotg x^g nayxoGfiiov x'^Qdg svayysXiGiatg xal öiaxövoig' snsl nwg ovx 

 dzonov vfidg fisv dnavzag x^c^Qsiv* snl svdg rjfiiäv xwv dfjagxcoXuÖv (iszaroiq xal öt,og- 

 x^wGsi, rifidg ös firj | xovxo ndGxsiv ngod^vfitag scp' vfitv äfia nÜGiv slg xoivijV 127^ 



35 Psalm /^cJ' 5 | 35 Regn cT 2, 11 | 35 Regn tf 2, 9 I 35 Regn cf 6, 17 | 36 C" negt rijjy 6vo «q^- 

 ayyelmv Studemund 36 Corinth «15,41 1 36 C" arj/udtacai, per scripturae compendium Stude7nund \ 

 36 Daniel 12, 3 | 36 (tf ogtiav codex | 37 losue 5, 14 | 38 Luc i, 11 26 | 38 Luc 15, 7 



