177 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



103 



dyaXUaoiv ivtavd-a avva&Qoia^eTßi xal toGavxaq tjfitv uqoq narijyvQißixdv svöoidi tag 

 äcpoQfJtdg ; snl naat, TOiyaQOvv xal ridöfis&a fieyaXongsnmg xs xal ^^avfiaOxwg , i(p^ 

 vfjiiTv ds xal fiähöra roTg tmv äXXcov i^aQxotg. co övdg fisyiüxi] xal xoQVifaia , tilg ßa- 

 (SiXidog TQidöog inaGmOxal TiQOtJcpiXsTg xal ös^iol doQVtpÖQOi , cov rj do^a nXriqoZ xöv 

 ovQavdv xal x^v y^v, ovg sx nsqdxoav d^Qt nsQaxwv fiövovg ogdt' ißxt xax s%o%r^v na^d 

 ndatf vfivovfisvovg xal xifim^iivovg , ovg ovdtlg sv dv&Qwnoig ov Gon^Qag dvaxijQvxxsi, 

 MV al GvvsxsXg smdusipsig xal dmaaiai , xal xb noXvsidlg xal nolvxQonov xijg usqI 

 T/fAidg svnouag, oüi> zd d^avfiaaxd xal noXXd navxa^ov y^g xefjih'rj fxsxd xmv (Jsfjivcöv xal 

 dQ')iai(av öitjyijfidxMV xal xwv su vvv nXi^}i}iVQOvvx(av d^avfidxMV xal lafxdxcoVj iv oig 

 nov xal xovTO xo fisya xal nsQicövvfiov, o xaivug ovQavög, xov d^sov x6 ßaaiXtioP, o 

 naQÜdsioog xrjg ^Eös/j,, xo &av[x,a xwv smysioav, tmv ovqavioav xo | ivdiaixrjfia , 127^ 

 olg Iva ßvvsXu) xo ndv , dyysXixmv dsX yXwGacäv aUivsg slai, ngög sv(ft]fAiav d^iav, rj 

 ds TtaQ^ ^fjKjöv ovdsv nXsof, Gvrx^govaa xm Xöyco xijv avfjbjjbsxqiav, TiXijv öxi xoiouxoig 

 i^ysfioGi xal dq^ovai, xo dyysXixdv Gvfinuv %QWfi£Vov ndQSGxi xs xal ;(afßft tt«^' '^ficöv 

 do^a^dpsvov xal dfj 6o^a^sGd^o) ngoGcpogcog xal riQOGtjxovxoog • xovxo 6' dv ono)g ysvoixo, 

 xaXdv vno&sG^ai. 



^^*^Emyvcofisv evaiG&tjiöxsQOV, ddeX(foi, xovg nagdvxag, ij paXXov ttqo xovioov 

 eavxovg sntyvcofisy. XoyiGwfis&a xivsg xs ruistg ol x^v ^sviav naqs^^ovxsg , xal rivsg av 

 ovxoi ndXiv ol na^ ^fiTp xaxayo^evoi. swo^gco/^sv onoGov aixoTg wg ngog tjfidg xo 

 diacpoQOV • xdv ydq xm Bqa^v xi nag dyysXovg'' fjbsya xd^a (fQOVoirj xig, dXX' ov fi,i-xQdv 

 av&ig iGfisv navxayov xo naqd ^ixqöv. sw ydq alnslv Sa rö qrjxöv dtpcoGicoxai , nqdg 

 dXXo XI (isi^ov xal fjjVGxixwxsqov cpsqov, ciog xm 3eiM IJauXo)* öoxst, xal vnsqaXqov xo 

 (Asxqov x^g xad^ fipi.dg xantivdttjxog. et ds xig xal xacxi] nqdg av\td iisxovGia , 128^ 

 Ttaqaösxofiai fisv ovx drjdwg X'^v i^ijyijGiP, oqü) 6' avxd xovxo xal xdv Xdyov dyiovi- 

 ^dfisvov iyyvg oxv fidXiGxa nqoGd^siv 'tjfidg tr^g xwv dyysXcov d^iag öi^ dyysXvxr^g noXi- 

 xsiag xal xijg nqdg avxovg u>g scfiKtov dfxoitoGscog' snsl vvv cog syofisv, dsöoixa fiij xdv 

 X'^v xoGavxijV ndXai xifir^v vnö d^sot sxiinqd^ijfxsv , dficog ov Gvvi^vxsg, fisya xs ^6f] tovxo 

 xd ßqa%v nsnoiijxafisv xal ov xotg ^sioig fidXXov dyysXoig rj xoTg dvo^xoig, sl xal 

 dvG(fijfidg ncog d Xdyog, TiaqaGvvsßX-rjd-ij/jiSV xxijvsGiv^ wg d uvxdg fidqxvg av&ig syxa- 

 Xdäv diaxtivsxai. ^^oxi 6' ov fxixqd xig '^fjhTv i; naq' dyysXovg sXdxxwGig , oviw Gxdnsi 

 xal nsid^ov. ov (isv xad^aqwg siGiv dnadetg xs xal dvXoi , fisxd ös xr^g vXtjg rjfjLsig xal 

 xwv x^g vXijg nad^wv xal iXaxxwfxdxwv ol [xsv vipijXol xal fxsxdqGtoi xal d^sToi xo vXov, 

 rjfislg 6s Gdq^ imsixtÖg aG&svrjg xal xd nXiov yij xal Gnoddg*, sq^dfusvoi xs xafial xal 

 dsl xdxw ßqid^ovisg • ol jisv (pXdysg axxovGai, xal ndv ifinmqwGai, xd fX'^ xaXwg nqo(f~ 

 nsXd^ov, I '^fiiv 6' svxav^a ösT (xdXiGxa xijg dq'iGxijg ßovX^g, xiva xqdnov avxwv 128" 

 xov &av(iaGxov (fwxdg dnoXavGavtsg , xov (foßsqov nvqdg fAtj fisxdoxoifisv • si ydq xal 

 ndvxsg siGl Xsixovqyixd* nvsvfiaxa, sig diav.oviav dnoGxsXXdfisva öid xotg xXrjqovdfxovg 

 x^g ßaGiXsiag, dXXd xal ndvxsg nvq (fXsyov, dvaXwxtxdv fjhoxd^fjq'iag , xal nvsv(Jia dia~ 

 Xvov dqrj xal nsrqag sxxqlßov — dvxixvnovg olfiai ipv^dg xal GxXrjqdg, nqdg xtjv an' 

 aixwv Gvvsqyiav xqu^vvojisvag xal xaxsnaiqofisvag dßovXwg xijg xovxwv sniGxaßiag' ö 

 40 C"' ri^vxöv Studemund \ 40 Psalm rj 6 | 4oHebr z,6 | 40 Psalm fitj 13 | 41 Gen 3, 19 18, 27 | 41 Hebr i, 14 



