110 



TOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



178 



aiTjQiov, xcel dfi^fi xaiEX&(av sni y^v" savtov totq snt y^q o &s6g. ^^xHvst^ toivvv 

 orQcevovg'^ xal ytaxsqyisTai , xai yivsTat nagd-ipov xa^agag dnatcoQ vlog 6 dfiijTtOQ to 

 nqiv fiovoysv^g xov i^sov , xai Xaßcov z6 fjiisisQOV, dvTsßcoxs td oixstov. ivav3Q(0Ti£t^ , 

 xal i?«oL &vi]Gx€i,, xai ^ooot. S^cenistai, xai dviati^di. ngög ös xovTOig xai did tovtmv 

 dnsXavvev z^v dx^stav, dvzeiüdysi^ t^v &£0(jSßsiav , öXov dvacpsQsi xöv xÖGfiov sig 

 ovQnvöv * <xa» xovxo nsqag noisTxai, x^g ngog fjfidg dgQijXOV GvyxazaßdGsoig , X'^v ifx^v 

 Xaßö^sv dvvxpbOGiv xai dvdßaGw di,d x^g avtov £myvwGS(ag>. ^^insi^ d' ovv iv xaig 

 ia^axaig ijfisQaig sTi€(fd\vi] fj xdgig xov &€0v ^ GootijQiog^, xai xd (fwg xov 138^ 

 xööfiov sig xov xÖGfiov dvsxfiXs, xai Xdfiipav sv xfj axoiia"^^ x^v Gxoxiav disXvGsv, ^xig 

 r/V ^ mgi xd sidbuXa xai tovg äalfiovag xwv dvd^Qcönoov fiavia' nagd xavxtjg ydg 

 <sni noGdv> xai diwxsxai xoig eavx^g ddgavwg smGTiaigovGtjg^ sxi Xsixpdvoig xai 

 (i8xd XTiV didXvGiv olovii^ xivog dgdxovxog <dvfjg7ifisvov fiav> dgxi^, <xivov[isvov 6' 

 Ofioog ßgaxv xai ßga^tt xtVi ^sgsi> xai <xovxo)> ^»^tovvzoc* dvxmXfi^ai xov dvaigsxijv, 

 nqiv flg xsXog dnsinoi'^, Gvfinaxijd^aig^ <xdxit ßvaiöxsgov — ^^wra d«J xovxo ysyovsp- 

 xrivixavxa ^corifft fiev xd (pcög xd dXrj&tvov ndvxa dv&gamov sgxönsvov slg xov xoGfiov^, 

 (lg xgifia de yivstat, tolg sv xm xoGfXM (favBV, Iva ol fi^ ßXsnovxsg ßXsipMGi,, xai ot 

 ßXsnovxsg xvcpXoi ysvcavxai^ , fidXXov ös xai xcöv ßXsipdvxcav ixsivcov dnoxvcfXwdäöt 

 noXXoi difd xfjv savxwv dnsigiav? rj fio^&i^giav, dgxt fjisv^ ävs&svxsg^ x^g sv^ Gxöxsi 

 fittxgäg xs^ xai xQOviov™ diaxgißfjg , uXrj ds x^ Xafingd fiagfiagvyij xov (fcoxdg dxevwg 

 £vd-vg ngoGßaXdvxsg, xai fiijxs xrjv dS^göav jjhSxaßoXijv, | cog iniGcpaXfjg, fi^xs x^v IBS' 

 Xböv oixeiwv oifjsoov^ (pvGiv, wg aG&svtjg, vnoXoyiGdpsvoi. svxsvftsv avtoXg xd nsgi- 

 nXaväGOai xfids xdxeiGs , xai xd x^g S^siag ygacf^g, xotiov xpi^Xa(fäv cog xv(fXovg°, xaxä^? 

 xgTjfiVüiv zfi qsgsG&av xai ßagdS^goig Sfinimsiv, dXXijXoig xs nsgimnxsiv xai vti' 

 dXXrjXoyv ood^slG&ai, xai dvaxgsnaa^ai' ivxfvd^sv avzoXg xaxd x^g dngoGixov ^söxrjxog 

 TO /AsZ^ov xai tjXxov, xai ngoöxov xai vGtsgov, xxiGxöv xs xai dxxiGxov, dg^ov xt xai 

 dgxdfievov, xai 6^ idov xoiovxoov <dXXox6xa)V dxonrjfjbdxcov sG(i,6g' ^^svxsvitsv Tj xciöv 

 dGvyxvTC0V> xax'iGtTj GwaXoKfij^ xai xdav ddtaigsxcav xaxiwv xaxaxofi^ ai^ ngwxai. 

 xogvcfai xai nrjyai xcöv algsGscov, dfioicog dXX^Xaig xai xfj svGsßsia^ fia^ofisvai. äXXtj 

 xig^ nXdvTj (isxd xtjv nXdvrjv ovx^ ^xxbov xai dtvtsga (pavsTGa (isxd xrjV ngtöxijvy dos- 

 ßsta^, tv' ij xov xpsvöovg xaxdXvGtg slg ipsvöovg dg%^v nsgiGxfi xai xd xaxdv xaxdv 

 öiads^rjxai, xai Xdd-cofisv ^{xdg avtovg — oo xijg smjgsiag — xtjvixavxa 3sdv dnoXsGavtsg 

 oxs^ I &£dv (iöXig svQOfisv olds ydg xavza xsxvd^stv xs^' xai Gigscpsiv noXXdxig 6 139^ 

 GoqiGx^g x^g xaxiag, b mxgog xov ysvovg '^fiwv dn' dgx^g sx&gdg ^ xai noXs/iiog, og dno- 



o yijq R I p C™ ßti/xdiudtti per scripturae compendium | q Psalm g/ny 5 j r ivaff^Qwnol R | s 

 dvTtndyti R | t pro < >, quae sequuntur, R haec habet akkov ävfk^iiu/ avnnifxnd ■naQäxlrjjov. ivu 

 xaxilvog lijv olxdav ^ü'^uv ayvoovi^ivrjv liiüg yfwgiOfi xal avrüi fictQivQtjCfi vlvnjTcc xctl H^ioTrjia. 

 fiofog yctQ 6 TtarrjQ ovx ldi^S->] xa^ö^ov als xal nagä Twi' xnTik96f7(i)y (sie) do^aad-ilg Ixavüig xal 

 naget irjg naXuHcg ovx ctjUKfgijjg (sie) u5? ixilfoi,, äXla xal oif vdga mgnf avwg xrjgvTiö/uivog | u 'Entt R | 

 «Titz, II loh 1,5 I w axoTtia R | x (Xf^qi/ nvog addit R | y vnoonaiuovatig R | z vianig R | a mqio- 

 ytvfxivov add R | h onwcovv add R | c nglir tlg rikog dndnoi C, *'a)? oS vtxgt»^^ navTikiZg R | d 

 vn' avTov add R | e lohann i, 9 \ f yivovTut R | g novtjgiav R j h (Xiv R | i dvad-syng R | k iw 

 add R I / Tf om R | ni ^(goyiag R | n 6(f ^-ak/uü)f R | o Isa 59, 10 | p xara R | y ?* R | ?• R | s 

 iSwaloKf/i] G'^ Ol, litteris ex correetione efFectis | t xaid zo^^ R | ?< oi' R | « dafßtia R | to R | 

 X ovx' ^ I // ngiutiiv R j z daißtiav R | a ow R | ö tfXväC,ia\^ai R | c ttnag}(^g dva/ueyijg R 



