178 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



III 



yivooGxtov zd ötsQva tolg voStoig smxsiqsX ^, xai twv aQiCtsQMV ixxQOVG^slg ngoGßdkhi 

 zoVg ös^iotg, Gcpoöqa noixvXoq wV xriv inipoiav xal ndvv lolfifjQog" t^v sm&sGip- oiov 

 diy Tt xävTavd^cc xaxovQyti xal GO(f)i^ftai' t^v ydg savtov^ tifiijv ts xal x^egansiav ijg 

 (iiSTsTxs^ TO TiQOTSQOv, djifXniGaq xa&' änal^^, did rijv tov^ xaxaXvGavioc avxdv dvva- 

 (iiv stsQcag ^fjiTv 6 dvaidfjg imtid^stat xal 6i dXXf]g^ nQOGßdXksi. -'^ xdq diacpögovg 

 yovv^ nsQi tov ivog vnoX^xpsig laviag xal öö^ag xaraGxsöaGag '^/jkIöv, xal lijv (liuv 

 xal dnX^v"^ (fvGiv noXingonoog is" xal noixtXo)c nagaGxsvaGag (paPtd^sod^aij vntjydysTO 

 fjbixQov TO dpi^Qwmvov avt^ig slg dd^f^'iav, tm" tov ööyfiaTog dviGo) xal dvofioio)^ Gxav- 

 dttUCo}v Tovg nXt'iovag xal nsit^cav xazayivwGxeiv tog aGVGtaTOV ir/g niGTs\cog 139' 

 did TO TiQog iavt^p <u)g dp tXnoi, tig> aGvfißavop xal dGv[i(p(OP0P. -^Tig ovp inl 

 TOVTOig ij TK/g dnoQQtjTOV Gocpiag oixopofiia ; xal noianijp svQiGxsi ßorjd^stap oviM ndXiv 

 ovx'^ ^ttop fj TiQOtsQOP xivövpevovGri tfi tvGsßs'tq; tag fxsydXag adXniyyag taviag z^g 

 dXrj&siag ij tag ovgapiovg ßgoPTag (tV oIxhoisqop sitim) xoXg xaxolg ixsipoig tov Xöyot 

 GnagaxTaig xal vß^iGiatg zfjg d^söirjTog inatpirjGi, Öl' uip su dnal^ ^ vn'^ ovqapov naGa 

 Gsisiai , xal xaTaßdXXsxat, fisv avt^ig ö i^g XaXdpr^g^ nvqyog ixsXpog, (iSTa Tr^g spaptiag 

 d^aVfiaTOVQyiag ov GvyxvGtP o/joicag yXooGGwP, dXXd Gt'fKpwpiap dnaQya^o ftspog , fJtdXXov 

 ÖS ttöp dypü){jioptGTSQCüP xal Guy^vGiP' xad^aiQstTai da Tsixfj noPijgd xal noXifjua, nsQi- 

 GttXmG&sPTa^ GTSQQwg u Ga^Qwg wxodöfxfjio • TansiPOVTat 6s xaXoög dnap vtffwfia'' 

 xazd Tijg d^soypwaiag xaxcög inaiQÖfiavop • fiataGxevd^iTai, de xal (isTaQQV^fii^sTai'^ tö 

 näp TiQog TÖ ßsXrwp, xal t^p dqiGzriv otpip xal tÜ^ip Xafißdpei täte ixxXtjGiaig Ta 

 ngaynata, twp | gxoXiwp slg sv&sa (istaßXrjd^sptbap xal toop Tgaxsmp slg Xsiag 140^ 

 [jtstanoiij&sPTdDP ödotg. '^«t ydg bjxaXwzsQOP fv&itsQOP tijg tovioop ^soXoyiag, ^ tw 

 Tijg vtpfjX^g &s(OQvag ogsi nqoGßaipovGa^ td (isp dpapzsg xal t6 xdTapxsg, sitovp^ tag 

 TiQOG&sGsig xal rag vcp^Gsig, su ds Tag xataTOfidg xal GvyxvGsig xal tö aPTiGigocpov 

 Ygop zTjg^ SP xaxoTg dpiGozrjzog in' iGtjg £xxXivsi% (iszd twp ßXaGcp^fjKOP ixsipbop xal 

 x^so(jt,dx(^P yXcoGGwp xal zd dt' avzwp dpisvai nsigujpza &rjgia Gzsggotdzoig Xöyoig Xi- 

 ^oßoXovGa dnoo&sTzai xal öitoxti (laxgdp wg dxdS^agza xal TOtavTijg OTiTaGiag dpd^ia, 

 ßtrjj 6s TO (JjEGop dnoXaßovGa xal öfxaXöp , mg d' sinstp dnXwg dotfaXsg, sxsl tt^p 

 PscfsXrjP^ svgiGxsi, xal zavztjg siGoa x^^Q^h ^f^^ »j^*** ngooXaXst, xal ypcaGToög avzop ßXsnsi, 

 xal (ivstTat xa&agdp t^p dX^d^siap, dnoxaXvTiTSzai'^ ydg avzij'^ (f apsgdog xal ypoogi- 

 ^STat &sdg fisp dysppTjTog 6 naTijg, S^sog 6s ysprjjTÖg o vldg, xal d^sog ixnogsvzdg tu 

 TiPevfia TÖ dyiop' ol avTol TgsTg xal slg — zb nagaöo'^özazov xal | ndGi nXriP 140" 

 xotg yPfjGioig XazgsvTatg tcÖp tqiwp aGaipsg xal dnsgiPÖriTOV — tgstg (isp /«gaxz^^ßfg, 

 Dixi &soi, sig d' s <ovx ^tzop> &s6g, ozi [lia ^sdzTjg xal ^ aCti^ <T(av Tgi(jop>, olts Tag 

 vnoGTaGstg spovGu tc5 savzijg spiaim , ovis ndXtP sxsipaig^^ GVfinXtj^vPOfjisp^ 6id t6 

 nkij^og, dXX' olov äxtivag öfioiag <dnoggtjzMg>^ ngoßaXXofxspij, fjXiov zs ngoioiGag 



d imxMQtl R I e rokuigMi R | / yug taviov C, invnv yäg R \ g i^g fxfnlxi C, /Jv ntKQct dv- 

 dptuTio»? tlxe R I h If/i' (ina^ R | i tov R | k äkkoii R | / y' ovv R | m ank^y R | w Tt om R | 

 o jo R \ p ttvofxiü}^ R I q ovj(' R | r xaxolg ixeivoig C^, xaxols? C, xaxolg R \ s vn R \ t ^akawrig 

 R Genes II lo, lo | u losue 6 | v Isaias40. 4 | w juiTaQv!^fxi^eTai R | x nQoaßaiyoyia R | y üjT' ovy R | 

 z Totff R I a xkivH R I b Exod 33, 9 | c if C"' | d aviij R | e «ffayt'f rf R \f äyvaxnoy R \ g <fe R \ 

 h ixiivtttg R | j R in marg: (op 71*0° i e iJgtxia nigiodog? 



