178 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



113 



fitag Toig ntsgonctq- ol tijg ini/Ji^iag zovg vofio!^STaq' oi zrjc. ankof^tog xovg uätjyovg' 

 ol ttjg ^scoQiag xobg d^soXöyovg' ol iv evö^Vfiiq top ■/^aXivöv ol sv GVfKpoqä r^v nagd- 

 xkrjGiv trjV ßaxzTjQiccv ij noXiä' t^v naiöayoyyiav t/ vsoTtjg' ^ nevia xovg nogiatccg' 

 Tj svrtoQta toig olKOPÖfjovg. doxoiai fioi xal XVQ'^'' '^ovg ngoffraxag s7iMVS(>s(SS^ai xal 

 oocpavot toig natsgag xal ol mo^yoi xoig (fiXomwxovg° xal toig (piXo^spovg ? ol ^svoi 

 xal xovg (fiXaöslffovg ol döaXqoi, ol voßovvxsg xovg laxgovg ijp ßovXst vöaov xal 

 laxQsiav, ol vytaivovxic xovg (pvXaxag x^g vysiag, ol ndvxtg xovg nccßt xd ndvxa yivo- 

 fisvovg, Iva x£Q\ddv(acii ndvxag rj nXfiovag'^. '^'^xavxa fitv^ dnsQ elnov — avxol 142^ 

 d^Xov oii^ xal ovx syoi — disl^iSxcoffav äxtgoi, srtfl^ ngog xoTg dXXoig xal xd nag' kxdaxut^ 

 xovxMv doxovv nXsovextstv sv xolg Xöyoig xal ngog lovg Xomovg nagaXXdixsiv Xoyixoo- 

 xegöv Tiveg imcJxsTTxovtai. • lov fisv" ydg nod ndvxoav xd Xafingov xal didxogop xijg 

 yXmtxtjg ^^avfid^ovGi xal td nsgl ndp sidog Xöyov ngoarpveg xal xaxdXXtjXop • O^soXoysT 

 TS ydg vlptjXüjg, xal xdg qv(ysig twp optcop spagytiig nagiGxq • sggoafXEVog^ 6s xdv xotg 

 i^ijyTjxixoig oxi (laXiGta , 01%^ ^txop'- dxfid^si, xotg '^&i,xoig' navrjyvgKTxrjg xs Xa/ingö- 

 laxog, sY Tig dXXog, <T(i6v ndv%üyv>, xal dfivop <av&ig> npst nsgl xdg dpxi&sGeig xal 

 xd naXaiGfiaza , x«V* avtog snl näßi fxsxgiä^sip sidoag, dnongoGnoirjxai, xu fisgog xovxo 

 xoöv Xöytop^ • <dnsg> oviu) (jdXa xgapcog xm (isyäXoy ndpxa diaGaffslxai ^ xal'^ <lp' 

 sfiCfavtixüÖTsgoP fino),> öia^wygacp&ttai xal dsixpvxai, bog ÖoxsTp xdv dxgoaxtjV dgäv 

 fiäXXop ijnsg dxovsiv zd nag' sxsivov Xsyofispov • fxovog ydg xm öpxi, BaaiXsiog xotg 

 dxpvxoig Xöyoig ipvxijV sxagi\Gaxo, onsg äXXoig avzog snifiagzvgst. rgtjyogtov'^ 143^ 

 de xov Gocpov xovxo 6^ Go(f mzegov olovxai ^, xd xa^soztjxog & sp xm Xoym xal ßsßrjxog, 

 SU 6s xd xov vov fisyaXongsnsg xal fiszscogop, xal xd sp oyxm ßga^st^ noXX^p xgvnxsiv ' 

 dvPafiiP cög ö vdnvog xdxxog iq d zifiiog (iagyagixijg, zd x^g ßaGiXsiag d(fOfionj6fiaxa^' 

 ov ogd^wg xig s'ixaGsv^ ijdrj xdp™ ovx ogi^düg avzog sl^sv , ovgapov ngoxvnzopta 

 qi&syysG&ai,, ot!" Xoyov [isp napiog xgsixzuiv ö yXvxaGfidg ixstpog xov Xöyov xal zd zov 

 xdXXovg dfiil%apov, 0 xal tsxvixijg vlptjXözsgoP iis&ö6ov xal ngayfiaztiag , vipsi xal 

 fisyeö^si Xöyov zoggvxo)^ xtjXixavzrjv ^6vzTiza xal xdgiv dvafisixix^ai' nsga 6s napzög 

 d-avfiazog ^ navzayov GVfXfjbsxgia , GzoxctL.Ofisvi] (isp svGxoxuhaxa zov Gxonov zs xal zov 

 xaigov , SP 6s t,vym xal GzaS^fim (pgdGiP dfia xal pötjfia xi&stGa xal xaXavxtvovaa, 

 wGnsg xsvzgo) xal 6iaGxijfJiiazi ngög xavöpa rivd xal 6taß^z^p sl^axgißovfisva. xov 6i 

 XgvGog[g^öov'i zd gsvfia xal z^p dsixlvrjzov xal dxd/jazop ngog xd Xsysiv (fogdv vnsg- 

 (pvciög xazanXjjxxoPzai, xd zwp tpvx^v^ fisp^ | coza <^rjZOvGap xal> ngög^ sxttva 143" 

 xfjP näaap noiov/isptjp " dgfiijv, GvvicpsXxofisvtjP" Oficog ovx'" ^xi'O^tc xal zr/P ^avfiaGxijV 

 svyXonxiav, ov w^j'tx^j/V xiva (idXXov 6oxovGav rj (pvGixifp, ov6^ dp&goaniprjp <fiäXXov> 

 ij d^siav, 6i' ^g tj ciixaxog <6vpa(iig> sxsivTj xov Xöyov i^sgansvovGa ngöxsgov xdg Gay- 



0 (filoTiTÖxovg R ] p leVowf R j q Corintli a 9, 19 | r fAty R | s dijkoyon CR | t intl' R (sie R 

 constanter) | u ixäaiov R | v /utv R | C" et R"' ßä' id est ßa(Tik{f)iov | x {goMf^eyeJs R | y ov^' 

 R I z '>]T7u)v R I a xuv C I b ivv Xvyov R | c xcci, R | fZ § R | e C" et R"' ygtjyogiov per scripturae 

 compendium vel quemlibet casum alium j / oiovrai R | r/ xtt9taii]xwq R | // ßgnxv R | t xqvhth R | 

 k Matth 13, 31 45 I / ng tixccatv C, uxaae ng R | m xäf R, xäy C | 71 et ante et post ou punctum 

 ponit C, recte quo modo intellegenda sit oratio monens Layarde | o xQtitJov R | xogovtov R | 

 q C" et R™ xQvaoarüiuov per scripturae compendium | r nicjuiv R | s fjii'v R | t ngog R | u noi- 

 ovfitva R I V cvyi(fti.x6/utya R | w ov^' R 



Histor.-philolog. Classe. XXVI II. 1. P 



