179 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



123 



dovg dnoXiTiftP vfitv zoTg sxyovoiq, xai | nagadotvai, iijV pjajgee»' olxoviiSPtjf 158' 

 «5 doixijTOV. '^aAA' ^ fiiv erfQ/sala toiavzi] , xai to &aifiia TO(toviov , xai ovio) niqu 

 d^avfjbdtayv ov xai xqönaiov a^iov 6 nsQixaXX^g re xai fj^syag ovTog vadq, snavaGtdg 

 tlxoToyg TM xatogi^Mfiait xai irjv ts dQaxovxsiav x'^idv v7io)^,'}6viOV fvravd^a xaXvmav 

 tig nioxiv zov yi-yovotog , tov ra zQonniovxov loi tov ösixvvg dvsaifiXcofisvov navTax,ov 

 xai Tifiwfisvop fjhetd tijg aQiaTrjg di'ÖQayaO-iag noXvtö XafinQOTSffOV 7iXoviov(Srjg xai yvoogi- 

 [xwTtQOV vniQ zof ^vO^ixdv oifiovxov, üv sni zivi ö^d^fv ngd^n naQaTtXrjaia xazrjarsQKyar 

 "Elkrjpsg. CT de zu svzsvdsv xai nqog xi Xomdv d üxondg xai jy Qoni] xco ysvvaiM; 

 L,rjttX (fiXonovoag zov dvaßdx^v (isxd tdv 'innov, tV sTt' dfjbcpoxsQoig xai ovxog fisxd 

 Moooscog* aßrj zov snivixiov , ov% (og ^KfsZdiv sig d^äXaßOav, dXX' lag xai avxoXg ^svm 

 xqoTiM naQadsöo}JbSVOig sig öXsS^qov, nüig ovv b ßsXziazog xdxsivov xqazal; dlXd (jkot 

 I %aQ'iGaa{ts x^v dxotjv (jlixqvv sxi, xai döis zijv öidvoiav oXrjV zm xuXm dii^ytjfiazi • 158^ 

 svd^sv ydg 6 dycov ö sx xoiovtov ngodycofog. 



^^sneid^ z^p naxQidu avficpOQdg dnijXXa^s XTjXixavxtjg xai öi,' ivog sgyov xovös xolg 

 xaxoixoig zs auiTtjQiav xai savxw ^^QTjOxozsQag xdg sXniöag ingayfiaxavOaxo, ndXig yeizcop 

 \4fidaiia, nöXig fisydXi^, nöXig dq^aia, noXtav^gtonia (lev xai zolg dXXoig dya&oZg 

 dnaGiv oig al nöXsig avy^ovGiv, ovds fx^idg vozsQOvaa, öeioidaifiovia ds xözs fnxqov zi 

 xai naadöp diacf sgovaa, onov xai xovg ddeßsiag nqoGxdxag xai xiSiv f.vosßstv aloov^svoav 

 dicoxzag xai xtficoQOvg iavxfj sövGzvxsi, , olovsi xtvag äXXovg dzsyvwg daifiovag xoig 

 im' avzwv Gfßofxspoig naganXriaiovg svdop (p8Q£i,p i^payxaG/jbsptj , xdpztv&ep dafßdöp wg 

 dXtjf/dog XoÖQdo {xax'' sxsipovg (pdpai) ngoGsoixtva zf^ spövpaaisiq zs zwp xotovzcop xai 

 ZOO TtX^&ei ZWP sxtl GvPixdög xoXa^ofxsPioP xr?j xzaipo/xsptop oig xo syxXi^fia niaxig vyiijg 

 xai dQ^vöo\l^og. ^''ngög xavzTjV MOaPsi zi öxQaxönsdov xov OxQaxrjyov x^g xaxiag 159^ 



0 drixztjxog ovxog spO^ovg oQfiä, xai fiidg (foga gvfiijg slg avxd zö Gxgazijyiop dpögixwg 

 elGntjdä. danida fiep ovP dnoXipndpn xai öogv • d 6' log ijdri PixdÖv nvg dpdnxsi, xai 

 xazamngtjGiP' 6 sfingriGfidg dl xdv ösiXaiov zcöv axsvcop xs xai xcöp ojtXcop dno- 

 yvfiPoT, Gvvdiaif&i'igag dfiu xai xijp öx^Ptjp • ndvxa ydg öfjiov &dxxov ly' z6 nvg sps- 

 ßX'^^t], avyxaisffXsx^t], xai xpiXoP sdaqog^^'^ d&göop s(pdpi] xo xwp xißöi^Xcov Üfüp s'ixovv 

 dXaGiögcop datfiöPMP xazoixi^zrjgiov , aixoTg sidwXoig tag sött xai ^odpoig ßVPzscfgtod^sp. 

 xovzo dfvxfgov ^dt] xov ntydXov xovös zgiaagtGzscog sgyop xai psapisvfia' avijj ndaav 

 ixXoPTjGs XTjP nöXiP fj ngä^ig' avzij ndGup ijgs&ias xrjp noPTjgdv sxsvpijp nagdxa'^ip xwv 

 dasßwp sn' avzöp. 



€Pxsv&sP 0 xgixog xai fjisyioxog dycop zm ysppaiM xgaxaioxsgop i^dtj fisxn xöp 

 ögdxopza , sn'' avtuv dvdgi^OfisPM xdv Xsovta , xöp xaxd xdg ygacpdg'^ wgvofispop 



1 xai ziva xaTan'trj ^'^lovpza spxtvitsp ovGzdasig xaz^ avxov xai avpsögta - svzsvd^sv 159^ 

 xtt ndvxcov (fgixwdsaxaza xoXaaxr/gia' ov ydg sl^s (f^gstv d ^xxrj&sig, ovx inofisvsiv 6 

 aiGxvvdsig ov xijP ^zxap, ov xtjV aiffxv^V^ ' xa&atgovfispijp x^p nXdptjp, ovx iGxv- 

 ovGap X'^v dXij&siav, od^sp xijp ngoxsgap ixsiprjP dnoXsGag nagaoxsvrjP dt ijg ipvxdöv 

 sxvgdppsi, xaxadvvaGzevMV dndxrj xai xsgazsia, ofiÖGs ;(Cöpft* xop dpaiösGzaxop zgönop, 



14 Exod 15, I I 15 C"' 0 inTi^tjßfjLog Tov fUioktiov Studemund \ ij G"'- tj xgiais Studenmnd \ 17 

 Petr ß 5, 8 I 17 post X'^Q^^ versus spatium quinque litteraram (casu?) vacuum relictum. 



Q2 



