179 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



127 



nagadsiyna ßlsnoav, uqieidw (xsv rov Gaifiarog, tm 6s nvfvfiari %aiQU) , GVfjinXaxivti 

 ngög nvfvfia novijqiag fJbeydXavxov xal rri Gfj avfjb^ctyiiq xf^avßccßTcöc nsQiyfVOfjiSVO). 

 31 PVP ovv, dsGnoTtt, nltjQOV fiot t^v (f ilrjv snayyaXiav • ^ötj nqooXtxßov töv adv a&Xrjxiiv, 

 o ifjkög dywvod^strjq xal msffodoTrjq' ini&sg cl^iov nsgag toTg vneg (Sov roviotg Gxdfi- 

 (jbaoiv , dnöSog tdi> Gxsif avov ixilpov, dnodog, ov ev ratq dxQcevtoig X^Q^yi <yov ngo /wt- 

 XQOv (ffQÖfASvov syvcav öet^öv fioi xal ndXiv (Savtov tsXsmtsqov vvyl xal tgavozegov, 

 10 Tbäv oQfxxüöi' övtwg s^xatov , td fjisya ßgaßsiov twv ovrtog insQ Gov dvai^Xovvtwv 

 sym ydg öXoxavTOjfAa TiQÖ'h'jxov sfiavrbv idov Goi ngoacfsga) , nartdg dXXov xfvfiaxog 

 ngoGffiXsaTsgov sv olöa xal nodeivoxsgov, oxi Gv d^tög fjbovog , ^sög dXTj^ivog xs xal 

 dlxaiog- xal u flg Gs iXni^cov ov (irj xaxaiGyjivd^rj*. ^'^xoiai'xfj [iisv ^ ai'Xtj' ''''(J'^xd Ö8 ngöc 

 sxsivovg xovg dgxi, ngoGts&svxag smGtga\(f£ig xal xoGoviov fiovov dnmv cpiXoi 165' 

 GVGrgaximxai, ogäis, fjiififTGd^s, dxoXovO^HXs, fCxa xal xd Gvvrj'/sg (fvXaxxi^giov snißaXwv 

 savxM , x6 Gxavgixov Gtjfislov xal dxaTaiGxvfxov, wg inv xiva GxgcäfivrjV dvunavGsoag 

 (faidgog xal yfyrji^aig IXagm ngoGoinM xal ßXs/Jfiart, inacp^xfv sainov xij xafitvMj ovx 

 dvafisipag ovdsva xwv aig xavvriv xeiayfisvciiv x^v lenovgyiav. xovw xd xsXog, ovzog 

 0 dgöfiog xov fisydXov xovtov Gradiodgäpov oviot, ol dywvsg' xavxa xd xQÖnaia xoi 

 x^g svGfßeiag ngo/jidxov ovxwg idö^aGs üadv snl yijg xoTg kavxov fisXsGi xs xal nddsGt 

 xal ngd xovxcov xoTg sgyoig xal xtj xov ßiov Xa^nguxtjxi • ovroyg snl naoi xovtoig sv 

 ovgavolg nag' sxsivov nXsov dvxsöo^dG&tj , xoiavxa xoniGdfisvog snai^Xa d fi^xs Xöyo) 

 gijxd soxi [iijxs üogIp dxovGtd fiijxs öiavoiq xaxaXrjnxd , d -^loifiaGsv 6 d^sdg* xal xoTg 

 dxivdvvmg dyantÖGiv avxöv sl d' sxsivoig iidtj xoiavxa, xiva dv xal nrjXixa xotg 

 xoGav\xa xal oitong vnsg aviov xivdvvsvGaGi ; x^v iniysiov fisvxoi ööl^av xov gts- 166^ 

 (pavhov xal dxoaXg unaGaig s^dxovGxov xal yXwGGaig dvO^guynivaig doidinov 6 öo'^d.Gag 

 avxdv &£ongsnijüg si^sto. ^^'iva ydg nagtZ xdXXa, olov avxixa x^v xov (Aagxvgixov Xsiipdvov 

 xifxijp, 0 xd nvg atdsad^sv dcivsc sxijgtjGs xal dXvfiapxov, x^v nsgido^ordxrjV sxsivijv 

 xal noXvvfivijxov dvaxo/jddrjv xal xriösiav, xrjV xrjg svGsßsiag snwvvfiov dXrji^wg EvGs- 

 ßsiav*, xfjV svysvsGxdxtjv sxsivtjP yvvaixwv xal xoGfitcoxdxijv, fjg ri vvv nöXig avtt] xxrjfia 

 ndXai naxgixvv ijv [wg Xöyog)' snsl öt dvövTjXov ysvöiisvov xavxfi did xd sfxcfüiXsvGav 

 dxd^agxov snaxfsXsg zs xal xQ^^^f^<^^ dnsöwxsv ovxog, ov ngosigtjxai xgönov sXsv&s- 

 gvaGag, ovx dyvaiiACOv scfdvtj nsgl xov svsgysxTjv rj &avfi,aGia, dXXd fisyaXorrgsnwg xal 

 dl^tcog xd noXva&Xov Gw/xa xfiös xofiiGaGa , aixov nov xaxs&sxo Gvv rtdGjj (fiXo- 

 cpgoGvvi], ndvv ngsnovxa fitGd^ov dnodovGa xw xov ;(ft)|ptoi' Gonijgi avxd xv 166" 

 nag' sxsivov Goiifsv wg dXXo ti xäi övxv öogvxxrjxov dgiGxslov xdvxsv^sv d yXvxvg 

 3]^Gavgdg X7j olxovfisvrj naGri xaxsfJisgiG!}i^, ovx dvsxxöv xrjg dixaiag ngovoiag '^yjjGafisvtjg 

 xov xoivov xs xal nayxvGfiiov nXovxov svl (lovoi xonw xaxaxtxgiGaGd^ai, d xal fidva 

 ndvtoig s^ijgxsi xfjV xov ^sov nagaGi^Gai nsgl xov kavxov dd^Xotpögov xrjdsfioviav. 

 ^^vvv ds xoGovxoig 3avfj,aGioig avtöv, xoGovxoig ;(agtö';uaff*J' o sv sXssi nXovGiog xaxs- 

 nXovxiGsv, wg naGav yijv xs xal ^dXaCGav fisGx^v aixmv slvai,, xal d^äxxov äv TjXiov 

 {^dtxov äv ovgavdv dyvoot'fxsvov oXojg nag' dvd^gwnoig svgiGxsa&ai rj idv fidgxvga 



31 Psalm 0 I I 32 C™ ti xäfiiyoi | 33 Coriutb « 2, 9 | 34 C in margine minio negi irji cO' tvat- 

 ßüag Studemtmd | 34 tiotßiay apographum 



