134 



lOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



180 



TO nXij^og x^avfid^fi xal t^v nionv [coc sixöc) anods^Btai' navoixsOia | ydg o'i Ul- 

 ys 7iXtiovq yi'vail^i re xal zsitvoiQ ndofi<Jiv dfjia- ijdij ds nov xal SQtjfjoi yvvalxsq dv- 

 dqä)V Tj xai tö naqdnav dntiQOi ydfiov xai nar^Qwv ogcfavoi naideg ov fiixqöv ttoi 

 (iSQoi; i^c o^ijyvQscog, (XTjdsv vnö tovioiv xmXv&evt&c tmv avfimcofidTtov Svf^tv toi xal 

 näv ooov sxdtjfjiov xal oOov syxdtoixov fig tavtö GvviX'}uvTfi; sv ysyÖPaGiv äx^QOifffia 

 xal fxia sxxXrjaia xal ovfinvoia. nqooXaßovttq ös xal idv s^ag^ov , oßng xal artög 

 fjixQtrt nquTSQOv fcf dXXovqiag üffty^riv snidrjfjbrjOag , idov xoivfj ndvtsg tijV •j^aqfioavvov 

 taiTr/v soqzrjV äyofisv xal top xoivbv nfqiGidvteg ndvxo^sv tvtqysxrjV, rd nqög övvafnv 

 €xaaiog ftg TrjV avtov Tifirjv avi fioqsqo^sv, xqorovvtsg, vfivovvitg, fvXoyovvtfg, ysqaiqovtsg, 

 dtiiqa nqoadyorxag, Xafindöag ixfdmovtsg, smqqaivovisg fivqovg, dvaöovvisg (itupdvoig, 

 äv&f(7i ßdXXovxeg wg %qonaiov%ov, Mg dqiaxsa, aig dd^XtjT^v, vixt^zijv, OTSfpapitrjV, /isya- 

 Xofidqxvqa, xal nqög xovxoig nayxo^fiiov ocox^qa xal j XTjösyova. 178^ 

 sxsi ds xd x£ dXXa xal fiivioi xal avxov xöv xaigdv jy naprjyvqig slg xf/V (fai- 

 dqöxTjxa avvsqyöv Xafinqd }itv ydq ijöi] xal rj nqo fiixqov xw ytvvaiM xaxd näaav 

 nöXiv xal X'^Q'^f {svxavlta 6s ftdXiaxa) avaxdoa xal xaXsvdstGa^^'^, ijv sv xaxoq^^Mfia xal 

 dnxaöia (iia vvxxsqiv^, ßaaiXida nöXiv xivdvvov qvaa(isvri (isyiaxov, ovxmg svxifiov nüGi 

 xal ösdoiaCfisvi^p xaxsaxtjasv. dXX' sxsivrjv fisp ö xöxs x^i^mv xal xd sd^og dXXbäg xijg 

 syxqatsiag {xaxona&siag vnofiPtjGig) xtjvixavta naqöv xad^aqütg sxXd [atisiv ovx sioäv 

 (aöntq rjXiov vsiprj — x6 xtjvixaös av(j,ßatvov — xijv soqi^v ynoiq^x^^^^' xavxt] ds xfi vvv 

 dyofisyfi xoiovxov fisv oidsv ovö^ ^yyvg, si fjiij nov xig xal xovto vi^Gxsiav td xsxoXa- 

 GfASVOv Ttcog dqxv xai xaxd ßqa^v duKfqovsdrsqov xijg öiaixrjg xaXsooi,, nqäyfia Xsyiov 

 dvöfioiov , snsl xd naqov avxotg xs xoig doxovoiv dyav xovcpoxaxov, xoTg xs n?.si(Jxoi,g 

 xwv äXXbav xrjV dq^t^v ovds yvtaqtfiov. ovxco ds Tiqod\yofiai, Xsysiv, svvoijöv xr^v 178^ 

 dvi^quinivriv dod^svsiav, wg xd fjhsv sninovov änav, ö xrjg dqsifjg sdxlv 'idiov, övGx^qH 

 TiMg fjyslxai, xal drjösg, f/dv ds xovvavxiov xal xdqisv xd qaaxwv^v s%ov xal avsGiv, 

 nqdg o nsif vxaai (idXXov fj nqdg sxslvo xal xd (paidqdv fisxqstv xwv avvd^swv. 



^^dXX' d fisv xöxs xaiqdg onsq scpafiav, xal did triv wqav ovx ^i^t^^f* ^^ti did xdv 

 dq'xovxa vöfjbov xal sxövxag xal äxovxag slg xaxij(fsiav GvvsXavvwv, xr^ nsqixaqsia xijg 

 itavrjyvqsoig ufioig si^tvixtji^rj • d svsaxwg xovvavxiov ov fiixqdv (Jisqog olxo^sv slg 

 ridovfjv xs xal xdqiv xfi naqovßr^ nqoßxi^^tjaiv • saq ydq ^ ßaaiXiGGa vvvl xwv wqwv, 

 xai xov saqog ijdi] xd X^yov, ov xd dqxöfxsvov, wGxs dvo xaiqwv xwv xaXXiaxojv i^öx^og 

 xai xsqnvoxdxwv , saqög xs xal d-sqovg, sv fisaa) xrjV rjfi^qav Xax^iv xal xd (faidqöv 

 sxaxsqwlttv nqodtjXwg xaxanXovxtZv, rj/jsqav xijV xw ovn jxsy'iGrriv sv ^ij,sqaig svtaviov 

 [iijxsi. ts diaßxijfxaxog slg sOnsqav s^ sw xai fjsys^si ;{aßtioe xal Xaftnqöxrixog, xai^' ^V* 

 o xs '^\Xiog slg äxqov vlpog snrjqxai xal xrjXavysaxsqag sxstf^sv snatfiriai xjj yij 179*^ 

 xdg dxxXvug, ßsXrjv^ da vvxxa xal daxsqsg cpaidqvvovctiv, ovx X^^? ^o^' ^xqi^ijv xw 

 ^öcpw xwv vscf'WV svacpavt^ofisvoi,, dXXd xad-aqwg ßvvavyd^ovxag dXXrjXoig xai avvsxXdfj,- 

 novxsg, v(f^ wv ^ xa vv^ slg rjfisqag ölpiv fiexanoisixai , xal xd ovqdviu xdXXrj, nav- 

 xaxo^fv nqoßdXXovia fiaqfiaqvydg s^aiaiovg , ijdiaxöv sIgi ^safia xotg sxsivwv (fiXo- 



13 C" niQi roii nQtaroaaßßätuiv (geschr. nQunwaaßßäf d.h. luiv nicht tov als Endung wol falsch) 

 Studemund \ 14 C"' ntQv rtj^ ii/ueQtxs tov uvSusfiov Studemutid 



