180 181 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



137 



TiQOffavsxov, oßoi, TS TiQoßsdQsvovai (ftXonövbOQ svTai&a , zovto fxövov s%ovxsg ßtov, Z'tjV 

 aijV SP xmÖs TM &sim xai (isOtm x'^giTdov vaä) Gov Xatqsiav xai d^SQunsiav, xal oOos, 

 zvi naootxiu TavTr^ nQOGns<fsvydtfc ävsxaSsv, imö Tag aäg aGCfaXcSg — P'^XQ'' yovv 

 %mv yiaXsTiMV xaiQmv tovtwv — dvsnavovTO TiTSQVyag, in'' i^nidi ttj UQog Gs xatoi- 

 xovvieg, xal t^v g^v av^suilf^tav vnsQ nuv äXXo öixaiov xal näGav (fikoTifiiav navTa^ov 

 nQoßaXXofJbSVOi. ti ovv änavtsg ovvoi; u d' xvxXm nsqixcoQog ; rj inaq-^ia ös 

 I näGa; Tctös x^ds, zd6' snl Tctds; tö ds ndv dnXwc sd^vog zo dsoGsßsg xal 183^ 

 (fiXöxQiGTOV, 7,0 Ttfiwv Toiavtaig xifiatg TTjV Grjv vnsQd^av fiaGTOV xal (isyaXodo'^ov %dQiv^ 

 Ol) TO fisp — w xQtfid.Tbov TiQOVoiag dxaTaXtj htcdv — aGsßsaiv sB^vsGi naquösdoTni, to 

 <J' ovdsv G-j^sfibv dvfxioTSQOV vnd tu)V vfiocfvXwv TaXamCfogsT. d-^Qi Tt^vog, a.yis ^jidQtvg, 

 axQt Tivog ovTca xaxonai^rjGovGiv; dy^oig dv s'^sQtjfioo&oäGi nöXsig nQorjnsiXtiTai*) naqd 

 TO (JiTj tivai Tovg xatoixovvtag sv amalg- xal nov td (piXav^gcona GnXdyxya Tot 

 äyad^oi) TOP (^tj Tovg iXni^ovTag sn' avtöv syxaTaXifirtdi'ovTog fjttjös Gvy^caqovVTog 

 nsiQaGS^^vat fii^dsfa vnsQ o dvvuTai,*' sl d' svaVTiovtai tö nX^&og T^g novTjQiag , ^ng 

 vvv wg ovuwnoTs tm dv&Qmmvm ßUo svövvaGtsvsi, dXXd nov lo Gov avd-ig nsQi. zd 

 TOiama d^sqfiovqyöv xal öqaGT^qiov ; nov (}' o olxzog sxslvog o nqog dnav to ndG%ov 

 xal dpiwfjtsvov } nov 6' rj naqqTjGia xal tj nqsGßsia; | t6 tcov &av(jidTUiV ds Gfi^^vog; 183^ 

 xal 10 TrjC ßotjd^siag %d%og Goi nov; '"^ oqqg ov nqorjx^ijv dnopo'iag xal ToX/jb^g' ösov 

 fiövov ösiG&ai xal IxsTtvsiv, dixaioXoysZG&ai, Tsd^dqqtjxa xal olov syxaXsTv %s xal naqa- 

 HiS(t(fsGdai,- dvs^ixaxov ydq Goi xal t^v (fvGiv oWa xal z^v nqoaiqsGiv vd^sv sx ts 

 Trig nvGTSUig sx ts T^g dvdyxijg i^sßida&i]V dXX' avzög nqdg dfnpoTsqa GVfina&sg dm- 

 öoiv, T^v niGitv TS ds^ai, xal Tfjv dvdyxijv XiiGov öid TrjV ntGuv GTtj-9-i, nqsGßvg* ^sq- 

 fioTaTog vnsq xÖGiJiOV xaxov^oi'fisvov , xal Gzrjtco slg avqav ^ twv Gv^jbifoqwv xazaiyvg. 

 imT'i(ji/7jGov* ^dri zolg dvsfioig twv nsiqaGfjiicov, xal xonaGdtco Tavxa xd xvfiaza • dst^ov 

 sti xal vvv zijv Ig^vv z^g Gijg övvaGTsiag, xal noXXo) udXXov vvv, sv xaiqoig nsoi- 

 GTttGsoav nXsiövtov xal ßaqvzsqcav, fiiav svtsv^iv sn nqog &sdv ^{.iZv "x^dqiGai, sno)(psXs- 

 GTdTTjv dXtjd^wg xal Gtozfjqiov, xal slqrjvijv [isv s&vsGiv, svvofiiav ds nöXsGi, ßaGiXfvGi 

 xqdzog, svza^iav GtqazsvfiaGt,, xaq\notg svffoqiav, svs^iav toig ^moig, xaTdoTaGiv 184^ 

 xa<9'' oXov Totg nqdyfiaGi xal yaX?jvTjV tm xÖGfiM Gzat^tqdv ßqdßsvGov, cog dv sXsv&sqtag 

 TVxoPzsg xal zijg tmv XvnovvTOiV tovtmv dnaXXay^g, xdvTSv^sv svsXmdsg ysvofisvoi nXsov 

 xal nsql Tijg txsld^sv sx Gov nqoGÖoxMfisvtjg ^(aTv smxovqiag xal nqoGTaGlag (ov xai 

 fiäXXov dsöfis&a did zov övzMg soy^aiov ziÜv xivövvMv), nqo&VfiÖTsqov sn Goi xal (fiXo- 

 TifiÖTsgov zsXijjfiiv Td 'j^^aqiGtriqia, (isyaXvvovTsg dfxa töv &söv z^g siqijvijg xal zov sXsovg*-, 

 tdv SV nazql xal vIm xal dy'iM nvsvfiaTt nqoGxvvovfisvov, dt Sv avzug xoiavza •^yoöviGai, 

 xal naq' ov xoiavxa ösdö^aaai, oTt avTM naGa öö^a xal nfir^ nqsnsi, vvv xal dal xal 

 slg Toig alcHvag tcov aluivMV. dfi^v. 



181. ^Iwdvvov Tov dyiMTÜTOV fi^jqonoX'iTOV Evx<xtTMV Xöyog slg t^v fivrjfiijv tov 

 IJhsydXov Tqonaio(f(jqov (iSTa TqhrjV ^fjusqav tov naG^a xsXovfJisvtjV stV'. 



^'O xvqiog sßaoiXsvGsv dyaXXiaG&M t) y^** üva ydq dv s^svqoi ng sxsqav dqx^v 



21 lerem 26 {ky), 9 [ 21 Corinth « 10, 13 | 22 nQtaßn codex | 22 Matth 8, 26 | 22 Hebr 13, 20 | 

 ■0 iv codex, ö" super v scripto | i Psalm i 



Histor.-philolog. Classe. XXFllL 1. S 



