181 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



139 



^i^lo)(tag tÖv dyantjtvP xat sxovGiov, flxdjcog avTM xoivoovst xal trjc, ävaoxddsbog , xoi- 

 vcovsi I xal Tijg So^qg , xXt^QOi'öfiog fitv d&ov , avyxXriQOVÖnog ös Xqkjtov xatä 186^ 

 zov slnövia* ytv6(j,£i>og xal f-lg t^v ^aoap* rov xvoiov nsQKfavwg sidsl^wy, rrjv rs 

 voovfjtsvfjv ixetvijv xat zoTg ovrmg evccQfaT^GaGi fjövoig ^loifiaßfiivijv, xal zijv vvv oqco- 

 jxsv^Vj T/iig xal avTTj löyov dvvapiv axs^/^vcog vnfQaiQfi,, xäv noXv Tijc aVM xal ngcoTtjg 

 iig ^öopijc Xöyov Xsinoiro. ^ iiuXXov ös %d davfidainv 011% 0 ficcQxvg soixsv wös naQcc 

 tm xvQiw xatdysaxf^ai, oSg rig snrjXvg äqn naqfiGsX&wv noi^tv s'^to&sv, dXX' avTog doxsT 

 xx'qiog xal öianözTjg ßsßaiog cSv röv satnov dsanihi^v xal xvQiov fisyaXonofnCäg vno- 

 ösxsfTx^ai TTQog avtdv dcfixöfisvov adov xai rdcfov (xetd rov fisydXov naiqog tov 

 iyfioavtoc' avTÖv ix ViXQÖav xal fiovfjv'' nngd xotiM Cvv sxsivM noirl(SttVTU xa&' d xai 

 xaXsiTai zo duoiatov tovro xal fjjagtVQixdv svdiahrj^.a, ^ %ov x^sov nöXig avtij, zd tiav 

 dgsräjv oIxtit^qiov, zijg 'Edsfi tö xoyqiov, 0 naQdösißng v^g TQVtffi^', xd ^yam^f/sva Gxtj- 

 voofiazar', sv oig dvanavsi xal dtQamvfi | XqiGivv ü d^Xrjzijg avzov fy^fisQov, 187^ 

 i| szi d^sQfi^g snavaX&ovza z^g vixtjg xal XafßiUQov snayöfitvov xazd zov mxqov zv- 

 qdvvov zö zqönuiov, v fiiGdov {(hg dv sinoi zig') naq' avzov Xaßwv z^g vnodo)ifjg, zovg 

 iX^QOvg ts ZQonovzai xal avzbg xazd xqdzog, xal zqonaioifÖQog spzsvd-av 6 ysvvddag 

 nqodayoQSvszai, . 



^Toiovzov vvv ^fjwv zd fivGziqQiov • zooovzov z6 ^avjxa • ovzog dipsvöt^g 6 elnoov'' 

 zd ixtivov sqya noirjßnv xal ^si^ova zovtoov zov avzdp yi'rjßtwg nißTSvGavza. Xös yovv 

 uGi^g do^tjg, oGrjg Xa^nQÖztjZOg 6 niCzog S^iQdncov xal fidgzvg zijg dXtj^siac i^^icazai, • 

 Iffodsovc xagnovzai naqd ndvzoov zifidg, zdfo. ds zi xal nXsov, xazd ys zf^v naqovcav 

 evzavd^a, si ^sfiig zovzo sinstv, did zov zooovzov avzov fisyaXvvavza xal zifjbn'jGavza' 

 ydq zrjg d^Xr/a£0]g (iviifirj xazaG^uiV zrjg fjifyiairjg soqz^g zi]V /as&soozov^ ovxszt ösv- 

 zsqtvfiv XafjiTrqoztjzi, nqdg ixsiv^v td , dXXd zijV fisv nqosoqiiov dvd-^ soqz^g ßid^szai 

 dsll^ai, t^v de nqdg \ zijv zd^iv exfivrjg dvdyei, xal zd d^imfia xal Gawwg tj{xdg 187^ 

 nsi&fi zavzijV fjdXXov /ido^a vofjiiCfiv tiqmzozvtiov xal (isya xal xvqiov, ovzü) navza- 

 yf_69sv dazqdnzovaav, zoöavzaig iv xvxXw 6oqV(foqoviJ,sv7]V zaTg 'j^dqiGiv. ^ 6%€i, yovv 

 zd fisv dXXa xoivd nqdg zijV nqö avz^g, ^6v [usv v\pöt}£v nqoGysXwvza zov ovqavov, 

 fjöv ds x^iiod^sv nqoG(iBi6iwGav zrjv y^v, zov fisv zotg zcöv aGzqcov dv3sGiv sGzep/jih'ov, 

 z^v dt zoTg zmv dvitoiv aGzqdGi,' xoivuv ös xal &dXaGGa, zoXg nXcoz^qGiv vnsGzqoi^isvif' 

 xal ZTjV vßqiv dl}qQOV fifzd zov ^^Vfiov xazuXvGaGa ' xotvdv xal d^q, tdg vscpsXag tuGnsq 

 xfiXXdag d(p' (avzov dicoGafASVog xal xoifiiGag dvs/jovg xat xsqdGag '^niwg xal nqoGrjVvüg 

 savzöv xoivd ds xal zdXXa zd naqd zfjg uSqag xaqnoqoooi'fxeva, wv in' iG^g dndvicov 

 zii fjiaqzvqixTj zsXszij nqög ztjV dvaGzaGifiov itsztGiiv. ofioog fisvzoi doxst zm diziä zijg 

 imo&sGfotg avztj zr^g dnX^g ixfivtjg nqo(fiq(iv • zi ydq, si zijv (isv XqiGzog jjovov iysq- 

 \d-eig ix zd(f u>v iöd^aGs, zijV de Gvv aizM xal ö XqtGzov Gtstfavizi^g, fiezd XqiGzov 188^ 

 VixüjV TS xai do^a^ofievog ; ^ ola de xal zd ^aifiuta z^g Xafinqocf öqov zavztjg f/fisqag. 

 0 fisv djj xaivog ovqavog, 0 xtaviiaGzog vaög ovzog, öv 0 (liyag olxetv zqonaiotföqog 

 etdöxriGe, fieye&ei xai xdXXsi xal noXvzeXtiq xazaaxtv^g noXt' zi tdg dXXag vnsqßaivcov 



4 Rom 8, 17 I 4 Matth 25, 21 | 5 Gal i, i | 5 lohann 14, 23 | 5 Genes 2, 15 | 5 Psalm ny 2 [ 

 6 lohann 14, 12 | 7 vnKnqoififiivij apographum | 8 9 = cap 182, 5 6 



82 



