140 



JOHANNIS EUCHAITENSIS QUAE SUPERSUNT 



181 



oixoöofidq, xal did zd nsqiov t^g XaiinoörrjTOQ äncc^KJov fj,sv coansQ rrjv y^Vj aigöfisvog 

 6s xccl dva'CQS'/^mv et fiaXa ngug tov vnsQd^sv ovpctvov, oXrjV filv svdov dsji%ai x^v 

 sxttd^sv ^fisQav,' oXrjV ds Xafißdvsi r^v xdtoo&sv, s§ dnsiQwv Xotfindömv ts xal Xvxvoov 

 dvamofjisvtiv, xal övnXalg sxaxsQood^ev avyatg nVQasvö/isvog , xal aviog oXog rjö^ (fwg 

 avTÖXQijf^a ösixvvtai , nXrjV oGov ovx sä xdv dsQcc xa&aQ(Sg dgaG&ai, xal öiavydög xo 

 Tiaxv toTzo vscpog xcov aQayfidxuiV slg vipog dvadido(isv(av uxfiijuv' u ds (jhsaog söxrixe 

 Xafinqög XafATtQwg, d (isyag sv dd'XtjxaTg , b (isyag sv vi-xrjxalg, XQonaiOifOQog övxoag xal 

 axscptjcpÖQog , dd^fi xal xifi^ {xpaXfivxdiicf^ slnsvv,) | iaxstpavoofisvog xal dfii^xavov 188" 

 oXav svöiövfisvog svnQsnstav, onota vvfjKpiog* sxnoQSVÖfisvog sx naßtov avxov [istd oo- 

 ßaqov xal ax^iniaxog xal xivrifiuxog, xal xaiqsi, fisv äo^a^d f4,svog svffijfioig fpoavaig, at 

 tolg vfiPotg sxeivoig xotg dyysXixoig ts xal ovgavioig dvxmsfinovxai, xdxoo^sv, x^'^*?** 

 TiQOßxvvovfjiiSvog (Ssnxdog xal xifimfisvog sx ndßtjg fjXbxiag xal (pvoscog xal navxog ijdtj 

 ysvovg c^sdov x(Sv vn' ovqavov ol ds , xai?' dnsQ sig ndvdtjfiov xal xoivöv sisgySxijv 

 TcafinXrji^si %s ngoaiaai, xal nQOOninxovüiv dfxa ßaßtXsig x^g yijg xal ndvxsg Xaoi , dq- 

 yipvxsg xal ndvxsg xQixal yijg*. 



^dXX' slg xaXöv Tjfiitv fjxovaiv ol ßaOiXsTg sig xdv Xdyov, (xäXXov ös xu svxsv&sv 

 xaXoog avxGl xal xdv Xdyov mg xdv övXXoyov xovtov vnods%sG9^oaaav • xovxo ydg ^{iZv 

 s^aiQSXoog xrjg soqx^g xo ?.afinQdxaxov j xovxo xal x^g (Jijfisoov fidXiGxa xo nagd x^v 

 X^^i nXsovsxxijiia, oxi ßaöiXsTg (fiXoxQiozovg ovto) xal (fiXoiidQiVQag s^dgxovg sxsi xal 

 XOQTjyoig, oig j noXlwv vnaqxdvxoiv dya&wv sx d^tov xo fnsyiGxov ndvxoov rj tisqI 189^ 

 sxsXvov svyvoi)[ioavvt] xal xo TiQog svGsßstav yv^Giov, rjg avxdqxrjg dndösi^ig , xdv sl 

 firiösv vTi^v sxsQOV, xd vvv ^scogovfisva. 



Idqov* xoivvv xvxXm xovg offd'aXfiovg Gov, ßaGiXsoav dg&oöo'^dxaxs • Gr ydg xcov 

 naqdvxüiv &av[Adxu)V alxicoxaxog (jidXiGta • xal ids nsql Gs Gvvijyfjisvovg ndvxag ^ätj 

 fitxqov xovg vnö x^v ^^'^ ö^'/V* nqÖGGxs(^'\ d noi^iaivcav xdv sxXsxxdv 'loqa'^X, d 



ddriydov wGsl nqdßaxa xdv ßaqvv Gov xovxov Xadv • xaxdfia&s xd nXrj&og dndoov, xr^v 

 svxa^iav ^Xixtf', xijV vnaxotjv cog sxovGiog, xd Gsßag aig vnsq dv&qamov, xd cpiXxqov 

 (ig svötd&sxov ndvxsg ovtoi, GvvxqsxovGi noGiv avxo/jbdxoig snl xrjv 2iwv xijv dyiav, 

 x^v niGXTjV piTjxqdnoXiv xavx^v, x^v 'IsqovGaXi^fJii Gov xfjv vsav, rjg \)^sdg xs xal Gv öjjfit- 

 ovqyol xal xsxvtxai, dcp^ ijg s^sXsvGsxai,'' dixaioGivti xal vdfiog, xd naq' avxij xaXdog dt- 

 öaaxdfisva 6id Gs xal (la&riisvdusva , fidXXov 6s nqd ys xor xov j xd snl xtav 189^ 

 nqd^soav xaxoqx^ovfisva , ijv avxdg sGxsqswGsv o xaxoixwv sv aixy' ö S^sdg* sv fisGo) 

 avt^g, xal ov GaXsVx^ijGsxai ^ d xf^sfisXicÖGug* xal xavxrjv wg xr/V yriv snl xwv vddxmv, 

 y}al(ia (isv xotg dqdoGi,, d^avfia 6s xotg dxocovGi, ndXiv oXrjV fisxstoqov fiixqoi xal 

 dsqtov, sti fjb^ nov ßqaxsT xivl }isqsi xr/g ^aXaGGijg sfpdnxsxat xal ßqaxvxsqm ndXiv 

 xijg y^g. 



Avxi^ Goi G^fisqov l^svi^si xovg vnijxdovg xal xd (isys&og x^g Gfjg i^ovGtag , s(f 

 oGOV xs xal oGov sGxiv, vn'' dxpiv svaqydig Goi naqiaxijGiv, aGxsvoxwqrjxiag xcaqovGa fiv- 

 qid6ag xoGavxag, äXXcog (isv doqiGxovg ovGag xal dxsxfidqxovg , dqii 6s GVv6qa[ji0vGag 



8 Psalm )? 6 I 8 Psalm »>? 6 | 8 Psalm Q/utj ii | lo Isaias 49, 18 | 10 Psalm o9- z | 10 ^lix)j Lagarde, 

 fj 6ixt] apographum | 10 Isaias 2, 3 | 10 Psalm ^« 6 | 10 Psalm xy % 



