181 



E RECOGNITIONE PAULI de LAGARDE. 



141 



ix twv axQCov z^g y^g cog dnd avvO^ijfiazog sig Sv ^caqiov svtavS^a xazacpavsg xal 

 svGvvomov xa^' änsQ slg xoivdv xaxayoiyiov dndßfjg r^g olxovfjisv^g. av'tij nöksig xai 

 "j^oogag xal (fvXdg dns'iQOvg s^vmv ilg savv^v vnoös)i8vai, , dg sig 'j^siqdg ooi ösötaxsv 

 aggr/jM ngovoia 6 vnotdoGoiV zdv Xaöv (Sov und (St, Xadv wg dXfji/däg nsgiovöiov*, 

 G(f6ögct acpödga nenXi^i^vü(jiSVov cog j zovg dojsgag rov ovgavov xal cog tr^v 190^ 

 ttfifjiov* z^v nagd zö ;fftAog zrjg ^aXdaOTjg, sx navtodan^g ijXixiag Gvyxsxgozr^fisvov xcci 

 ivxi^g, elg dicccpögovg d^iag ze xai xd'^eig avvzszayfjisrov — fjtovadixovg xai fjiiyddag, 

 Ifgstg xai zovg s"§o)9fv, zovg iv zsXsi xal zovg xoivovg^ zovg z^g noXizeiag xai zijg özga- 

 zsiag, svysveTg zs xal dvGyev€Zg_, TiXovGtoizsgovg xai nevstJzsgovg, zovg iv vnegoxfj xai 

 zovg ijzTOVag — xai xaS^" iavzovg fisv ndvtag iviifiovg xal zTiXixavfrjg dg^ijg vntjgszag 

 ovx dva^'iovg, svzifiiozsgovg 6s nXsov did z^v G'^v ßaGiXsiav xai z^v ivzsv^ev elg anav- 

 zag vnsgsxxv&slGav cpiXav^gomiav, t'^' '^g xad-' ixdazrjv (iv' ovzoi)g sXnco) negixkv^ö- 

 (isvoi, xai ßgox^v sxovGiav^^'^ xatd zu ysygafjbfASVOV' ßgsxof^svoi , nuGavg y,sv dya&cäv 

 sv^ijviaig svsvna&ovGi, TtdGt) ds xojjbdoGiv evdaifioviq, xdvzsv&sv navzovag rjöop^g nsnXij- 

 Gfjisvoi, ZOP dnavza ßiov sogz^v fiiav äyovGiv, rig zd fisya xscpdXaiov ^ vvv zsXovfisvt] 

 dfiicc fiev sig öo^ap XgiGTOv, zov do^aGS^svzog dgzi, zd) ndd^si xai zfj sysgGsi,, | dfia 190^ 

 08 ngdg zifi^v zov zmv fiagzvguiP fisyiGtov , ov zovg dd'Xovg ipzav&a TtaVijyvgi^OfJijSV 

 Gijfjisgov, Goi zm ßaGiXst xal ösGndzt] xai zijg navijyvgsoog zavzrjg xad tjygfjiöPi Gvpsv- 

 (fgaivdfjtsvoi , xal zovzo (isv GvPsiGcpsgoPztg tm xaigm zd xa^^xopza, tovzo zw Goa 

 xgdzsi zd öiagxsg xai zd XQÖviOP nagd zduv ztfjucoiispwv ahovpzeg, %pa xai i^ybip sni 

 nXsov zd z^GÖs z^g evQoinag 6id Gs nagafj/sipoi , vnsgaGni^oPzog xaXwg zov d-sov zijg 

 TiöXiCog zavztjg, xai zov s&povg napzög did zov dXXov örjXov ozt /iaß'iö , zdv savzov 

 Ttatda, GS, zöv ngavv* xai '^göx^op xal xazd ZTjv xagdiav avzov. ^ 'zavzd Goi, xgdziGzs, 

 zd z^g svGsßsiag snixstqa' ovzog 6 xagnog Gov z^g mGtsoog' avztj z^g yvijGtag dydnijg 

 zrjg ngog d-söv dpziöoGig • zovzop s'x^ig (iiGd^op z^g nsgl aviöv zs ztfiijg xai zovg 

 avzov yvijGiovg -d-sgansvzdg , zovg zs dXXovg onoGot dV avTÖP zi nsnÖpttaGi, xai nagd 

 ndvzag s^öxoag nsgi zovzov zov i^oxdötazop sv alxolg xai negitpavsGzazov , m (ptXozi,- 

 fMozaza I xdd-rj naPijyvgiCMP svzav&a, xal xoiVMVOvg ngog zijP zovzov {^sgansiav 191^ 

 nagaXafißdpsig zag xai z^g avzrjg s^ovGiag Goi xoiPMPOvGag xal dö^tjg, zd xaXd Xsyw 

 tavztt zijg ßaGiXsiag dydXfiaza, zovg öizzovg 6(pd'aXfiovg z^g xa&^ ijfidg ysvsdg, zd zijg 

 naXatdg svyspsiag xal Xa/jbngözijzog Xs'npava, zd noXvysp^ xal noXvggi^a zdop ßaGiXsoov 

 ßXaGzijfjbataj atg sn^ siij os xai sztj GvyxaigsiP xai GvpßaGiXsvsip svxöiisd^a , (isxgig ov 

 zd dp(o ßaGiXsia, zd dfiszdd^sta xai dcdXsvza, sig ziiV sxslGe ds^tjzat öö^av xai ßaGt- 

 Xsiav vfAdg. zsoag ös zfjp sniystop zavzTjV sig ;£«t§o;e xazsxovzsg, svzsipszs* Gcfodga xai 

 xazsvodovG^s xai ßaGiXsvszs , ovzoo (isv dXvncog xai iXagcog, ovzdo ds <ptXav&go6ncog 

 afia xai (fiXofpgöPoog, xai zovzov zop zgdnov ini udXXov xai (idXXov zdg dv&gamivag 

 yvtöfjiag xazaöoijXovGd^s, jU-ij cpößoig ngoGßia^öiisPOi,, dXX^ svvaiaig s^oixsiovfisvoi — zovzo 

 6^ TO vfiszsgov i^aigszop yvcogiGna nagd zovg nwnozs ßaGiXsvGavzag — xai z(p d- 

 \XvzM zov (ftXzgov ngdg savzovg GvvösGfiovvzsg xai Gvyxgaiovvzsg ösGfidö, wg dv 191" 

 zd zs dXXa xal sig^VTjg ßaOstag ahoi zs xai zd vn^xoOP öifjpsxwg dnoXavoPzsc, svxatgiav 

 II Exod ig, 5 1 II äjufxou codex | ii Psalm lo | ii Isaias 66, 2 | 12 Psalm jud 5 



